Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Villain Wants a Hug / Быстрое перемещение: Безумный злодей требует объятий: Глава 6

— Не стоит падать духом, Ваше Высочество. Наложница Сянь всё ещё ждёт вашего возвращения. Кто знает, может, когда старший принц взойдёт на престол, у вас ещё появится шанс вернуться домой.

Ли Цин мысленно хмыкнул: подумаешь, вещь какая-то, чтобы возвращаться? Будто всё так просто.

Судя по обрывкам воспоминаний, взгляд, которым старший принц Ли Янь одаривал прежнего владельца тела, был совсем не невинным — точно таким же, как у Фэн Яньчжоу сейчас. Если он действительно вернётся, то не выйдет ли из волчьего логова прямиком в тигриную пасть?

Глупости. Лучше уж он сам постарается выкарабкаться из этой ситуации.

Лекарь Линь закончил процедуры и, прихватив аптечку, удалился. Тень-1, скрывавшийся в кроне дерева во дворе, заметил, что свет в комнате погас, подал знак Тени-2 на смену караула, а сам отправился на отдых. Несмотря на то, что новый господин их не особо жаловал, долг службы никто не отменял.

На следующее утро Хэ Чжанчжи отправился на прогулку с главным героем Фэн Юем, а Фэн Яньчжоу прибыл в постоялый двор с огромным сундуком подарков. Пока евнух Гао препирался с местными чиновниками, Цинь Лан обсуждал с лекарем Линем тонкости медицины. Фэн Яньчжоу же, словно у себя дома, беспрепятственно вошёл во двор Ли Цина и тихо прокрался в спальню.

Двое стражников на дереве переглянулись: и что делать? Один господин — новый, другой — старый. Останавливать или нет? Вопрос, достойный размышлений.

Но пока они думали, Фэн Яньчжоу уже присел на край кровати Ли Цина. В отличие от своего холодного образа на людях, спящий Ли Цин крепко обнимал одеяло, свернувшись в причудливую позу, словно непоседливый ребёнок. Его помятая ночная рубашка слегка распахнулась, обнажая полоску белоснежной кожи и те самые две точки... Дыхание Фэн Яньчжоу участилось, ему нестерпимо захотелось оставить на этой коже хоть какой-то след.

Сдержись, сдержись! Ему всего семнадцать, да и здоровье никудышное!

Солнечный свет пробился сквозь бумажные окна, Ли Цин тихонько засопел и медленно открыл глаза. Потерянный на мгновение взгляд сфокусировался на человеке, сидящем у кровати: неужели императору настолько нечем заняться? Утренних аудиенций больше нет?

— Ты...

Ли Цин не успел договорить, как почувствовал холод на запястье. Подняв руку, он увидел серый, невзрачный браслет, который Фэн Яньчжоу уже успел застегнуть на его руке. Какой же он уродливый. Неужели это всё, на что способен император? Казна настолько пуста?

— Что это?

Фэн Яньчжоу не стал скрывать правду. В его глазах искрилась улыбка, но слова звучали пугающе:

— Это особый браслет-механизм, созданный мастером Кун Юнем. Материал уникален: его не взять ни огнём, ни ножом. Как только надел — снять может только император. Внутри спрятан редкий ароматизатор, который привлекает выведенных мною духовных насекомых. Они всегда укажут путь. Отныне, где бы ты ни был — хоть на краю света, — тебе не ускользнуть из моих рук.

Ли Цин: — ...Просчитался!

Сложным выражением лица он спросил:

— А если я тебя убью?

Фэн Яньчжоу чуть приподнял уголки губ, вытянул из-за пояса кинжал и положил его на подушку рядом с Ли Цином:

— Хочешь попробовать? Даю тебе единственный шанс.

— Ты больной?

— Есть немного.

Ли Цин: — ...Как можно настолько точно осознавать свою ненормальность? Что на это ответить?

Фэн Яньчжоу взял его за руку и прошептал:

— Только этот раз. Я нарушил твою волю, но в будущем буду слушаться тебя во всём!

Ли Цин выдернул руку и закатил глаза. Ты думаешь, я поверю? Он тут же задал вопрос:

— Я хочу вернуться в страну Юнь. Можно?

— Нет! — отрезал император без тени колебаний.

— Ваше Величество, лицо не болит?

Фэн Яньчжоу не понял смысла фразы и машинально коснулся щеки — не болит.

— Цинцин, у тебя что-то болит? Ещё где-то чувствуешь недомогание?

— Я чувствую себя плохо, когда вижу тебя!

Фэн Яньчжоу ущипнул его за щёку:

— Раз так, не буду мозолить тебе глаза. На севере сейчас свирепствуют снежные бури, дел невпроворот, боюсь, не смогу навещать тебя каждый день. Я принёс сундук с игрушками — говорят, ты в детстве редко выходил из дома, там всё то, что любят дети в столице. Если будет скучно — поиграй. Я оставляю Цинь Лана при тебе, он позаботится о твоём здоровье. Снежный лотос с Тянь-Шаня уже в пути, не волнуйся, я обязательно вылечу твою болезнь.

Сказав это, он распорядился, чтобы Тень-1 и Тень-2 присматривали за Ли Цином, и, не дожидаясь ответа, поспешно удалился. Он просидел всю ночь над документами, и дома его ждала та же работа — если не справиться с последствиями бурана, народ ждёт великое горе.

Ли Цин сел, прислонившись к спинке кровати, и уставился на браслет на запястье с непонятным выражением лица.

Благодаря усилиям Цинь Лана, за месяц Ли Цина удалось вытащить с того света, и его состояние немного улучшилось. Однако для полного исцеления врождённого недуга требовался особый метод, о котором говорил врач. Но снежный лотос ещё не доставили, и лечение нельзя было начать. Фэн Яньчжоу и Цинь Лан ужасно нервничали, и только Ли Цин сохранял спокойствие, будто речь шла вовсе не о его болезни.

К тому времени Хэ Чжанчжи уже полмесяца как покинул страну Нин. Перед отъездом он оставил Ли Цину крупную сумму денег и верного человека по имени Баньтин, чтобы тот прислуживал ему. Как только Хэ Чжанчжи уехал, Ли Цина перевезли во дворец, поселив во дворце Хуэйюй, по соседству с покоями императора. Он не любил шума, поэтому во всём дворце жили только он, Баньтин, повар, который уходил на ночь, и двое теней, вечно прячущихся на деревьях.

Прожив там полмесяца, Ли Цин больше всего полюбил любоваться цветами, пить чай, читать книги и молча ждать. Ждать, когда послы страны Юнь благополучно вернутся на родину и письмо попадёт в руки его матери.

Стоя под цветущей сливой, Ли Цин потянулся, чтобы сорвать ветку, но приложил слишком много силы — с веток посыпался снег, осыпая его тёмные волосы мерцающими искрами. Внезапно кто-то подошёл сзади и крепко обнял его за талию. Прижавшись к нему, Фэн Яньчжоу прошептал на ухо с улыбкой:

— Помнишь стихи: вместе под снегом в разлуке стоим, так и состаримся вместе, вдвоём? Красиво сказано, но я не хочу, чтобы это стало нашим финалом.

Ли Цин: — ...Раннее утро, а он опять за своё? Это он на меня намекает?

Вырвавшись из его объятий, Ли Цин молча направился в дом. Пора завтракать. У придворных поваров золотые руки, надо успеть насладиться их стряпнёй, пока он ещё во дворце.

Завтрак был роскошным, но Фэн Яньчжоу почти ничего не ел, всё время подкладывая Ли Цину еду и наполняя его чашу кашей. Ли Цин много раз пытался отказаться, но, поняв бесполезность своих попыток, махнул рукой и стал есть без лишних церемоний. Привычка — страшная сила!

Заметив, что синяки под глазами Фэн Яньчжоу стали ещё темнее, Ли Цин на мгновение замер с булочкой в руках:

— На севере всё так плохо с бураном?

Кажется, он совсем измотан в последние дни.

Фэн Яньчжоу покачал головой и горько усмехнулся:

— С бураном справиться несложно. Но когда из казны выделяют серебро, чиновники растаскивают его по карманам, и до народа не доходит ни гроша! Каждый день на улицах замерзают люди, народ скитается, повсюду ропот и недовольство. Губернатор Лянчжоу вёз в столицу петицию, подписанную тысячами людей, но по пути столкнулся с бандитами, сорвался в пропасть и исчез. Императорского посланника, которого я отправил следом, тоже убили в засаде! Я догадываюсь, чьих это рук дело, но доказательств нет. А он — член императорской семьи, просто так его не тронешь.

Ли Цин опустил глаза, уставившись на булочку, и погрузился в раздумья. Борьба между князем Ли и императором, а гибнут ни в чём не повинные люди. Эти двое, отец и сын, недостойны императорского трона!

http://bllate.org/book/23809/2693547