Готовый перевод The Sick Beauty's Obsessive Godly Master / Сквозь миры: Хрупкая красота и одержимый Бог: Глава 17

Шэнь Ань, следуя за движениями матери, помогавшей ему подняться, сел рядом с Шэнь Юй. Сегодняшний день выдался не на шутку утомительным, и, чувствуя сильную усталость, он с доверием прислонился к плечу матери.

Согласие Шэнь Юй принесло облегчение всем присутствующим. Бай Цзюань уже вовсю предавалась мечтам, с воодушевлением представляя себе предстоящую помолвку. Лицо Ло Юя светилось от счастья, он то и дело бросал взгляды на Шэнь Аня, выглядя при этом совершенно потерявшим голову. Шэнь Ань с пренебрежением покосился на него, но уголки его губ невольно дрогнули в улыбке.

Бай Цзюань наклонилась к Шэнь Юй и доверительно прошептала:

— По-моему, дату помолвки тоже должен рассчитать мастер Уя. Мне кажется, этот мастер действительно обладает даром.

Шэнь Юй согласно кивнула. Хотя она и не ожидала, что ритуал чунси сработает по-настоящему, но дети искренне любили друг друга, а здоровье Шэнь Аня пошло на видимую поправку — во всех смыслах это было к лучшему.

— Ты права, завтра же отправлюсь в храм, чтобы попросить мастера Уя назначить день, — согласилась она.

Бай Цзюань радостно схватила Шэнь Юй за руку:

— Возьми меня с собой, я тоже хочу увидеть мастера Уя.

— Хорошо, поедем вместе, — ответила Шэнь Юй.

Шэнь Ань нахмурился. Он всё ещё чувствовал, что с мастером Уя что-то не так. Помня сюжет, он знал, что после чунси Ло Юй должен был становиться всё слабее и слабее. Кроме того, чтобы не носить браслет-чётки, подаренный мастером, он пока не придумал другого выхода. В вопросах мистики он совершенно не разбирался.

— Мама, я тоже хочу поехать, — решил Шэнь Ань, намереваясь лично встретиться с мастером. — Ты ведь говорила, что я очнулся только благодаря браслету, который он мне дал. Я хочу поблагодарить его лично.

— Тогда и я поеду, — отозвался Ло Юй. Ему не хотелось расставаться с Шэнь Анем, к тому же он искренне хотел поблагодарить мастера — ведь тот не только связал их красной нитью, но и спас его возлюбленного.

Шэнь Ань молча бросил на Ло Юя красноречивый взгляд и беззвучно прошептал: — Прилипала.

Ло Юй не понял, что именно сказал Шэнь Ань, но был счастлив просто от того, что тот обратил на него внимание. Сияя от радости, он ответил по губам: — Люблю тебя.

Бай Цзюань, вздохнув над тем, как быстро её сын стал самостоятельным, посмотрела на Ло Чанфэна:

— Остался ты. Может, тоже поедешь с нами?

Ло Чанфэн прокрутил в уме завтрашний график и кивнул:

— Хорошо, дела подождут. — Он взглянул на часы и поднялся. — Обсуждайте пока, а мы с Ло Юем пойдем распорядимся насчет банкета и заодно объявим новость о помолвке.

— Идите, идите, — ответила Бай Цзюань. — Сегодняшний банкет и так превратился в сплошную неразбериху, небось все гости уже себе голову сломали, гадая, что происходит. — Она мимоходом ущипнула Ло Юя за руку. Сорванец, никакого покоя от него, хотя, надо признать, невестку он нашел замечательную.

— У-у-у, Хозяин, ты такой вредный! Всё из-за того, что ты завел роман, меня снова заперли в Тёмной комнате. Тут так темно и пусто, я от скуки умираю! — раздался в голове Шэнь Аня плоский, но полный скорби электронный голос системы 7879.

Шэнь Ань невольно рассмеялся, опустив голову, чтобы скрыть улыбку, и ответил системе:

— А ты разве ничего не можешь там делать?

— Вообще-то я мог бы скачивать игры или смотреть сериалы, но у меня нет очков, так что ничего не загружается. Как же грустно! — Система, заметив, что побочное задание всё ещё не выполнено, расстроилась еще сильнее. — Прогресс побочного задания 80%, что же делать, Хозяин? Подарки приняты, день рождения прошел, почему прогресс не на максимуме? Почему первое же задание такое сложное? У меня даже очков нет!

7879 в отчаянии катался по полу системного пространства. Шэнь Аню тоже стало не по себе. Чего именно требует это задание? Сколько еще подарков он должен принять, чтобы оно засчиталось?

Он попытался успокоить систему:

— Не грусти. В конце концов, я попрошу у Ло Юя еще подарков, рано или поздно наберем 100%. — Шэнь Ань забеспокоился о будущих заданиях. У него был только этот примитивный способ, но задание казалось простым лишь на первый взгляд, постоянно зависая на одном месте. Может, он выбрал неверное направление?

Но как еще можно было интерпретировать принятие подарков и участие в банкете?

Пока он размышлял, Шэнь Юй похлопала его по плечу и взяла за руку:

— Пойдем, Сяо Ань, нам пора выходить.

Бай Цзюань тоже ласково подхватила его под другую руку:

— И правда, воспользуемся случаем, чтобы представить тебя всем и объявить о помолвке.

В окружении обеих женщин он вышел в центр банкетного зала. Ло Юй стоял там, сохраняя невозмутимый вид. В свои восемнадцать, в этом возрасте на грани юности и зрелости, он обладал особым, свежим обаянием. Яркий юношеский задор в сочетании с уже сформировавшейся высокой фигурой привлекал все взгляды. И этот человек принадлежал ему.

Ло Юй, явно не в силах больше ждать, с сияющей улыбкой подбежал к Шэнь Аню и, взяв его за руку, повел к месту, где они должны были сделать объявление.

Раздался уверенный голос Ло Чанфэна:

— Сегодня я хочу объявить, что мой сын Ло Юй и младший господин из клана Шэнь, Шэнь Ань, помолвлены. В ближайшие дни приглашения будут доставлены в дома всех наших друзей и близких. Сегодня мы празднуем не только совершеннолетие моего сына, который теперь сможет помогать мне в делах, но и то, что он нашел спутника жизни. Прошу всех поднять бокалы!

Гости зашумели, поздравляя молодых, Бай Цзюань и Шэнь Юй с удовольствием пригубили вина. Шэнь Ань прошептал Ло Юю на ухо:

— Тебе больше нельзя пить, ты и так уже много выпил.

Ло Юй послушно поставил бокал на поднос:

— Хорошо, я во всем тебя слушаю. — С этими словами он поднял руку Шэнь Аня и с нежной улыбкой поцеловал его в тыльную сторону ладони.

Хэ Юньцин застыл в изумлении. Сначала он думал, что это просто коммерческий союз, а Ло Юй безответно влюблен, но оказалось, что чувства взаимны! И как Ло Юй умудрился так удачно устроиться? И где он нашел такого красивого супруга?

Линь Шэнъюань и Чжэн Цзянь, которых раньше вызывали на разговор, поначалу волновались, вдруг родители Ло Юя не одобрят его выбор, но теперь, услышав об официальной помолвке, успокоились. Линь Шэнъюань залпом выпил несколько бокалов и, обняв Чжэн Цзяня, принялся жаловаться на судьбу:

— Где же моя любовь? У-у-у, почему она меня обманула? Почему она не продолжила обманывать меня дальше, а просто сбежала?

Чжэн Цзянь, привыкший к таким состояниям друга после расставаний, лишь равнодушно похлопал его по спине, даже не пытаясь утешить.

Ло Юй, приобняв Шэнь Аня за талию, подвел его к друзьям:

— Это мои друзья: Хэ Юньцин, Чжэн Цзянь и Линь Шэнъюань.

— Здравствуйте, — поздоровался Шэнь Ань, невольно обратив внимание на Линь Шэнъюаня, который продолжал рыдать на плече у Чжэн Цзяня.

Ло Юю было немного стыдно за друга. Линь Шэнъюань был хорошим парнем, но страдал от излишней влюбчивости и всегда напивался после разрывов. Он покрепче обнял Шэнь Аня и отвел его подальше:

— Любимый, пойдем от него подальше, от него пахнет алкоголем, не хочу, чтобы ты дышал этим.

Чжэн Цзянь с досадой сказал Шэнь Аню:

— Не обращайте внимания, он просто переживает из-за расставания, а вообще он человек неплохой. — Про себя же он подумал: «Хорош ты, Ло Юй, сам-то не лучше, нечего на друга валить, когда сам пьешь бокал за бокалом!»

http://bllate.org/book/23806/2692647