Готовый перевод The Internet Exploded: The Aloof Top Star Has a Pierced Alpha at Home / Сеть взорвалась: у неприступного кумира дома Альфа с пирсингом: Глава 014. Острие иглы и стук сердца

Через два дня после обеда Линь Шэнь повёз Су Цзиня в студию Цзи Юя, расположенную в арт-квартале на севере города.

Студия занимала верхний этаж старого фабричного здания. Просторный лофт с очень высокими потолками, целая стена — от пола до потолка сплошное стекло, из окон открывался широкий вид. Холодный индустриальный интерьер сочетался с экзотической антикварной мебелью и произведениями современного искусства; каждая деталь выдавала необычный вкус хозяина.

На Цзи Юе сегодня была чёрная рабочая рубашка с закатанными до локтей рукавами, открывавшими гладкие линии предплечий, и минималистичные механические часы на запястье. Он как раз приводил в порядок рабочий стол. Увидев их, поправил очки и тепло улыбнулся.

— Пришли? Садитесь. — Он указал на два удобных на вид кожаных вращающихся кресла у рабочего места. — Су Цзинь тоже с тобой? Добро пожаловать.

Су Цзинь слегка скованно кивнул и с любопытством стал рассматривать пространство. В воздухе стоял слабый запах дезинфекции и ещё какой-то особый — то ли озоновый, то ли металлический.

Рабочий стол был огромным, весь заставлен незнакомыми Су Цзиню инструментами и приборами, которые холодно блестели под верхним светом.

— Нужно только подтянуть застёжку и отрегулировать натяжение цепочки. Быстро управимся. — Цзи Юй натягивал одноразовые стерильные перчатки. — Ты пока садись, я подготовлюсь.

Линь Шэнь полулёжа устроился в специальном процедурном кресле, положил голову на шейную опору и повернул лицо, открывая левое ухо. Тончайшая серебряная цепочка вдоль ушной раковины слегка поблёскивала под холодным белым светом. У верхней застёжки действительно можно было заметить почти неуловимое ослабление.

Су Цзинь сел на кресло рядом и смотрел, не моргая.

Цзи Юй двигался привычно и точно. Сначала тщательно протёр дезинфицирующей салфеткой всю левую ушную раковину Линь Шэня — серьги, кольца и каждое соединение цепочки.

Затем взял чрезвычайно тонкие ювелирные щипцы с загнутым кончиком, а другой рукой пинцетом мягко зафиксировал почти невидимую микрозастёжку на цепи.

— Немного потянет. Потерпи, — тихо сказал Цзи Юй, придвинувшись глазами совсем близко.

Линь Шэнь ответил «угу» и закрыл глаза.

Су Цзинь задержал дыхание, наблюдая за руками Цзи Юя. Они были необычайно твёрдыми. Щипцы и пинцет перемещались на ничтожные расстояния, буквально в пределах миллиметров.

Он видел, как Цзи Юй слегка нахмурился, полностью сосредоточившись.

В тихой студии прозвучало лёгкое трение металла, одновременно Линь Шэнь почти незаметно глубоко вдохнул.

Весь процесс занял всего две-три минуты.

Цзи Юй отложил инструменты, ещё раз протёр всё дезинфицирующей салфеткой, отступил на полшага и тщательно осмотрел результат.

— Готово. — Он снял перчатки. — Теперь не должно ни болтаться, ни царапать. Проверь ощущения.

Линь Шэнь сел прямо, осторожно коснулся левого уха и покрутил головой.

— Угу. Плотнее. Отлично. Спасибо, Цзи Юй.

Тот улыбнулся и начал убирать инструменты.

— Пустяки.

Он повернулся к Су Цзиню, заметил, что тот всё ещё смотрит на ухо Линь Шэня с такой сосредоточенностью, будто задумался, и спросил:

— Что, Су Цзинь, тоже захотел себе прокол?

Су Цзинь очнулся, слегка покраснел и покачал головой.

— Я… пока нет.

Он немного помедлил, посмотрел на множество инструментов и украшений на рабочем столе Цзи Юя и с любопытством спросил:

— Брат Цзи Юй, а у тебя… можно сделать вообще любой пирсинг?

— Теоретически проколы можно делать во многих местах на теле. — Цзи Юй подошёл и опёрся бедром о стол. — Но нужно строго оценивать и проектировать всё с учётом состояния здоровья, толщины кожи, расположения нервов и сосудов и ожидаемого эффекта. Безопасность — прежде всего.

— А… какое место самое сложное?

Цзи Юй задумался.

— С технической точки зрения некоторые особые зоны более рискованные. Но лично для меня самое «сложное» чаще не техника, а психология. — Он посмотрел на Линь Шэня. — Иногда прокол несёт слишком тяжёлый смысл. И когда вводишь иглу, нужно пройти не только через кожу, но и через память и чувства.

Линь Шэнь встретился с ним взглядом. Они обменялись понимающим выражением.

Су Цзинь задумчиво кивнул, снова посмотрел на тонкий металл в ухе Линь Шэня и тихо спросил:

— Брат Цзи Юй, всё это… правда так больно делать?

Цзи Юй улыбнулся.

— Конечно, больно. Но уровень и характер боли у всех разные и зависят от места. К тому же… — Он снова взглянул на Линь Шэня. — Для некоторых людей сама боль становится частью смысла. Так ведь, Линь Шэнь?

Линь Шэнь не стал отрицать, лишь спокойно сказал:

— Привыкаешь.

Когда они вышли из студии Цзи Юя и снова сели в машину, Су Цзинь всё ещё находился под впечатлением от увиденного и услышанного. Он смотрел, как Линь Шэнь привычно заводит двигатель; его профиль в послеполуденном свете оставался совершенно спокойным.

— Брат Шэнь, — тихо позвал Су Цзинь.

— М-м?

— Когда ты делал самый первый прокол… тебе было страшно?

Машина плавно выехала с парковки и влилась в поток. Линь Шэнь несколько секунд молчал, прежде чем ответить:

— Страшно.

Он говорил честно:

— Мне было шестнадцать. Я никому не сказал, взял карманные деньги, которые долго копил, и зашёл в маленький салон, выглядевший крайне сомнительно. Мастер держал во рту сигарету, инструменты дезинфицировал кое-как. Когда игла вошла, в голове стало пусто. Осталась одна мысль: если Яньянь увидит, не решит ли он, что я странный?

У Су Цзиня болезненно сжалось сердце. Он вспомнил собственный шок и непонимание, когда впервые увидел штангу в брови Линь Шэня.

— А потом… почему продолжил делать новые? — спросил он.

— Потому что понял: боль помогает яснее чувствовать собственное существование. — Линь Шэнь смотрел на дорогу, голос оставался ровным. — А ещё потому, что позже встретил Цзи Юя. Он помог мне понять, что пирсинг не обязан быть ярлыком бунтаря. Он может быть формой искусства, носителем памяти. Каждый новый прокол — словно новая глава, записанная на чистой книге моего тела. А содержание этих глав…

Он повернул голову и мягко посмотрел на Су Цзиня.

— В основном связано с тобой.

У Су Цзиня снова защипало в глазах.

Он отвернулся к окну, наблюдая, как за стеклом быстро убегают улицы, и постарался успокоиться.

Через некоторое время снова заговорил:

— Брат Шэнь, когда я вернусь со съёмок… давай правда начнём придумывать ту татуировку. На запястье.

— Хорошо, — сразу согласился Линь Шэнь. — Можешь заранее порисовать, какой узор или какие элементы хочешь. Потом вместе подумаем.

— Я хочу… чтобы кофейные зёрна переплетались с листьями мяты, — негромко сказал Су Цзинь, но образ у него явно уже сложился. — Кофейные зёрна будут означать тебя: тёплые, насыщенные, чуть горькие, но послевкусие сладкое. Мятные листья — меня: прохладные, свежие, может, немного резкие. Если они переплетутся, должно быть… красиво, правда?

Линь Шэнь представил рисунок, и уголки губ сами собой приподнялись.

— Угу. Будет очень красиво, — сказал он. — И очень точно.

http://bllate.org/book/23805/2732443