Готовый перевод All the Fluffies in the Beast World Farm with Me / Все пушистики звериного мира строят ферму со мной: Глава 10. Десять пушистиков

Платность: 0

Глава 10. Десять пушистиков

На территории снежных волков добычи было мало. В этом не было ничего удивительного: ещё недавно земля никому не принадлежала. Если бы здесь водилось много животных, какое-нибудь племя давно заняло бы место раньше них.

Да и та добыча, что встречалась, постоянно перемещалась. Сегодня звери здесь, завтра уже ушли на чужую территорию. Охотники это прекрасно понимали.

Сегодня они обошли почти все земли и никого не нашли. Уже решили возвращаться с пустыми руками, когда вдруг заметили несколько криворогих зверей.

Все обрадовались.

Но почти сразу насторожились.

Животные их прекрасно видели, но не пытались убежать. Кто лежал — продолжал лежать, кто стоял — оставался на месте.

Охотники, уже готовые атаковать, остановились.

Больную добычу есть нельзя — это знали все зверолюди. После такого мяса человек сам мог ослабнуть и заболеть, а для детёныша или раненого последствия иногда становились смертельными. Лучше поголодать пару раз, чем рисковать.

Лан Юй ничего не ответил сразу и внимательно осмотрел стадо.

Чем дольше смотрел, тем меньше это напоминало болезнь.

Скорее животные просто выбились из сил. Настолько устали, что перестали убегать.

Значит, поблизости уже был хищник.

Лан Юй поднял голову и принюхался. Между запахом снега, льда и добычи уловил почти исчезнувший след незнакомых волков.

Совсем рядом находились земли чёрного волчьего племени.

Вероятнее всего, кривороги пришли оттуда. Их долго преследовали, поэтому теперь они не то чтобы не хотели бежать — просто больше не могли.

Лан Юй удивился. Криворогие звери считались одной из самых выносливых разновидностей добычи. Сколько же чёрных волков за ними гналось, чтобы довести стадо до такого состояния?

Мысли промелькнули за мгновение.

— Берём двух. Быстро.

Добыча постоянно переходила через границы. В приграничной полосе действовало простое правило: кто первым увидел, тот и может охотиться. Но если два племени встречались одновременно, легко возникал конфликт. Поэтому нужно закончить до появления хозяев соседней территории.

Охотники без вопросов разделились на две группы и выбрали зверей, указанных вождём.

Двое уже подошли с каменными ножами, когда Лан Юй остановил их:

— Не убивайте здесь. Оглушите и унесём.

Кровь привлечёт других хищников, особенно диких зверей. Разума у них немного, зато нюх отличный. Некоторые вообще убивали больше, чем могли съесть, и продукты пропадали зря.

Если сейчас сюда явится такой зверь, оставшаяся часть стада тоже погибнет. Кривороги всё равно почти не двигаются, проще забрать живыми и разделать уже у пещеры.

Двое охотников убрали ножи, подобрали тяжёлые камни и, пока остальные отвлекали животных, метнули их с нужного расстояния.

Иногда племя и раньше уносило добычу живой. Кровь животных можно было использовать вместо части соли, поэтому её старались не терять. Но обычно зверь сопротивлялся настолько яростно, что безопаснее было убить на месте.

Сегодня всё оказалось до смешного легко.

На обратном пути охотники ещё долго не могли поверить, что действительно добыли двух криворогов практически без погони.

Если бы не тяжёлые туши на плечах, казалось бы, что они просто прогулялись.

Силы почти не потратили, поэтому шли быстро и вернулись намного раньше, чем позавчера. Солнце ещё не село. Отряд собирателей тоже только что пришёл и отдыхал.

Несколько людей, искавших поблизости лозы, первыми заметили охотников и две огромные туши. Радостные крики сразу привлекли внимание остальных.

Пока даже не было видно, что именно принесли. Да и какая разница? Волки не отличались привередливостью: если это добыча, значит, повод радоваться.

Лан Шо тоже удивился. По воспоминаниям, местные животные превосходили земных и размерами, и скоростью. Те, кто продолжал бегать по снегу в зимний сезон, особенно хорошо умели спасаться — иначе их давно бы съели.

Лан Шо уже морально готовился к пустой охоте. От длиннорога позавчера оставались кости — их можно раздробить, сварить с найденными растениями, и племя всё равно не останется голодным.

Но охотники принесли сразу двух зверей.

Совершенно неожиданно.

Лан Юй не стал приписывать успех себе. Рассказал, как нашли истощённое стадо, а затем строго посмотрел на подростков, которые каждый день рвались на охоту.

— Возле границы в любой момент могут появиться люди другого племени. Если почувствуете чужой запах — немедленно уходите.

Приграничные земли всегда были причиной споров. Добыча не знала человеческих линий: сегодня паслась здесь, завтра переходила к соседям. Поэтому зверей в определённой полосе никто не считал строгой собственностью. Кто первым поймал — того и еда.

Но на настоящей охоте кровь кипела. Любой другой хищник воспринимался как конкурент. Если две группы молодых вспыльчивых зверолюдей встречались возле одной добычи, драка начиналась почти автоматически — а там и до конфликта племён недалеко.

Сегодня Лан Юй взял только взрослых, которые охотились с ним уже больше двух лет. Именно поэтому рискнул забрать двух криворогов. Будь в отряде неопытные подростки или только что повзрослевшие волки, вождь предпочёл бы уйти ни с чем.

Еду можно добыть завтра.

Жизнь и здоровье членов племени — намного дороже.

Даже если свои не пострадают, ранить соседа тоже плохо. Зверолюди были одинаково защитническими по отношению к своим. Лучший способ избежать проблем — просто не сводить молодёжь вместе.

Подростки и недавно повзрослевшие вообще считались головной болью любого племени: импульсивные, вспыльчивые, энергии через край, о последствиях думают после того, как всё уже произошло.

Лан Юй молча порадовался, что у них таких немного. Небольшую группу ещё можно держать под контролем. Когда сегодня чудит один, завтра другой, послезавтра третий — это уже кошмар.

После мыслей о беспокойных подростках он вспомнил собственного младшего брата и сразу почувствовал облегчение.

Вот Лан Шо — самый спокойный подросток на свете.

Сам Лан Шо не подозревал, что старший брат мысленно снова его расхваливает. Он наблюдал, как охотники переносят добычу.

Двух криворогов хватит племени на несколько дней. Но съедать всё сразу никто не станет. Половину обязательно отложат на самую холодную часть снежного сезона, когда охота может не удаться.

На прежней территории запасать еду начинали уже после первого снега. Здесь позавчера сделали исключение: люди долго голодали в дороге, поэтому первого длиннорога распределили почти полностью и позволили всем наесться.

Теперь возвращались к правилам: с каждой добычи половина в запас.

Способ хранения был прост. Мясо резали кусками размером с ладонь, ненадолго оставляли промёрзнуть на снегу, а перед сном переносили к входу в пещеру и закапывали в снег и лёд. Холод не давал испортиться, а снег частично скрывал запах крови.

Когда охота проваливалась, запасы доставали.

Что съесть сегодня, а что сохранить, решал Лан Юй. Раньше этим занимались старшие опытные члены племени, но во время переселения погибло слишком много людей, и множество обязанностей временно легло на вождя.

Только закончив распределять работу, Лан Юй пошёл искать брата.

Прошёл несколько шагов — и почувствовал, что вокруг что-то изменилось.

Осмотрел людей.

Охотники и собиратели, которые только вернулись, выглядели как прежде. А вот все, кто оставался возле пещеры, — взрослые, подростки и даже дети — носили шкуры совершенно иначе.

Странно, но одежда теперь плотно прилегала к телу.

Лан Юй как раз увидел, как несколько отдохнувших собирателей окружили Лан Шо, что-то спросили, а затем получили от него маленькие предметы. Издалека было не разглядеть какие.

Остальные охотники тоже начали замечать перемены.

— Как ты это сделал? Почему у тебя ветер под шкуру не задувает?

В ответ один из людей достал иглу и нить.

Днём Лан Шо переделал одежду Лан Хуэя. Многие стояли рядом и наблюдали. Потом то же самое сделал для Лан Но. Снежные волки славились умением быстро повторять увиденное. Шов был несложный, и несколько человек сразу поняли принцип.

Пока Лан Шо шил собственную одежду, они начали копировать.

Изменять требовалось в основном верхнюю часть, поэтому дело шло быстро. За половину дня почти вся остававшаяся дома группа обновила шкуры. Кто-то просто сшил боковые края, кто-то полностью повторил вариант Лан Хуэя с рукавами.

Разница с только что вернувшимися отрядами бросалась в глаза.

Изменение небольшое, польза огромная. По бокам больше не задувает, ничего не нужно постоянно перехватывать и завязывать, движения свободные, а тепла заметно больше.

Лан Шо достал последний комплект иглы и нитки.

— Брат, тебе переделать? Сделаю как Но.

Он указал на подростка неподалёку. Для тех, кто много двигался, рукава Лан Шо пока не пришивал — оставлял шкуру свободно лежать на плечах, чтобы она прикрывала руки при ходьбе, но не мешала носить тяжести.

Лан Юй не колебался ни секунды.

Колебаться — значит сомневаться в брате.

Шкура оказалась у него в руках раньше, чем Лан Шо закончил предложение.

Как и днём, Лан Шо только шил. Отверстия на этот раз прокалывал Лан Юй. Его шкура была цельной, поэтому достаточно было соединить боковые части. Работу закончили быстро.

Лан Шо помог надеть и объяснил, как расстёгивать, чтобы одежда не задерживала на охоте.

— Не переживай, мы снимаем её заранее, — сказал Лан Юй.

Заметив добычу, охотники находили место, где можно оставить внешние шкуры и принять звериную форму. После охоты возвращались к одежде уже успев остыть и перестав сильно потеть. Возможно, белая шерсть делала снежных волков особенно аккуратными — они не любили бросать шкуры где попало.

Независимо от того, охотились они в человеческом или зверином облике, дополнительную одежду во время атаки всё равно не носили. Естественного покрова при превращении хватало, чтобы закрыть необходимое.

Поняв, что новая одежда не помешает охоте, Лан Шо успокоился и показал ещё одно достижение:

— Брат, посмотри на ту корзину. Мы сделали её для всех детёнышей сразу.

В этот момент он внезапно почувствовал себя школьником, который с восторгом показывает родителям новый проект.

Лан Юй оказался идеальным родителем: сразу повернулся туда, куда показал брат.

Огромная корзина стояла рядом с Лан Шо. Её сплели из утренних лоз и прочных стеблей. Выглядела грубее маленьких гнёзд, зато вмещала сразу всех волчат.

Дно укрепили бамбуком. Два человека могли поднять корзину вместе со всеми детёнышами и перенести куда угодно.

Лан Юй мгновенно понял пользу.

— Теперь их можно чаще выносить наружу.

Для маленьких волчат внешняя территория опасна. И дело не только в диких зверях. Взрослый или подросток намного крупнее малыша; один неосторожный шаг или столкновение может закончиться трагедией.

В высокой корзине детёныши не разбегутся. Остальные не будут бояться случайно кого-то пнуть, а при появлении опасности два человека мгновенно перенесут всю группу в пещеру вместо того, чтобы ловить каждого отдельно.

Лан Шо именно этого и добивался. По последним дням было видно: малышам нравится солнце и открытый воздух гораздо больше мрачной каменной пещеры. Пусть игровая зона небольшая — всё равно лучше.

Конечно, только днём. Стоит солнцу уйти — волчат надо заносить внутрь.

Когда Лан Юй с Лан Но перенесли корзину в пещеру, Лан Шо снова переключился на еду.

Сегодняшний криворогий зверь примерно напоминал земного быка, и мясо было похожим. Животное оказалось жирнее длиннорога, но крупных пластов сала почти не было — жир распределялся тонкими прожилками, напоминая мраморную говядину.

Такое мясо великолепно подошло бы для хого.

К сожалению, ножи были слишком тупыми для тонкой нарезки, да и котёл в племени всего один.

Лан Шо перебрал в голове рецепты и выбрал вариант, который реально сделать прямо сейчас.

— Брат, найди несколько плоских камней. Не слишком толстых.

Он показал примерный размер.

Лан Шо собирался жарить мясо на раскалённом камне.

---

http://bllate.org/book/23810/2743786