Готовый перевод Five Years Online, My Wife Thinks I'm a Paper Doll? / Пять лет онлайн-романа: жена не знает, что я реален: Глава 16

— Не... брат, ты что, правда не считаешь нас чужими? Ты вываливаешь всё как есть, я в шоке.

— Впервые вижу, чтобы кто-то так отзывался о своей влюбленности. Даже немного мило. Может, это всё из-за того, что внешность Ци Юя слишком сильно ослепляет?

— Конечно, всё дело в том, что Ци Юй невероятно хорош собой! Иначе эта фраза не произвела бы такого эффекта. Влюбленность — лучшее приданое для Альфы! Если Ци Юй и правда такой, я даже боюсь представить, как повезло его супругу!

— Да он не просто сдался, он даже влюбленным слюни пускает!

— Съемочная группа, срочно меняйте гостей! Чем занимаются люди из команды Ци Юя? Кто-то открыто оскорбляет вашего начальника, а вы даже не пытаетесь вмешаться?!

— И что там за история с тем, что он уже женат?!

…

Чат трансляции взорвался.

На съемочной площадке тоже царило полное замешательство.

Лишь продюсеры оставались совершенно спокойны, наблюдая за происходящим.

Ведь они только что созвонились и всё подтвердили.

Адъютант Ци Юя лично подтвердил: на шоу приехал именно Ци Юй. И приехал он ради своего супруга.

Так что всё происходящее на экране — в порядке вещей, съемочной группе не стоит нервничать, нужно просто продолжать съемки по плану.

Получив такой ответ, команда режиссера заметно приободрилась.

Ведущий даже решился спросить напрямую: Господин Ци, вы упомянули, что уже женаты. Не могли бы вы рассказать нам об этом подробнее?

— Электронный брак, в игре, — ответил Ци Юй.

Выражение его лица почти не изменилось.

Только слово игра он произнес с особым нажимом.

Было видно, что он крайне недоволен.

Честно говоря, Ци Юй и сам не понимал, почему Бай Лочуань так упорно называет их отношения игрой.

Но ничего.

У него еще будет шанс.

Он обязательно расспросит обо всём как следует.

Что касается последнего раунда с загибанием пальцев, остальные участники, ради поддержания своих образов, конечно же, послушно загнули пальцы.

И только Бай Лочуань.

Посмотрев на свои пальцы пару секунд, он твердо решил их не загибать.

Да, он влюблен.

Но только в своего дорогого муженька!

Глядя на его упрямые пальцы, Ци Юй испытал одновременно радость и злость.

Радость от того, что Бай Лочуань признал свою влюбленность.

И злость от того, что его опять обманули, заставив радоваться.

Этот вредный Бета — сущий соблазн.

Если уж он так влюблен, чего притворяется незнакомцем? Почему бы просто не пойти с ним домой и не пожениться по-настоящему?!

＊

Игра закончилась.

Ци Юй одержал сокрушительную победу.

Съемочная группа раздала обеды, поставив самый лучший набор перед Ци Юем.

Однако Ци Юй к нему не притронулся.

Вместо этого он ловко и быстро поменял свой контейнер с едой на тот, что был у Бай Лочуаня.

Бай Лочуань: ?

Ци Юй невозмутимо заявил: Я хочу попробовать обычный обед, давай поменяемся.

Бай Лочуань: ???

Ты за кого меня держишь, за идиота?

На его лице читалась настороженность.

Кто ест чужое — тот в долгу, кто берет — тот обязан.

Бесплатных обедов не бывает.

Эту истину Бай Лочуань усвоил твердо.

Ци Юй уже привык к такой реакции, поэтому, выждав паузу, он подался ближе к Бай Лочуаню.

Понизив голос до шепота, слышного только им двоим, он произнес: Мне кажется, остальные здесь не очень подходят. На время съемок я хочу найти себе постоянного партнера.

Сказав это, он отстранился и с надеждой уставился на Бай Лочуаня.

Бай Лочуань понял его намек.

Действительно, если не считать незаметного Хэ Гуя, остальные гости выглядели как люди, с которыми сложно иметь дело.

Если уж и выбирать кого-то в пару, то Ци Юй казался не самым плохим вариантом.

Снова взглянув на обед, он увидел, как лицо Ци Юя расплылось в улыбке.

— Это подкуп, — сказал Бай Лочуань.

Ци Юй всё понял без слов.

Бай Лочуань открыл контейнер, который ему подсунул Ци Юй.

Разница между наборами была колоссальной.

Подумав немного, Бай Лочуань предложил: Давай есть вместе.

Ци Юй был ошеломлен, его улыбка стала еще более довольной.

Обед прошел быстро.

Хотя еда была посредственной, Ци Юю казалось, что каждый кусочек — невероятно сладкий.

Сладость, которой он не чувствовал никогда в жизни!

Когда все наелись, съемочная группа снова собрала участников.

План на вторую половину дня был прост.

Им нужно было разделиться на группы, чтобы найти реквизит и собрать ингредиенты для ужина.

Реквизит был спрятан в лесу за виллой — это были таблички с названиями продуктов. Чем больше найдешь, тем богаче будет ужин.

Конечно, если кто-то ничего не найдет, съемочная группа не оставит их голодными — всем выдадут стандартный рабочий обед.

Услышав условия, Лань Мусин и Янь Чэн загорелись энтузиазмом.

Чу Чжу выглядел крайне раздраженным.

Он не хотел проигрывать. Но и работать в паре с Бетой ему совсем не хотелось.

Хэ Гуй просто встал и молча принялся выполнять указания.

Что же касается Бай Лочуаня, он сидел, глядя в пустоту, и явно не собирался участвовать в активности.

Ци Юй слегка коснулся его плеча: Не хочешь найти побольше продуктов для ужина?

Бай Лочуань моргнул.

Честно говоря, рабочий обед его вполне устраивал.

Сегодня в обед, когда они поменялись с Ци Юем, он попробовал гарниры из рабочего набора.

Они были не только лучше лапши быстрого приготовления, но и намного вкуснее того сухого пайка, которым он перебивался во время работы.

Бай Лочуань не испытывал никакого интереса.

Ему хотелось лишь закрыть глаза и поспать.

Ци Юй понял его настрой и просто расслабился рядом. С мягкой улыбкой он спросил: Брат, тебе неинтересно?

Бай Лочуань ответил вопросом: А тебе?

— Мне всё равно, — пожал плечами Ци Юй. — Буду делать, как скажешь, мне не важно.

В каждом его слове сквозила нежность.

В сочетании с мягким блеском в глазах, это заставило Бай Лочуаня на мгновение замереть, когда он встретился с ним взглядом.

Пауза в три секунды.

Бай Лочуань поднялся.

Ци Юй удивился: Брат?

— Всё-таки стоит пойти размяться, — Бай Лочуань размял конечности.

Раз уж Ци Юй поделился с ним обедом, с чего бы ему позволять Ци Юю страдать из-за его лени?

Конечно, была и более простая причина: он не мог позволить этому лицу страдать.

Кто бы ни скрывался под этой оболочкой, сейчас она носила лицо его мужа, и он не мог позволить человеку мучиться.

Раз Бай Лочуань двинулся с места, Ци Юй, конечно же, послушно пошел следом.

Когда они вошли в лес, две другие группы уже были там.

Ветер зашумел в кронах деревьев.

Раздался легкий шорох.

Ци Юй что-то заметил и, подняв голову, увидел высоко на ветке закрепленную табличку.

Прикинув высоту, он решил: если он поднимет Бай Лочуаня или посадит его на плечи, то вполне сможет дотянуться.

Довольный собой, он отвел взгляд.

Ци Юй хотел спросить супруга, что тот предпочтет — чтобы его подняли на руках или посадили на плечи.

Но, обернувшись, он увидел, что Бай Лочуань уже обхватил ствол дерева и с почти нечеловеческой скоростью молниеносно вскарабкался на самую вершину.

Ци Юй: …

Супруг.

Ты помнишь, что это шоу о любви?

Это не передача о выживании в дикой природе!

И уж точно не В мире животных!

http://bllate.org/book/23814/2695671