Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Is Targeted by the Yandere Lead Again / Переселение: Одержимый герой снова на моём хвосте: Глава 17

Праздник Шансы — лучшее время для прогулок по озеру, отдыха на лоне природы и застолий у воды. В этот день не только знать, но и простой люд старается выкроить минутку, чтобы встретить весну и полюбоваться её красотой. К тому же, этот праздник считается прекрасным поводом для влюблённых объясниться в своих чувствах, поэтому по всей столице царит невероятное оживление.

После прогулки на лодках все направились к ближайшей беседке у ручья, чтобы принять участие в праздничном пире, организованном Великой княгиней. В воздухе разливались звуки цитры и флейты, знатные юноши и девушки весело беседовали, и лишь Мужун Син оставалась в стороне, тихо сидя в уголке. Она хотела перемолвиться парой слов с Янь Си, которого не видела уже довольно долго, но Князь Цзинь, как назло, куда-то его утащил. Мужун Син чувствовала досаду.

Внезапно разговоры стихли: к беседке приближалась Великая княгиня в сопровождении принцев. Несмотря на годы, она по-прежнему была ослепительно хороша, и в каждом её движении сквозили благородство и грация. В этот момент Мужун Син заметила идущих вместе с ними Сяо Цзинвэня и Янь Си.

Все присутствующие склонились в поклоне, и Мужун Син послушно присела в реверансе.

— Поднимайтесь, — Великая княгиня милостиво улыбнулась и заняла почётное место во главе стола. — Сегодня праздник Шансы, время любоваться весной и развлекаться. Главное — чтобы всем было весело, так что не стесняйтесь, отдыхайте и наслаждайтесь вином.

— Благодарим Великую княгиню, — ответили гости и расселись по местам.

Сяо Цзинвэнь, будучи принцем, разумеется, занял место за главным столом. Янь Си, будучи лишь юным господином, по логике вещей должен был отойти, но Сяо Цзинвэнь жестом пригласил его сесть рядом. Поколебавшись, Янь Си послушно кивнул.

Окинув взглядом собравшихся, Великая княгиня удивлённо произнесла:

— А где же четвёртый брат?

И в этот самый момент послышался голос четвёртого принца Сяо Цзинъяня:

— Прошу прощения, старшая сестра, я опоздал. Прошу наказать меня.

Все взоры устремились к вошедшему. Сяо Цзинъянь, сохраняя на лице выражение искреннего раскаяния, уверенно подошёл к столу.

Великая княгиня рассмеялась:

— О? Наказать? Что ж, я действительно должна придумать тебе достойное наказание.

Она взглянула на кубок перед собой и с улыбкой добавила:

— Пусть четвёртый брат начнёт наш праздник и прочитает стихотворение.

Сяо Цзинъянь усмехнулся:

— Раз так, я принимаю наказание.

Служанка поднесла ему кубок. Принц принял его, обвёл взглядом собравшихся и, немного подумав, начал читать экспромт. Его стихи вызвали всеобщее восхищение: мужчины одобрительно закивали, а многие девушки смотрели на него с нескрываемым обожанием.

— Четвёртый брат — истинный талант нашего государства, — сияя от удовольствия, заметила Великая княгиня. — Твоё мастерство безупречно.

— Старшая сестра слишком добра ко мне, — скромно ответил Сяо Цзинъянь. — Мои познания поверхностны, а здесь собрались люди куда более глубокого ума. Я лишь осмелился первым открыть наш вечер.

Великая княгиня вновь довольно рассмеялась, а гости осыпали принца похвалами. Сяо Цзинъянь мастерски расположил всех к себе.

Сяо Цзинвэнь лишь холодно наблюдал за происходящим, оставаясь безучастным. Янь Си тоже не испытывал интереса к четвёртому принцу: он уже встречал этого человека в прошлой жизни. Внешне он казался чистым, как лотос, но внутри был полон коварства и амбиций. Ради власти он был готов на всё, вплоть до того, чтобы без колебаний пожертвовать собственным кланом. Хотя главный герой тоже стремился к трону и обладал широким взглядом на мир, он, по крайней мере, ценил чувства и долг, не доходя до такого безумия.

Однако, вспомнив, что уровень тёмной стороны главного героя достиг ста процентов, Янь Си на мгновение заколебался и поднял глаза на сидящего рядом молодого человека. При такой черноте души, должно быть, его внутренний мир тоже искажён? Неужели Сяо Цзинвэнь ещё беспощаднее четвёртого принца?

Почувствовав на себе взгляд, Сяо Цзинвэнь повернул голову и слегка улыбнулся:

— Что такое?

Янь Си опешил и, улыбнувшись, покачал головой. Возможно, он зря накручивает себя. Глядя на него, трудно поверить, что он станет холодным и бесчувственным; самое большее — он будет действовать решительнее и точнее.

То, что юноша смотрел на него, а не на лицемера-принца, приятно отозвалось в сердце Сяо Цзинвэня. Он довольно улыбнулся и пододвинул к нему тарелку со сладостями:

— Устал после долгой прогулки? Попробуй это.

Янь Си прищурился:

— М-м.

Хе-хе, всё-таки Сяо Цзинвэнь понимает его без слов — он даже не спрашивал, а уже знает, что у него в животе пусто.

Тем временем пир продолжался, и гости начали состязаться в поэзии. Сяо Цзинъянь сидел напротив Сяо Цзинвэня и сразу заметил, как те двое, не обращая ни на кого внимания, обмениваются нежными взглядами. Принц на секунду замер. В этот момент юноша повернулся, отправил в рот кусочек лакомства и случайно встретился с ним глазами.

Увидев лицо Янь Си, Сяо Цзинъянь застыл. Его взгляд потемнел, но он тут же чуть изогнул губы в вежливой, дружелюбной улыбке.

Кто бы мог подумать, что юноша мгновенно отведёт взгляд и, дёрнув Сяо Цзинвэня за рукав, тихо прошепчет:

— Это очень вкусно, попробуй и ты.

Сяо Цзинвэнь, который не упустил улыбку Сяо Цзинъяня, остался доволен такой реакцией и попробовал сладость.

Сяо Цзинъянь, оставшийся без внимания: ...Почему я вдруг почувствовал, что уже сыт?

Глубоко вздохнув, он опустил голову и принялся за вино, погрузившись в свои мысли.

http://bllate.org/book/23802/2692029