Готовый перевод The Sick Beauty's Obsessive Godly Master / Сквозь миры: Хрупкая красота и одержимый Бог: Глава 1

Перед глазами расстилалась бескрайняя белизна. Шэнь Ань, еще мгновение назад лежавший в отделении интенсивной терапии, равнодушно окинул взглядом окружающее пространство и, не почувствовав ни капли любопытства, снова закрыл глаза.

— Поздравляю вас, Хозяин! Вы получили шанс связать свою судьбу с самой выдающейся системой, то есть со мной!

Раздался радостный электронный голос, и маленький, слабо светящийся белый комочек принялся с восторгом кружиться вокруг Шэнь Аня.

— Не стоит считать это великой честью, просто хорошо выполняйте задания, чтобы отблагодарить меня!

Сказав это, комочек легонько ткнулся в плечо Шэнь Аня, ожидая реакции.

Шэнь Ань открыл глаза и лениво оглядел резвящийся сгусток света. На его холодном лице промелькнула слабая улыбка — несмотря на болезненную бледность, он выглядел не изможденным, а скорее завораживающе прекрасным.

Белый комочек замер, а затем подобострастно прильнул к плечу Шэнь Аня:

— Вы самый красивый Хозяин из всех, кого я видел! Мы с вами обязательно станем сильнее всех и займем первое место в рейтинге Очков!

Белоснежные тонкие пальцы мягко отодвинули комочек подальше. Шэнь Ань наконец соизволил заговорить:

— С чего бы мне связываться с тобой?

Шэнь Ань не испытывал ни малейшего желания впрягаться в работу с системами и выполнять задания — это казалось ему слишком утомительным.

Система гордо выпятила несуществующую грудь:

— Разумеется, потому что я обнаружила у вас, Хозяин, сильное желание выжить! Стоит лишь привязаться к системе и выполнить пару простых поручений, как вы обретете здоровое тело. Разве это не выгодно? Более того, если вы выполните достаточно заданий и наберете много Очков, вы сможете работать в основном мире и обрести бессмертие. Ну как, разве это не заманчивое предложение?

— Бессмертие в обмен на вечную работу? — усмехнулся Шэнь Ань.

— Но разве вы не хотите обладать здоровым телом? — Система глуповато покружила вокруг него и заискивающе добавила: — Если не хотите отправляться в основной мир, можете выбрать жизнь в своем родном Малом мире. Система обеспечит вас здоровым телом!

Шэнь Ань опустил взгляд. Длинные густые ресницы отбрасывали тень на фарфоровую кожу, мелко подрагивая. Он медленно моргнул, вспоминая человека, который каждый раз при виде его приступов впадал в отчаяние и, плача, умолял его держаться.

— В каком состоянии мое тело сейчас?

— Не волнуйтесь, Хозяин. В Системном пространстве и во время выполнения заданий время в мире, где находится ваше тело, замирает, — гордо ответила Система.

Шэнь Ань осторожно приложил руку к груди. Острая боль исчезла; тело, обычно слабое и ноющее, сейчас ощущалось так, будто никогда не знало болезней. Шэнь Ань, который с самого детства не помнил, каково это — быть здоровым, молча наслаждался этим новым чувством.

Если он станет здоровым, интересно, как сильно обрадуется тот человек? Шэнь Ань вздохнул:

— В чем заключается задание?

— Все очень просто! Основной мир управляет множеством Малых миров. Однако из-за того, что некоторые Сыны Удачи в них ожесточаются, разочаровываются в жизни и сбиваются с пути, работа миров серьезно нарушается, вплоть до полного уничтожения. Поэтому Система сопровождает Хозяина в Малый мир, где он должен вразумить Сына Удачи, помочь ему увидеть красоту этого мира и наладить работу системы, чтобы она могла поставлять больше энергии в основной мир!

Закончив, Система, обрадованная тем, что привязалась к Хозяину, принялась восторженно раскачиваться из стороны в сторону.

— Я должен вразумить ожесточившегося Сына Удачи? — Шэнь Ань холодно рассмеялся. — Мне самому не хватает сил, чтобы не умереть, а тут еще и другим помогать.

Такое задание подошло бы тому человеку, но почему выбрали его? В голове Шэнь Аня невольно всплыли сияющие глаза, которые всегда смотрели только на него.

— Хозяин, считайте, что нашли себе напарника, с которым будете вместе бороться за жизнь. Разве получение здорового тела не заманчиво? К тому же, за Очки в Магазине Системы можно купить много отличных вещей! — Система кружила вокруг, пытаясь убедить Шэнь Аня. — Задания несложные, Сыны Удачи на самом деле хорошие люди.

— Ладно. А если задание провалено? Будет наказание? — Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, Шэнь Ань привык оценивать риски.

— В случае провала придется откатить прогресс и начать заново. Но каждый Малый мир можно перезапускать только трижды, после чего он подлежит принудительному закрытию и уничтожению. Чтобы основной мир мог получать подпитку и поддерживать все Малые миры, в случае закрытия миров по вине Хозяина, его отправят обратно в родной мир, все награды будут аннулированы, а Система подлежит утилизации и переработке.

На комочке появился значок плачущих глаз, но голос звучал очень возбужденно:

— Так что, Хозяин, давайте постараемся вместе! Мы точно не допустим закрытия ни одного Малого мира!

Что ж, не такое уж и страшное наказание — просто возвращение к исходному состоянию. Стоит рискнуть. Шэнь Ань поднял взгляд на парящий комочек:

— Как привязаться?

— Ура! Подождите секунду, Хозяин.

Система вздрогнула, и перед Шэнь Анем возникла световая панель, заполненная правилами контракта. В самом низу красовалась огромная кнопка Согласен. Шэнь Ань промолчал — выбора ему, по сути, не оставили.

Внимательно прочитав условия, он коснулся кнопки. Текст на панели исчез, сменившись надписью о том, что привязка прошла успешно.

— Отлично! Какое счастье, теперь я система с собственным номером! Пожалуйста, зовите меня почтенной Системой №7879! — Система радостно закружилась, а заметив, что Хозяин скрестил руки на груди и смотрит на него с ироничной улыбкой, заискивающе прильнула к нему. — Ну что, отправляемся в мир задания, Хозяин?

— Погнали.

Нахлынуло головокружение. Шэнь Аню показалось, что мир перевернулся, он инстинктивно попытался за что-то ухватиться, и его рука была тут же перехвачена чьей-то ладонью.

— Сяо Ань, ты наконец очнулся! Ты чуть не напугал маму до смерти.

Руку Шэнь Аня прижали к щеке женщины, сидящей перед ним. Она выглядела изможденной, сдерживала слезы, а в глазах ее застыла глубокая печаль.

Головокружение от перемещения еще не прошло, Шэнь Ань недовольно нахмурился. Услышав слова женщины, он понял, что перед ним мать этого тела, и немного успокоился. Кто бы мог подумать, что, попав в Малый мир, он снова окажется в больничной палате.

Заметив, что Шэнь Ань хмурится, Шэнь Юй с болью в сердце погладила его по голове и уложила руку обратно под одеяло:

— Все хорошо, Сяо Ань. Мама уже нашла способ, ты обязательно поправишься, тебе больше не будет так больно.

Шэнь Ань открыл глаза, но из-за яркого света тут же зажмурился. Его веки подрагивали, а прищуренный взгляд выглядел очень жалким.

— Мой малыш, я схожу за врачом, а ты веди себя хорошо. — Шэнь Юй с нежностью погладила его по щеке и вышла из палаты.

— Система, что с этим телом? Мы же в Малом мире, нельзя было найти мне что-то покрепче? — сердито спросил Шэнь Ань.

Кратковременное ощущение здоровья в Системном пространстве исчезло. Сейчас тело чувствовало себя ужасно: сердце постоянно ныло, а под одеялом его то и дело пробирал холод.

— Прошу прощения, Хозяин. Каждое тело, которое вам распределяется, соответствует вашему собственному опыту, поэтому… — в электронном голосе Системы Шэнь Ань уловил нотки вины.

Если бы не слабость, он бы точно устроил скандал. Получается, в каждом мире он будет хилым? Это тело даже хуже его собственного — по крайней мере, у него самого не было порока сердца.

— Но, Хозяин, выполняя задания, вы сможете улучшить состояние организма! Не унывайте! Чаще контактируйте с Сыном Удачи, его энергия поможет постепенно восстановить ваше здоровье.

Эти слова немного утешили Шэнь Аня:

— Кто такой Сын Удачи?

— Минутку, Хозяин, я немедленно передам вам сюжет этого мира и воспоминания прежнего владельца тела.

http://bllate.org/book/23806/2692631