Готовый перевод The Internet Exploded: The Aloof Top Star Has a Pierced Alpha at Home / Сеть взорвалась: у неприступного кумира дома Альфа с пирсингом: Глава 001. Тренды взорвались

Тренды взорвались.

Чэнь Мо смотрела на почти вертикально взмывающую вверх кривую статистики на планшете, и кончики её пальцев похолодели. Гул пиар-команды бил по барабанным перепонкам, словно потревожили целое осиное гнездо.

— Сестра Мо! Первое место в горячих трендах на всех трёх крупнейших платформах — везде взорвалось!

— Weibo опять лёг! Программисты срочно чинят!

— Телефон администрации фан-клуба разрывается, все спрашивают, правда ли это…

— Тихо. — Голос Чэнь Мо был негромким, но рассёк кипящий шум, словно ледяной нож. Она перевернула планшет экраном вниз и резко положила его на стол. Раздался сухой щелчок. — А теперь с самого начала, от и до, кадр за кадром расскажите мне, как всё дошло до такого.

В комнате мгновенно воцарилась мёртвая тишина; слышался лишь слабый шум кондиционера.

Чэнь Мо закрыла глаза. В голове начала отматываться картина трёхчасовой давности — как съёмка развлекательного шоу, которая должна была подогреть интерес к новому сериалу Су Цзиня и показать «качество его одинокой жизни», превратилась в ядерный взрыв, прокатившийся по всему шоу-бизнесу.

——

Три часа назад, район вилл на востоке города.

Белый служебный микроавтобус съёмочной группы программы «Анатомия дома» остановился перед отдельно стоящей виллой в современном стиле, идеально скрытой от посторонних глаз.

Ассистент в третий раз сверил записанный от руки адрес с навигатором, и его голос дрогнул:

— Режиссёр Чжан, это точно здесь? Дом Су Цзиня… господина Су? Он правда разрешил нам войти?

Оператор Старый Чжан поправил камеру на плече и навёл объектив через окно на здание с серо-белыми стенами и строгими линиями. Сосны во дворе были подстрижены безупречно, а от всего дома веяло тщательно выстроенной, отстранённой прохладой — в точности как от образа, который Су Цзинь показывал публике.

— Адрес лично дала Чэнь Мо, ошибки быть не может. — Старый Чжан смотрел через видоискатель. — Сегодняшняя тема — «Личное пространство живущего в одиночестве артиста и диалог с самим собой». Главный посыл — «осознанное одиночество».

Ассистент тихо пробормотал:

— Су Цзинь согласился пустить камеру к себе домой… Вот уж дожил, называется.

И правда, случай небывалый.

Су Цзинь, двадцать шесть лет, Omega, молодая суперзвезда и знаменитый «живой айсберг» индустрии развлечений. Поклонники любили его за отстранённость от мирской суеты, а журналисты ненавидели за полную непроницаемость. Уговорить его на эту съёмку удалось лишь благодаря тому, что режиссёр пустил в ход все старые связи, плюс стояла жёсткая задача продвигать новый сериал «Путник тёмной ночи».

Нажали на звонок. Загорелся индикатор записи, одновременно началась прямая трансляция.

По заранее утверждённому идеальному сценарию Су Цзинь должен был открыть дверь в дорогой однотонной домашней одежде, расслабленный и холодноватый, а затем провести камеры по своему «замку для одного», пропитанному утончённым одиночеством.

Но дверь открыл…

Не Су Цзинь.

А незнакомый мужчина.

Очень высокий, на глаз почти метр девяносто, широкоплечий, с узкой талией. На нём была явно не по размеру тёмно-серая шёлковая пижама: ткань натянулась на груди, ворот съехал набок, открывая большой участок смуглой кожи и чёткие ключицы.

Длинные волосы с «волчьим хвостом» были растрёпаны, несколько чёрных прядей прилипли от пота ко лбу. От него исходило ощущение ленивого и вместе с тем беспокойного человека, которого только что выдернули из сна. На внешней стороне красиво очерченного предплечья смутно виднелась расползающаяся татуировка с терновыми ветвями.

Режиссёр и вся толпа сотрудников у двери мгновенно окаменели.

Старый Чжан инстинктивно приблизил камеру.

На контрольном экране в режиссёрской крупный план был беспощадно чётким: мужчина повернул голову, и кроме блестящих серёжек на его затылочной железе отчётливо показалось свежее тёмное кольцо укуса от временной метки, а по краям укуса — два крошечных серебряных кольца пирсинга, словно тайное украшение.

Сильные феромоны Alpha бесконтрольно разлились вокруг: тёплая горечь обжаренных кофейных зёрен смешивалась с древесным ароматом кедра, но в нём явственно ощущались беспокойство и возбуждение, свойственные периоду гона.

Похоже, мужчина и сам немного растерялся при виде такой толпы у двери. Он моргнул; из-под длинных ресниц смотрели затуманенные после сна глаза, а штанга в брови чуть блеснула вместе с движением.

Затем он совершенно естественно повернулся в сторону дома и чуть громче позвал хриплым после сна голосом, в котором без всякого стеснения звучала липкая нежность:

— Яньянь, твой «сюрприз» доставили. Тут столько людей, ещё и с аппаратурой…

Яньянь.

Настоящее имя Су Цзиня. Имя, почти никогда не звучавшее публично.

Только договорив, он будто окончательно проснулся. Снова посмотрел на застывшего режиссёра и с некоторым смущением потёр затылок. От этого движения след зубов на железе и кольца пирсинга стали ещё заметнее, на внутренней стороне запястья показалось ещё одно кольцо укуса, а на тыльной стороне правой кисти — минималистичная татуировка кофейного зерна.

Он выдавил виноватую, слегка сонную улыбку. Пока говорил, кончик языка иногда касался зубов, и внутри рта на мгновение вспыхивал маленький серебряный шарик.

— А… вы ведь съёмочная группа «Анатомии дома»? — спросил он с характерной для гона заторможенностью. — Кажется, Яньянь вчера что-то упоминал… но я забыл. Простите, у меня гон, голова немного туманная. Я вас не напугал?

Режиссёр то открывал рот, то закрывал, но не мог выдавить ни звука.

Вся съёмочная группа застыла на месте, а комментарии в прямом эфире уже взрывались, словно фейерверки в новогоднюю ночь:

【？？？？ Я не в тот эфир попал? Это кто?!】

【Офигеть, пирсинг в брови! Серьги! На затылке ещё кольца! Какой дикий Alpha!】

【Свежий укус временной метки! Я даже через экран концентрацию феромонов чувствую! (шутка)】

【Как он его назвал? «Яньянь»? Настоящее имя Су Цзиня ведь Су Янь?!】

【Alpha в гоне у Су Цзиня дома?? Слишком много информации, у меня CPU сгорел!】

【Погодите, у него на предплечье татуировка? Терновник? Как круто!】

【Ключицы! Ворот пижамы так распахнут! Там красные следы! (скрин сделан)】

【На талии! Когда повернулся, футболка чуть задралась — там тоже следы!】

Объектив Старого Чжана едва не упирался мужчине в лицо. В режиссёрской Чэнь Мо смотрела на монитор, чувствуя, как кровь отхлынула от лица. Она знала этого мужчину — Линь Шэнь, тридцать два года, художник и законный старший брат Су Цзиня.

А ещё — муж, с которым тот тайно состоял в браке уже семь лет.

— Отключить прямой эфир! Немедленно! Ставьте запасную запись! — рявкнула Чэнь Мо в гарнитуру, сама не заметив, насколько пронзительным стал её голос.

Но было уже поздно.

Карнавал в комментариях только начинался. На последнем кадре перед переключением сигнала Линь Шэнь повернулся и пошёл внутрь; подол не по размеру большой футболки задрался, на миг открыв густую россыпь двусмысленных красных следов на боку.

Прямая трансляция оборвалась, экран переключился на заранее записанное интервью Су Цзиня.

Но память интернета и скорость распространения информации намного превосходили реакцию любой антикризисной команды.

——

Внутри виллы.

Хотя прямой эфир прервали, съёмка на месте не остановилась. Запись продолжалась, только атмосфера стала странно мёртвой, как тишина перед бурей.

Просторная светлая прихожая блестела полом из натурального дерева. В воздухе смешивались два совершенно разных и всё же тесно переплетённых запаха феромонов: насыщенный, беспокойный и явственно собственнический кофе с кедром — и свежий, спокойный мятно-цитрусовый аромат, пытавшийся его утихомирить, с холодной нотой пихты в шлейфе.

Режиссёр наконец обрёл голос, сухой, словно наждачная бумага:

— Господин… простите, кем вы приходитесь господину Су Цзиню?

— Он мой младший брат. — Линь Шэнь уже прошлёпал в тапочках к открытой кухне и как ни в чём не бывало занялся кофемашиной. Двигался он уверенно, но весь выглядел рассеянно и прилипчиво; взгляд то и дело сам собой уходил к лестнице. — Юридически. Я старше его на шесть лет. Когда он в десять лет пришёл в нашу семью, я уже вполне мог побить тех, кто его обижал.

Говоря это, он достал из шкафа две кружки и привычным движением нашёл сахарницу и молоко.

Это объяснение ослабило напряжение на площадке буквально на миллиметр. Юридические братья, разница в возрасте — редкость, но ничего невозможного.

— Вот как… — Режиссёр выдавил улыбку, больше похожую на гримасу плача. — Значит, господин Су обычно… живёт здесь вместе с вами?

— Ага, это наш дом. — Линь Шэнь ответил так естественно, будто иначе и быть не мог. Сначала бросил в свою кружку два кубика сахара, налил больше половины кружки молока, а уже потом нажал кнопку кофемашины и добавил порцию эспрессо. — Когда у него плотные съёмки, он живёт в гостинице при группе. Но вот это, — он указал на пол под ногами, — дом. Он всё время забывает поливать растения, приходится мне возвращаться и разбираться.

«Наш дом» прозвучало у него настолько само собой разумеющимся тоном, что возражать было невозможно.

Кухня оказалась самым «обжитым» местом всей виллы. На острове рядом с кофейными принадлежностями валялись наполовину выдавленные тюбики краски и испачканная палитра.

Дверца холодильника была усыпана записками: список покупок «докупить любимое Яньянем печенье с маття», напоминание «подавитель на гон для брата Шэня — нижний левый ящик» и милые рисунки, набросанные между делом.

Самая заметная записка аккуратным почерком гласила: «До гона брата Шэня 3 дня. Приготовить подавитель и успокоительное. Записал Яньянь».

Объектив Старого Чжана скользнул по записке и тут же поспешно отвернулся, будто она обжигала руки.

Под гул работающей кофемашины по кухне расплывался аромат. Линь Шэнь опёрся о столешницу и бессознательно снова и снова толкал языком шарик пирсинга, издавая тихое «дзинь» — привычка, проявлявшаяся у него от тревоги во время гона.

Его феромоны явно были нестабильны: тёплая кофейная горечь то усиливалась, то слабела вместе с беспокойством.

И в этот момент с лестницы донеслись неторопливые шаги.

http://bllate.org/book/23805/2732429