Готовый перевод Infinite Flow: So What If I’m an Alpha? / Бесконечный поток: ну и что, что я альфа?: Глава 008

Фу Сань резко распахнул глаза. Перед ним оказался знакомый полог кровати.

Кто-то постучал по металлическому каркасу. Фу Сань отдёрнул занавеску и увидел Цзинь Кайчэна, выряженного как типичный нувориш: на нём всё было брендовое, словно он боялся, что окружающие не догадаются о его богатстве.

— Я уж думал, ты помер. Зову тебя — никакой реакции. Предупреждаю: только не вздумай опять заболеть, как в прошлый раз. Больше я ни за что не потащу альфу в больницу на спине. Вот если бы омегу — с радостью.

Договорив, Цзинь Кайчэн расплылся в сальной улыбке.

Фу Сань швырнул в него подушкой.

— Я спал. Как я должен был тебе отвечать?

Цзинь Кайчэн поймал подушку и забросил её обратно на кровать, словно баскетбольный мяч.

— Я договорился встретиться кое с кем и ухожу. Один в общаге справишься?

Фу Сань махнул рукой.

— Вали уже, чего тянешь.

Дверь комнаты снова закрылась.

Фу Сань сел на кровати и задумался. В углу лежал телефон.

Видео уже закончилось.

Перед сном он всего лишь хотел посмотреть пару роликов.

Инстанс. Хуа Инь. Фу Сань не был уверен, сон это был или нет. Но если сон — слишком уж всё казалось настоящим.

А если нет, Хуа Инь в конце концов выбрался?

Что с его ранами?

Вышли ли Шэнь Ян, Гань Чжуюй и остальные?

Фу Сань без сил повалился обратно на кровать.

Что-то неприятно упиралось ему в спину.

Он достал предмет и посмотрел.

Кусок дерева?

Чуть больше большого пальца, тёмно-красный. Видимо, из-за возраста местами облупилась краска.

Фу Сань вспомнил: эту штуку он забрал у того извращенца в баре.

Он уставился на предмет в форме полумесяца. На вид тот был очень старым.

Раз извращенец носил его на шее, наверняка страшно им дорожил.

Тогда Фу Сань просто был зол и хотел проучить этого ублюдка.

Не желая снова вспоминать неприятный случай, он швырнул вещицу в изножье кровати.

Спустился, быстро накинул куртку и собрался пообедать за пределами кампуса.

У ворот университета царило какое-то оживление. В толпе окружили одного альфу, но Фу Сань видел только его затылок.

Альфа?

Почему альфы теперь повсюду? Их что, оптом раздают? Куда ни глянь — везде они.

Похоже, новости Альянса врали, когда рассказывали, что альфы составляют всего двадцать процентов населения.

Уж лучше верить себе, чем им.

Вспомнив ту ночь в баре, Фу Сань выругался.

Но всё это его не касалось. Он решил выйти другой, маленькой дорожкой.

Шея всё ещё слегка ныла, и настроение становилось всё хуже.

Он уже собирался уходить, когда альфа у ворот вдруг повернулся.

Фу Сань ощутил знакомое давление. Феромоны заставляли его чувствовать себя очень неуютно.

Он не успел ничего обдумать — тело само рвануло прочь. Но сбоку вышли ещё два альфы и перегородили ему дорогу.

Они были заодно.

В голове зазвенел сигнал тревоги.

Двое приближались: один ухмылялся, второй оставался совершенно бесстрастным.

Фу Сань развернулся обратно.

Один на один — ещё неизвестно, кто кого.

Альфа, шедший от ворот, ничуть не смутился открытой враждебностью Фу Саня. Из-под тени чёрной бейсболки виднелась только красивая нижняя половина лица.

Фу Сань бросился в атаку, в последний момент сделал ложное движение и рванул к воротам. Он уже решил, что получилось, как вдруг чья-то рука стиснула его плечо.

На плечо навалилась тяжесть.

Фу Сань опустился на одно колено и выбросил кулак в голову противника.

Тот умудрился увернуться.

Фу Сань понятия не имел, кому успел насолить, но безропотно позволить себя скрутить было совсем не в его характере.

Уперевшись одной рукой в землю, он резко лягнул назад и вверх.

Парень в бейсболке схватился за плечо и отступил на несколько шагов.

Фу Сань повёл плечами. Видеть, как тип, явившийся искать с ним неприятностей, получил своё, было невероятно приятно.

— Брат, ты больной, что ли? Я тебя вообще не знаю. С чего ты ко мне полез? У любой обиды есть виновник, у любого долга — должник. Меня зовут Фу Сань. Если ты обознался, на этом и закончим.

Он говорил не без оснований. Раньше к нему тоже нередко лезли с дракой, но стоило как следует отделать зачинщиков, как те неизменно заявляли, что перепутали человека.

Наверняка искали Цзинь Кайчэна.

Этот плейбой Цзинь Кайчэн вполне заслуживал, чтобы его подкараулили толпой.

Вот если бы его никто не искал — это было бы странно.

Парень в бейсболке по-прежнему держался невозмутимо. Красивые пальцы чуть приподняли козырёк, открывая пару серо-зелёных глаз.

— Почему ты убежал?

Фу Сань замер.

— Твои глаза...

В затылке вспыхнула боль.

Парень в бейсболке подхватил потерявшего сознание Фу Саня, нахмурился и искоса посмотрел на человека у него за спиной.

— Слишком сильно ударил.

Фу Саню приснилась та ночь в баре.

Он напился...

Воздух был пропитан запахами алкоголя и никотина.

Фу Саню совсем не нравилась здешняя атмосфера: шумно, душно и воняет.

Он предпочёл бы провести ночь на свалке в родном районе — там хотя бы можно было найти немало полезного. В детстве благодаря этой сокровищнице он заработал немало денег.

Под «свалкой» родного района Фу Сань на самом деле подразумевал перевалочную станцию по переработке отходов в одиннадцатом районе.

Всего существовало двенадцать районов, и только одиннадцатый считался трущобами — именно потому, что там скопилось бедное население.

Мусор из остальных одиннадцати районов свозили на эту перерабатывающую станцию. Специальные роботы проводили первичную обработку, затем отходы перерабатывали и разбирали на ресурсы, которые снова использовали другие одиннадцать районов.

Часть мусора приходилось разбирать вручную. Таких рабочих мест было мало, но пользовались они огромным спросом.

В одиннадцатом районе работа на свалке считалась весьма престижной.

По крайней мере, можно было не беспокоиться о еде и одежде.

Но к Фу Саню всё вышесказанное не относилось.

Чтобы просто было что поесть, жители одиннадцатого района караулили у свалки.

Когда мусорный корабль привозил новую партию и сотрудники станции ещё не успевали подойти, они ловили этот короткий момент и вытаскивали полезные вещи, которые потом продавали на чёрном рынке.

Двигатели и списанные микрочипы, конечно, стоили дороже всего.

Даже просроченные продукты считались удачной находкой.

Но чаще всего добыть не удавалось ничего.

Вообще-то когда-то одиннадцатый район был самым богатым. Но его глава поднял мятеж, после чего руководители нескольких других районов объединились и подавили восстание.

Богачи из-за войны купили билеты и сбежали. Каждый такой билет стоил целое состояние, поэтому остались, разумеется, только те, кому он был не по карману, — бедняки.

Позже одиннадцатый район приобрёл дурную славу. Никто из высокопоставленных чиновников не желал становиться его главой, а если кто-то и приезжал, то очень скоро добивался перевода.

Полной противоположностью одиннадцатому был двенадцатый район — самый богатый из всех.

Богачи называли его раем.

Все гордились тем, что живут в двенадцатом районе.

Именно там находился университет, куда поступил Фу Сань, — единственный университет всего двенадцатого района.

Вот почему тогда Фу Сань так удивился, когда оказалось, что Хуа Инь не знает, где он учится.

В детстве Фу Сань часто слышал, как бродяги мечтали попасть в двенадцатый район: там больше всего богачей, можно заработать несметные деньги, а ещё полно красивых омег. Одинокие альфы из одиннадцатого района даже во сне мечтали жениться на омеге из двенадцатого — тогда до конца жизни можно было бы ни в чём не нуждаться.

Между одиннадцатым и двенадцатым районами была разница всего в одну цифру, но по жизни их разделяла пропасть.

Похоже, он действительно напился, раз, услышав, как рядом обсуждают двенадцатый район, внезапно вспомнил всё это.

Цзинь Кайчэн вернулся с тремя омегами.

— Сань, иди познакомься! Они говорят, ты им ужасно понравился.

Трое омег были в лёгких коротких топах. Грудь омеги, сидевшей слева, почти прижималась к руке Фу Саня, и он незаметно отодвинулся.

Омега не обиделась, и троица продолжила щебетать, обсуждая всевозможные увлечения.

Когда его спросили, какие омеги ему нравятся, Фу Сань посмотрел на три лица с плотным макияжем, поднял пустой бокал и сделал вид, будто отпил.

— Вы бы лучше сменили ошейники. Те, что у вас на шее, вам не подходят.

На омегах была новейшая модель защитного ошейника от укуса — «Опасное влечение». Модель считалась очень эффектной и пользовалась огромной популярностью среди молодых омег: выступающая железа на затылке едва проглядывала из-под ошейника, что сами омеги считали очень сексуальным и провокационным.

Лица у всех троих мгновенно изменились. Вообще-то Фу Сань хотел сказать, что другой подавляющий ошейник был бы безопаснее: нынешняя штука при встрече с альфой в период гона была почти бесполезна.

Но в ушах омег его слова прозвучали совсем иначе.

— Ублюдок.

— Пошли отсюда. Псих.

Увидев, что омеги с руганью собираются уйти, Цзинь Кайчэн поспешил сгладить ситуацию.

— Недоразумение, недоразумение! Мой брат просто напился. Он хотел сказать, что вы в них слишком сексуальны и он боится не сдержаться.

Он ещё долго осыпал их сладкими словами.

Фу Саню срочно понадобилось в туалет, и разбираться со всем этим было не до него. Он шатко поднялся и двинулся к выходу.

— Я... я ненадолго выйду.

Цзинь Кайчэн всё ещё ломал голову, чем бы ещё их умаслить.

Фу Сань тем временем уже шатался по коридору.

Свет здесь был тусклым и сливался с двусмысленным ночным полумраком.

Фу Сань потряс головой.

— Почему лампы крутятся? Хватит крутиться, глазам больно.

Он продолжил с трудом продвигаться вперёд.

Внезапно его утянули в темноту. На шее стало щекотно.

Фу Сань оттолкнул кого-то.

— Не балуйся. Хороший.

Шея и без того была чувствительным местом, а от щекотки он безостановочно смеялся.

— Фугуй, хватит лизаться.

Фу Сань без сил отталкивал пушистую, как ему казалось, голову у себя за спиной.

— Кто такой Фугуй?

Незнакомый голос ударил словно гром и мгновенно протрезвил его.

Фугуй — так звали его собаку.

Но пёс Фугуй остался дома. Тогда кто лижет ему шею?

Он уже собирался вырываться, когда вдруг понял, что в поясницу ему упирается нечто твёрдое.

Осознав, что именно, Фу Сань протрезвел окончательно.

— Брат, я альфа. Ты ошибся человеком.

Он изо всех сил попытался оттолкнуть того, кто стоял сзади, но в ответ его лишь сильнее прижали к стене.

Дыхание на шее стало тяжелее — незнакомец явно был сильно возбуждён.

Как и у омег, на затылке у альф находились железы, выделяющие феромоны. Однако у альф они уже деградировали и атрофировались, поэтому метки им не грозили.

Из-за сопротивления Фу Саня облизывание и покусывание становились всё грубее. Он ощущал себя рыбой на разделочной доске: стоило дёрнуться чуть сильнее, как большая кошка сзади тут же впивалась зубами всерьёз.

Фу Сань отчаянно жалел, что послушался Цзинь Кайчэна и пришёл посмотреть на его так называемый элитный бар.

В первый же раз он столкнулся с сексуальным домогательством, да ещё и со стороны какого-то извращенца.

Главное, что между двумя альфами такое вообще невозможно!

Фу Саню очень хотелось прочитать парню сзади краткую лекцию по сексуальной безопасности.

Но он был так пьян, что уже едва мог связно говорить.

Альфа отпустил руку, которой удерживал его голову. Фу Сань решил, что появился шанс сбежать.

Но извращенец тут же схватил его за шею, а холодная ладонь нетерпеливо полезла под ворот, ощупывая и сжимая кожу. Фу Саня затрясло от ярости.

Проклятый извращенец.

Тот ощупывал его ещё довольно долго.

Покорность Фу Саня заставила извращенца ослабить бдительность.

Вот оно.

Фу Сань резко ударил головой вверх. Противник схватился за подбородок, и Фу Саню удалось вырваться.

Увидев неподалёку полуоткрытую дверь, он, шатаясь, бросился к ней.

Пальцы уже почти коснулись двери, когда его схватили за волосы на затылке — и сознание погасло.

В тёмном коридоре никто не увидел, как упавшего молодого человека утащили во мрак. Щель двери становилась всё уже, пока та не закрылась окончательно.

Полутёмный коридор снова погрузился в тишину.

— Да твою мать, так это ты, извращенец! И у тебя ещё хватило наглости меня искать?!

Очнувшись, Фу Сань обнаружил, что находится в машине — и, что ещё хуже, сладко спит прямо в объятиях того самого извращенца.

Могло ли случиться что-нибудь ещё более разрушительное для его психики?

Нет.

Кровь разом хлынула в голову.

— Отдай мою вещь.

— Выбросил, — ответил Фу Сань. Увидев, как извращенец нахмурился, он испытал мстительное удовольствие.

— Хм, всё равно. Но ты украл мою вещь, значит, должен заплатить соответствующую цену.

Фу Сань ожидал вспышки ярости, но её не последовало. Наоборот, такое спокойствие заставило его насторожиться.

Внутри прозвучало: плохо дело. Он взглянул на двух альф впереди и понял, что остаётся последний способ. Лучше уж угодить на три месяца в государственное учреждение, чем позволить себя похитить.

Пряжка подавляющего браслета уже была расстёгнута.

— Отпустите меня, иначе никому из вас хорошо не будет.

Извращенец удивлённо спросил:

— А почему я должен слушаться твоих угроз?

Фу Сань не успел ответить, как голову снова пронзила резкая боль.

Можно хотя бы не бить меня по голове?..

Сознание обнулилось.

Закат разливался по окну тёплым светом.

Голова кружилась, затылок тупо ныл.

Он открыл глаза.

У кровати сидел красивый альфа и читал книгу — прямо картина для эстетического наслаждения.

Словно почувствовав взгляд, тот поднял голову.

Фу Сань: «...»

Извращенец: «...»

Нет, если он решил, что этот человек красив, значит, просто не вытер глаза после сна.

Незнакомая комната: кровать, шкаф, стул. Обстановка предельно простая.

Тёплый ветер колыхал прозрачные занавески.

— Раз проснулся, спускайся со мной.

Фу Сань пошёл за ним вниз.

— Где это?

— У меня дома.

— Я хочу уйти.

http://bllate.org/book/23799/2731797