Готовый перевод Infinite Flow: So What If I’m an Alpha? / Бесконечный поток: ну и что, что я альфа?: Глава 011. Лишняя статуя Будды 2

Ночь прошла спокойно.

Летом рассветает рано. Остальные уже встали, и Фу Сань тоже проснулся.

Вообще-то ему всё ещё хотелось спать: ночью он почти не отдохнул. Казалось, чудовище ещё не успеет его убить, а Хуа Инь уже задушит во сне.

Силы в руках у Хуа Иня было немало, да и поза для сна у него была ужасная: длинными ногами он постоянно обхватывал Фу Саня, а головой норовил зарыться ему в грудь.

Фу Сань привык спать один и понятия не имел, что делить кровать с другим человеком настолько мучительно.

Посреди ночи он умирал от сна, но всё равно вынужден был оставлять крохи сил, чтобы отталкивать чужие ноги.

Оттолкнул — снова нога сверху. Оттолкнул — снова нога. В конце концов Фу Сань сдался перед этим предком, в отместку растрепал ему волосы и только тогда снова уснул.

— Просыпайся. Эй, просыпайся.

Фу Сань потряс альфу, лежавшего у него на руках, и тут же оказался лицом к лицу с поразительно красивой физиономией.

Критический удар красотой.

— Вставай.

— Даже в инстансе умудряешься валяться до позднего утра. Похвалить тебя за железные нервы, что ли?

— Ещё немного посплю.

Хуа Инь схватил Фу Саня за щиколотку. Тот потерял равновесие и приземлился лицом вниз.

Фу Сань почувствовал, как лицо начинает неприятно ныть.

Хуа Инь за одну секунду оказался на ногах.

— Я пойду умоюсь.

Фу Сань, уже впавший в ярость: «...» Ну ты и быстро бегаешь, гадёныш.

На завтрак снова была жидкая каша с соленьями, но думали все вовсе не о еде — обсуждали подсказки этого инстанса.

Цзи Минь адаптировалась довольно хорошо: с улыбкой здоровалась со всеми. Даже соленья она ела с таким видом, будто они необыкновенно вкусные.

Лу Цзюнь подвинул тарелку с соленьями в её сторону.

— Девочка, как спалось вчера?

— Спасибо, дядя. Очень хорошо. Я думала, что в таком незнакомом месте вообще не усну, но в комнате так приятно пахло, что спалось замечательно, — Цзи Минь посмотрела на кашу в миске и пробормотала: — Только не могу вспомнить, что это был за запах.

— Ничего, это нормально. Я тоже отлично спал и даже ни одного сна не видел.

Цзэн Хэ перебил:

— То, что все хорошо спали, не обязательно хороший знак.

Лу Цзюнь громко рассмеялся.

— А что, плохо спать лучше? Если тут и дальше будет настолько безопасно, я только рад.

Фу Сань понял, на что намекал Цзэн Хэ. Если не считать дядю Ли, остальные пока и правда спокойно оставались здесь.

Фу Сань в несколько глотков доел кашу и уже хотел рассказать Хуа Иню свой план, но заметил, что тот почти не притронулся к еде.

Хуа Инь указал на зелёные бобы в миске.

— Не люблю.

Фу Сань сказал:

— Не хочешь — выковыряй и ешь без них.

— Ты выковыряй.

— Ха. Не нравится — вообще не ешь.

Посмотрев на аккуратную маленькую горку зелёных бобов, которую сам же и набрал, Фу Сань почувствовал, что у него совсем не осталось принципов.

Он испытал глубокое раскаяние.

Если в следующий раз опять так сделает — значит, он собака.

Фу Сань сказал:

— Я хочу потом сходить посмотреть на дядю Ли.

Они вернулись по прежней дороге и увидели дерево. Возле него стоял человек.

Цзэн Хэ держался рукой за ствол.

— Умер.

Дерево было густым и зелёным, а корни уходили в землю точно там, где вчера посох пригвоздил дядю Ли.

Цзэн Хэ не пошёл обратно вместе с ними, а направился в сторону деревни.

Фу Сань посмотрел на всё это время молчавшего Хуа Иня.

— Ты что-то заметил?

Хуа Инь нахмурился.

Фу Сань тоже напрягся.

— Говори. К странностям инстансов я уже морально готов.

— Я тебе нравлюсь?

Фу Сань: «???»

Хуа Инь продолжил:

— Иначе зачем ты утром так терпеливо выбирал для меня зелёные бобы?

При слове «бобы» в его глазах мелькнуло явное отвращение.

— Нравишься ты мне, как же! Я просто добрый человек. Так что будь благодарен.

Прокричав это, Фу Сань увидел, что лицо Хуа Иня помрачнело. Поняв, что прозвучал чересчур резко, он поспешил смягчить слова.

— Я не на тебя наезжаю. Сам знаешь, альфы такие — говорят прямо.

— Исправься.

В душе Фу Сань был недоволен, но на лице улыбнулся и охотно согласился.

Хуа Инь внезапно сменил тему.

— Цзяобэй взял?

— Какой ещё стакан? Я не таскаю с собой посуду.

— Тот кусок дерева, который ты в прошлый раз у меня украл.

Фу Сань возмутился:

— Не надо так некрасиво выражаться. Мне этот деревяшка и даром не нужен. На, забирай.

Он достал из кармана красный деревянный предмет.

Хуа Инь не взял его.

— Носи при себе. Не снимай.

Фу Сань уже собирался положить цзяобэй обратно в карман, но Хуа Инь снова остановил его.

— Дай сюда.

Фу Сань уже сжал кулак.

Ты издеваешься, что ли?

Хуа Инь оторвал полоску ткани от одежды Фу Саня и подвесил деревянный предмет ему на шею.

Фу Сань посмотрел на своеобразное ожерелье и не знал, смеяться или плакать.

— Поводок на собаку надеваешь?

— Потом поменяешь шнурок.

От прикосновения холодных пальцев по коже побежал слабый зуд, постепенно расходясь по всему телу.

Фу Сань втянул шею.

— Уже завязал?

— Завязал.

Проходя через деревню, Фу Сань заметил на земле вокруг домов чёрную краску.

Краской каждый дом был обведён замкнутым кругом — без единого исключения.

Все жители действовали только внутри этих кругов и размеренно занимались своими делами. Фу Сань заметил, что даже дети во время игр ни разу не переступали чёрную линию.

Хуа Инь привёл его к дому возле бамбуковой рощи. Благодаря зарослям деревенские жители не могли их увидеть.

Фу Сань смотрел, как Хуа Инь без колебаний перешагнул чёрную линию и подошёл под карниз.

Сердце Фу Саня едва не остановилось от страха.

— Осторожнее! А вдруг чёрная краска запускает условие смерти?

http://bllate.org/book/23799/2731800