Готовый перевод Quick Transmigration: The Protagonist Keeps Going Off the Rails / Быстрые миры: главный герой снова сбился с сюжета: Глава 011. Маленькие хитрости Чжо Я

Чжо Я действовал быстро и решительно, ни секунды не тратя зря. От прежнего спокойствия не осталось и следа: спешка и тревога давно лишили его выдержки, и даже поддерживать обычную улыбку ему было лень. Только после того как Чжо Я полностью взял под контроль Фан Инаня и всех его людей, И Цянь наконец появился с охраной. Приход И Цяня вовсе не улучшил настроение Чжо Я — наоборот, добавил раздражения и лишних хлопот.

Этот человек с тайными намерениями тоже собирается ему мешать? Ну конечно. Он же жених Жун Сяня. Один этот статус И Цяня уже страшно раздражал Чжо Я.

— Зачем пришёл? Посмотреть, как я опозорился? Жаль, у меня нет настроения тебя развлекать.

Чжо Я разгладил складки на воротнике. Лицо оставалось холодным; ещё немного — и он приказал бы схватить и И Цяня.

И Цянь понятия не имел, насколько далеко продвинулись отношения Чжо Я и Жун Сяня за эти несколько дней. Сам он, настоящий жених, даже после того, как Жун Сяня увёл И Чэнь, почти ничего не почувствовал. А Чжо Я, который вроде бы не мог считаться даже настоящим другом Жун Сяня, испытал настолько сильные эмоции, что ради него не побоялся раскрыть силу, скрываемую долгие годы.

— Мне всё равно, зачем ты пришёл. Если собираешься помочь — я только рад. Если хочешь остановить — станешь таким же, как он.

Чжо Я поднял руку и указал на лежащего неподалёку без сознания Фан Инаня. На его примере он ясно дал И Цяню понять: мелкую хитрость нужно применять в правильном месте, иначе Чжо Я не станет учитывать никаких отношений. Этот человек — наглядный итог.

— Чжо Я, чего ты боишься? Жун Сяня забрал господин Жун. Не какой-нибудь преступник. Он благополучно вернётся домой и не пострадает. Ему разве нужна твоя забота?

— И Цянь, ты любишь Жун Сяня?

Внезапный вопрос заставил И Цяня, уже собиравшегося продолжить уговоры, замолчать. Он не знал, как отвечать на столь непонятный вопрос. Но его молчание не вызвало у Чжо Я ни малейшего удовлетворения. Это был всего лишь лишний вопрос. По тому, как И Цянь обращался с Жун Сянем раньше, разве что-то ещё неясно?

— И Цянь, однажды ты пожалеешь. Жун Сянь только выглядит глуповатым, но на самом деле он не дурак. Он влюбился в тебя из-за этой внешности и точно так же уйдёт, увидев твою поверхностность и пустоту.

Сейчас важнее всего узнать, где находится Жун Сянь, и убедиться, что с ним всё хорошо. И Чэнь — сумасшедший, кто знает, что он способен натворить без возможности всё исправить? Чем дольше Чжо Я тратит время на бессмысленные споры здесь, тем позже увидит Жун Сяня.

Жун Сяня увезли уже сорок минут назад. Терпение Чжо Я больше не позволяло тянуть время.

Но Жун Сянь, увезённый И Чэнем, вовсе не находился в такой опасности, какую представлял Чжо Я. Напротив, И Чэнь прекрасно умел успокаивать людей и всю дорогу утешал его после «испуга». В машине заранее лежала гора любимых закусок Жун Сяня и свежие фрукты. А чтобы тот не скучал, И Чэнь играл с ним в мобильную игру, вместе они носились по виртуальному миру и сметали противников одного за другим.

— Сяньсянь, ты очень изменился. Прежней избалованности молодого господина будто не осталось. Даже когда руку поранил, ты уже не плачешь от боли, как раньше, а молча терпишь и только тайком роняешь слёзы. Как мне не расстраиваться? Ради И Цяня ты готов настолько себя унижать?

— Мне всё равно нужно взрослеть. Брату и так тяжело. Я должен быть послушным и не добавлять ему забот.

Жун Сянь водил пальцем по экрану телефона и тихо отвечал И Чэню. Внутри уже звонили все тревожные колокола: вдруг тот заметит неладное? Пришлось снова выставить старшего брата Жун как щит.

Но ничего особенно ложного он и не сказал. Пока он ведёт себя смирно, не устраивает безумств и поддерживает хорошие отношения с главными героями, старший брат не окажется в жалком трагическом положении и по-прежнему останется непобедимым богом делового мира.

— Даже если не хочешь тревожить старшего брата Жуна, тебе не нужно настолько уступать Чжо Я, которого раньше ты ненавидел больше всего, и вести себя перед ним ниже травы. Не обязан доходить до такого.

Из-за разговоров И Чэня игра уже перестала приносить удовольствие. Когда прозвучал сигнал конца матча, Жун Сянь погасил экран телефона.

— И Чэнь, ты хочешь сказать, что я унижаюсь? Может быть. Если бы И Цянь не дорожил Чжо Я, я бы с ним и одним знаком препинания не обменялся. Но после того как мы познакомились ближе, оказалось, что Чжо Я не настолько неприятен, как я думал. Кажется, будто твой старший брат заботится о нём и любит его, но на самом деле Чжо Я тоже одинок. Настолько одинок, что его жалко. У меня хотя бы есть брат, а у него нет ни одного близкого родственника. Все, кто носит рядом с ним фамилию Чжо, только рассчитывают что-нибудь получить или причинить ему вред.

Жун Сянь чувствовал внимание И Чэня и не был неблагодарным бесчувственным человеком. Они оба — пушечное мясо, инструменты, которыми распоряжается сюжет. Именно поэтому он терпеливо объяснял И Чэню так много.

— Брат Сянь, я просто не могу смотреть, как тебя обижают.

— Спасибо, А-Чэнь. Мне очень приятно. Я не чувствую себя обиженным. Пока А-Чэнь ведёт себя хорошо, брат Сянь будет очень рад.

В его возрасте откуда столько забот и тревог? В те годы сам Жун Сянь был дурачком, которому нужно было только поесть да поиграть, и был доволен жизнью как никто.

Дети должны быть счастливы. Жизнь взрослых вовсе не такая лёгкая, как кажется. После беспощадных ударов общества Жун Сянь больше всего мечтал о спокойной жизни без давления. Но денег не было — приходилось покорно оставаться жалким трудягой.

(Милые несовершеннолетние, которые пока не знают, куда идти, обязательно хорошо учитесь. Сильна молодёжь — сильна страна.)

— Куда мы едем? Сегодня столько шума. Мой брат знает?

Телефон Жун Сяня остался в больнице, связаться с Жун Инем он не мог. Он не знал, испугался ли Чжо Я. Выражение его лица в момент расставания и правда тревожило Жун Сяня. Но, к сожалению, за все эти дни он так и не взял у Чжо Я контактные данные.

Вот так провал — называется «повышал расположение».

— Домой тебя везу. Старший брат Жун слишком занят, вот я и вызвался забрать тебя после выписки. Все документы уже оформлены. Ну как, я крутой? На меня можно положиться?

Надёжный, ага. И Чэнь, товарищ, ты ещё помнишь доктора Фана у озера Дамин? Выставил человека вперёд пушечным мясом, а всё хорошее забрал себе. Совести в этом деле — ни грамма.

Жун Сянь понятия не имел, о чём они договорились. Раз уж едут в резиденцию семьи Жун, изображать прежнюю панику больше не требовалось. Он расслабился и решил считать поездку прогулкой. Вот бы только рядом не было И Чэня, который тараторил без остановки. Жун Сянь за всю жизнь не встречал настолько разговорчивого человека — даже его прабабушка говорила меньше. У него что, горло не пересыхает?

— Машин, увёзших молодого господина Жуна, в городе появилось три, чтобы запутать нас. Наши люди разделились и часть увели в сторону. Последние сведения: их пункт назначения — резиденция семьи Жун. Сейчас они направляются туда.

Линь Сюань не произнёс ни одного лишнего слова. Он прекрасно знал, что Чжо Я хочет услышать прежде всего, и сразу передал новость, как только получил её.

— Пусть все возвращаются. Машины, которые ещё следят, тоже отзови. Мы поедем сами. Слишком много людей напугают Сяньсяня.

Когда эмоции Чжо Я постепенно улеглись, он понял, к чему могла привести эта чрезмерная мобилизация. Он также понимал: скрыть сегодняшние действия от Жун Иня не получится. Жун Инь и без того его не любит, нельзя давать ему ещё одну причину для неприязни.

Какое место Жун Инь занимает в сердце Жун Сяня, Чжо Я понимал лучше многих. Даже если его мучила ревность оттого, что Жун Сянь дорожит Жун Инем больше собственной жизни, он всё равно не мог ничего сделать против старшего брата.

Иначе Жун Сянь лишь отдалится от него. Такой результат Чжо Я принять не мог.

— Но если мы поедем одни, точно всё будет нормально? Если семья Жун…

— Жун Сянь не позволит никому причинить мне вред. Я ему верю.

Чжо Я понял, что Линь Сюань собирается сказать, и вовремя остановил его. Отныне подчинённые обязаны предельно осторожно высказываться о семье Жун. Если такие слова услышит кто-то с дурными намерениями, они в любой момент могут стать клинком, который попытается рассечь отношения Чжо Я и семьи Жун.

Любую угрозу нужно задушить ещё в зародыше.

Только что солнце стояло высоко, погода была душной и жаркой, а в следующий миг тучи закрыли ослепительное небо. Поднялся бешеный ветер, хлынул дождь, и крупные капли беспощадно забарабанили по земле и окнам машин, ещё сильнее мешая дороге.

Будто само небо специально преграждало путь Чжо Я, не желая позволять ему слишком легко встретиться с человеком, которого он хотел увидеть.

К счастью, он всё-таки успел. Жун Сянь только недавно вошёл в виллу, когда машина Чжо Я следом подъехала к воротам. И Чэня Жун Сянь уже давно отправил прочь, поэтому двое не встретились и Чжо Я избежал лишних неприятностей.

Но Чжо Я приехал без приглашения, и слуги семьи Жун не осмеливались впустить его. Ему оставалось вместе с Линь Сюанем терпеливо ждать у ворот, пока ему разрешат войти. Жун Инь был постоянно занят, и из-за столь незначительного дела, как визит гостя, прислуга не стала тревожить его докладом.

Оставлять гостя ждать снаружи было невежливо, но нарушать железный приказ Жун Иня никто не смел. Жун Сянь сразу после возвращения был загнан мамой Гао в ванную и ещё раз принял горячий душ. Поэтому он понятия не имел, что Чжо Я стоит у ворот резиденции и ждёт, пока ему позволят войти.

К счастью, Жун Сянь уже мылся однажды, поэтому на этот раз управился быстро. Он вышел в халате, вытирая мокрые короткие волосы. Мама Гао тут же принесла отвар имбиря и не ушла, пока Жун Сянь не выпил всё до последней капли. Он отчаянно сопротивлялся, но под взглядом мамы Гао пришлось допить, иначе она не успокоилась бы.

Спускаясь по лестнице с пустой миской, мама Гао всё пыталась вспомнить: кажется, она должна была сообщить Жун Сяню что-то важное. Думала долго, но так и не вспомнила, и в сердцах отругала себя: стареет, память совсем плохая стала.

В конце концов, когда Жун Сянь подошёл к окну, собираясь задёрнуть шторы, будто какая-то невидимая сила заставила его посмотреть к воротам.

От одного взгляда душа едва не вылетела из тела.

Чжо Я одиноко стоял у ворот семьи Жун, даже без зонта. Не пытался укрыться от дождя — просто глупо стоял под ливнем, не двигаясь. Волосы и одежда промокли насквозь и облепили лоб и тело. С первого взгляда было ясно: под дождём он уже давно.

— Мамочки, мне конец. Кажется, жить осталось недолго.

Жун Сянь был в одном халате и даже не подумал переодеться. В мокроватых тапочках он так стремительно побежал вниз, что едва не скатился с лестницы. Слуги испуганно вскрикнули. Жун Сяню было не до объяснений — он в панике даже про зонт забыл. К счастью, мама Гао быстро сунула ему один в руки.

Ливень мешал видеть дорогу, но не мог остановить Жун Сяня, который отчаянно хотел как можно скорее добраться до Чжо Я.

— Почему ты не вошёл? Давно здесь стоишь?

Когда Жун Сянь схватил Чжо Я за запястье, от ледяного холода его самого передёрнуло.

— Руки как лёд. Скорее домой со мной. А то заболеешь.

— Сяньсянь, если я пойду к тебе домой, господин Жун не рассердится?

Чжо Я остановил Жун Сяня, уже тащившего его к дому. Лицо было бледным, всё тело словно излучало холод. В тревожных глазах читался страх перед Жун Инем.

— Сяньсянь, я не хочу ставить тебя в неудобное положение. Я увидел, что ты цел, и теперь спокоен. Мне пора возвращаться.

— Какое ещё «возвращаться»? С тобой даже никого нет. Как они вообще могли тебя одного отпустить? На улице ливень, рядом сложно поймать машину. Ты обязан пойти со мной. Если брат разозлится — я уйду вместе с тобой. Сейчас главное — снять с тебя мокрую одежду.

Жун Сянь, ну и громкие у тебя слова. А перед Жун Инем лично сказать такое осмелишься? Вот тогда и узнаешь, отшлёпает он тебя или нет. Такое бунтарство любого доведёт до сердечного приступа.

— Хорошо. Я пойду к тебе домой.

На самом деле Чжо Я вовсе не боялся Жун Иня. Так он всего лишь проверял, продолжает ли Жун Сянь о нём заботиться.

Хотя то, что Жун Сянь выбежал к нему под дождь, уже было вполне ясным ответом.

http://bllate.org/book/23800/2731999