Готовый перевод Starting So Wild, Is the Host Reckless? / Безбашенный старт: хозяин, жизнь не дорога?: Глава 17

В этот день Хэ Цзысюань снова принес Янь Баю обед, который тот, по обыкновению, отправил прямиком в мусорное ведро.

Хэ Цзысюань увидел это, но не проронил ни слова и молча вернулся на свое место.

Когда Янь Бай направился в столовую, Хэ Цзысюань тихо последовал за ним. Почти у самого входа он наконец догнал его и преградил путь.

— Янь Бай, ты правда не можешь дать мне еще один шанс? Столько лет наших отношений, ты правда готов так легко все бросить?

Янь Бай лишь молча закатил глаза, чувствуя досаду за прежнего владельца тела.

— О каких еще годах отношений ты говоришь? Все это время твои аккаунты в Момо, Инь и других чатах вовсе не пустовали!

Хэ Цзысюань тут же выхватил телефон:

— Я уже удалил все эти приложения, хочешь — проверь сам!

Янь Бай насмешливо фыркнул:

— Разве для такого бабника, как ты, это не обычная практика? Сегодня удалил, завтра установил, что это доказывает? К тому же, разве у тебя в рюкзаке не лежат еще три телефона?

Хэ Цзысюань запнулся:

— Я сейчас же при тебе удалю аккаунты.

Янь Бай тут же отмахнулся:

— Нет, меня это не касается. Тебе не нужно ничего мне доказывать, просто держись от меня подальше.

Хэ Цзысюань схватил его за запястье:

— Мы соседи, наши родители прекрасно знают о наших отношениях. Ты подумал, как будешь объясняться перед семьей?

Не успел Янь Бай ответить, как чья-то рука с силой отбила хватку Хэ Цзысюаня, и его самого властно притянули в объятия.

Янь Бай вздрогнул и поднял голову — это был Е Чэнь!

— Ты как здесь оказался?

Е Чэнь улыбнулся, но улыбка вышла какой-то недоброй:

— Если бы я не пришел, как бы я узнал, что кто-то тут к тебе пристает? Почему сразу не сказал, что у тебя проблемы?

Услышав этот тон, Янь Бай понял, что кое-кто приревновал, и пробормотал не слишком уверенно:

— Я бы и сам справился.

Е Чэнь усмехнулся:

— Твой способ решения проблем — это держаться за руки?

Янь Бай опешил:

— Где ты увидел, чтобы мы держались за руки? Это просто схватили за запястье, разве это считается?

Хэ Цзысюань не выдержал:

— Е Чэнь, не переходи границы. Янь Бай вообще-то мой парень.

Е Чэнь холодно рассмеялся, глядя на Хэ Цзысюаня уже без прежней сдержанности:

— Теперь он мой.

Хэ Цзысюань смерил Е Чэня взглядом: дорогая рубашка, отглаженные брюки — и усмехнулся:

— Что такое? Присосался к Янь Баю и возомнил себя кем-то важным? Даже если он сейчас с тобой, семья Янь никогда не одобрит ваш союз. Ты просто альфонс, которому не место в приличном обществе.

Это Янь Бай слушать не стал. Кроме того, что он одолжил Е Чэню машину, он ни копейки на него не потратил. Напротив, это Е Чэнь кормил и заботился о нем.

— Хэ Цзысюань, ты сам-то хоть раз заработал хоть цент? Откуда столько спеси? Е Чэнь сейчас содержит меня, работая собственными руками.

Сказав это, Янь Бай задумался и посмотрел на Е Чэня:

— Ты не должен зря носить звание альфонса, я ведь еще ни разу не водил тебя по магазинам. Вечером пойдем за покупками, купим все, что захочешь — у моего старика денег куры не клюют!

Е Чэнь внезапно рассмеялся:

— Ты просто чудо!

Янь Бай легонько ударил его:

— Я еще не закончил учебу, что такого в том, чтобы сидеть на шее у родителей? К тому же я не всегда буду на них сидеть, в последнее время я ведь сижу на шее у своего парня.

Е Чэнь рассмеялся в голос, потянул его за собой:

— Иди, сиди на шее сколько хочешь, а сейчас пошли обедать.

Янь Бай схватил его за руку и в шутку прикусил. Е Чэнь мгновенно перестал злиться на Хэ Цзысюаня — с таким милым возлюбленным просто нет времени тратить силы на посторонних.

Они шли, переговариваясь и смеясь, а Хэ Цзысюань позади них буквально зеленел от ярости. Е Чэнь одной рукой обнял Янь Бая за плечи и, обернувшись, победно ухмыльнулся Хэ Цзысюаню, не скрывая своего торжества. Тот пришел в еще большее бешенство.

Е Чэнь наклонился к самому уху Янь Бая и прошептал:

— Бай-Бай, сегодня вечером тебя ждет наказание…

Янь Бай вздрогнул:

— За что?!

Е Чэнь посмотрел на его запястье:

— Ты позволил другому дотронуться до тебя.

Янь Бай схватил руку Е Чэня и принялся яростно тереть то место, где его касался Хэ Цзысюань:

— Теперь от чужака и следа не осталось, доволен?

Е Чэнь лишь усмехнулся.

После обеда Янь Бая срочно вызвали домой: один из старейшин деловых кругов устраивал банкет в честь своего семидесятилетия, и отец потребовал присутствия сына. Янь Бай волновался — ему предстояло впервые встретиться с родителями прежнего владельца тела.

Он отправил сообщение Е Чэню:

Старик отдал приказ, я еду домой, сегодня в квартиру не вернусь.

Е Чэнь ответил сразу семью или восемью сообщениями:

Я ведь хотел приготовить тебе рыбу на ужин…

Неужели правда нельзя вернуться переночевать? Я буду скучать.

Ты не из-за того, что я хотел тебя наказать, придумал предлог уехать?

С самого обеда скучаю, даже есть не могу. Фото, фото…

Е Чэнь прислал свое кокетливое селфи и фото нетронутого обеда.

Янь Бай дернул уголком рта, спрятал телефон и поднял взгляд на сидящего напротив отца.

http://bllate.org/book/23807/2693030