Готовый перевод Infinite Flow: So What If I’m an Alpha? / Бесконечный поток: ну и что, что я альфа?: Глава 003. Под могилой 3

— Я вернусь и посмотрю, — решился Фу Сань.

— Один? — в голосе Шэнь Яна явственно слышалось неодобрение.

— Ты с ума сошёл? Та женщина ещё не вышла! — воскликнула Гань Чжуюй.

— Я тоже пойду, — донёсся тихий, словно комариный писк Хуа Иня.

Фу Сань собирался проверить всё сам. Он понимал, что возвращаться сейчас опасно, и именно поэтому считал безопаснее идти одному.

Но Хуа Инь сам вызвался пойти с ним, и это действительно удивило. По впечатлению Фу Саня, Хуа Инь был робким, незаметным и обычно почти с ним не общался.

Фу Сань махнул рукой.

— Я пойду один. Тебе слишком опасно.

Неожиданно Хуа Инь настоял:

— Возьми меня. Я не стану обузой.

Если честно, Фу Сань как раз об этом и переживал. Если Хуа Инь зайдёт внутрь и от страха у него подкосятся ноги — разве это не будет обузой?

Но когда сам человек произнёс его мысли вслух, стало неловко.

Фу Сань потёр кончик носа и так и не смог отказать.

Стоило войти, как мгновенно ударил оглушительный шум, будто к ушам приставили гигантский громкоговоритель.

А стоило выйти — и снова ничего не слышно.

Попробовав несколько раз, Фу Сань изо всех сил зажал уши и рванул внутрь.

Злобная ругань не прекращалась ни на секунду.

Когда он обернулся за Хуа Инем, тот уже сидел на коленях, обхватив голову руками.

Ну вот, разве он не угадал?

Фу Сань выругался, снял куртку и плотно обмотал ею голову Хуа Иня. Терпя тошноту и головокружение, он подошёл к рабочему месту сестры Хун.

Её не было!

На светящемся экране была открыта переписка сестры Хун с директором Ваном.

Вся она состояла из той самой злобной ругани, которую Фу Сань слышал вокруг.

По сообщениям было очевидно, что они ругали именно их — новеньких «сотрудников». Фу Сань прокрутил мышью ниже и увидел несколько двусмысленных, интимных фраз.

Он задумался. Значит, группа попавших сюда людей и есть те самые новенькие сотрудники. На поверхности сестра Хун выглядит обычной работницей, но, по его предположению, скорее всего она любовница директора Вана и следит за ними по его поручению.

Но почему они вообще оказались здесь?

Одна загадка прояснилась, зато появились новые.

Фу Сань чувствовал, будто всё глубже увязает в густом тумане.

Вдруг все волосы на его теле встали дыбом. Он почувствовал что-то за спиной и резко обернулся.

Позади стояла фигура.

— Что-нибудь нашёл?

— Нашёл...

Это оказался Хуа Инь.

Но что тогда было за ощущение угрозы только что?

Ругань со всех сторон стала ещё громче, словно прямо по барабанным перепонкам били огромным барабаном.

В ушах зазвенело.

Оставаться дольше нельзя. Полезную зацепку они уже нашли — сначала нужно выбраться.

Хуа Инь был в плохом состоянии и, когда они вышли, всем телом обмяк на Фу Сане.

Выслушав их, остальные некоторое время молчали.

Шэнь Ян сказал:

— Я согласен с твоим выводом. Мне тоже кажется, что сестра Хун помогает директору Вану следить за нами, а не просто работает здесь. То, что ты играл, для неё выглядит как вирус, который надо удалить.

Фу Сань:

— ...

С самого начала их ввело в заблуждение то, что сестра Хун носила бейдж, а во время работы ни она, ни директор Ван не демонстрировали особой близости. Поэтому все по умолчанию считали её подчинённой директора Вана.

Услышав, что целью стала только Фу Сань, длинноволосый омега из группы заметно оживился.

Фу Сань, конечно, это видел, но лишь безразлично сказал:

— Мне всё равно.

Хуа Инь сказал:

— Сестра Хун очень страшная.

— Не перебивай.

Во второй половине дня Фу Сань не собирался возвращаться на своё место.

Ему действительно было всё равно, но это не означало, что он обязан добровольно лезть в пасть тигру. Самое надёжное — затаиться и ничего не предпринимать.

Фу Сань выдвинул стул и сел рядом с Хуа Инем.

Увидев, что он подошёл, Хуа Инь сразу просиял глазами. Фу Саню стало странно: лицо самое обычное, зато глаза будто завлекают и умеют говорить.

И правда, когда Бог закрывает окно, обязательно открывает дверь.

Фу Сань даже не ожидал, что способен придумать такую философскую мысль. В душе он невероятно собой гордился.

Но почти сразу он снова поднялся. В ящике стола нашёл кусок пеньковой верёвки, мысленно извинился перед Юань Хэчжи и собирался немного передвинуть тело, однако Хуа Инь опередил его и приподнял покойника. Кости Юань Хэчжи уже тоже расплавились, и всё восковое тело рухнуло на пол.

Будто раздавленный молочный коктейль.

Днём Гань Чжуюй отправила сообщение в общий чат.

【Нашла стикер. Оказывается, мы все сотрудники, которые скоро увольняются.】

Хуа Инь: 【Если уволимся, значит, сможем отсюда уйти?】

Фу Сань: 【Возможно.】

Шэнь Ян: 【Вполне может быть. Когда придёт срок, возможно, появится шанс покинуть этот инстанс.】

— Ур-р-р.

У кого-то заурчал живот.

— Когда мы уже сможем вернуться? Может, просто убьём двух NPC, и инстанс закончится? — раздражённо сказала Гань Чжуюй.

У Фу Саня тоже было паршивое настроение. Если посчитать, они не ели уже целый день.

Он вспомнил, что в кармане лежит шоколадка, которую Цзинь Кайчэн сунул ему в сумку.

Он всё не съедал её, зато теперь она пригодилась.

Эту шоколадку Цзинь Кайчэн отдал ему на праздновании после соревнования. Тогда Фу Сань ещё отказывался: и без объяснений было понятно, кто подарил её самому Цзинь Кайчэну.

Но Цзинь Кайчэн просто брал подарки и раздавал кому попало.

Фу Сань часто сталкивался с таким. Цзинь Кайчэн был его другом и тем ещё мерзавцем, однако ему всё равно постоянно признавались в любви. Фу Сань совершенно не понимал, что люди в нём находят.

Шоколадка была небольшой — ровно на одного человека.

Он покосился на остальных. Из-за голода все явно были подавлены.

Фу Сань опустил голову пониже, стол скрыл его подбородок. Перед ним виднелся затылок Хуа Иня, положившего голову на запястье.

— Есть хочешь?

Тот ничего не ответил, но повернул лицо к нему. Серо-зелёные глаза тихо смотрели на Фу Саня.

На миг Фу Саню показалось, будто он кормит Сяо Хэя. Тайком он протянул Хуа Иню согретую в кармане шоколадку.

— Ешь.

— А ты?

— У меня ещё одна есть.

На следующий день директор Ван пришёл в компанию с набитым рюкзаком за спиной.

Все тихо сидели на своих местах, не смея лишний раз пошевелиться.

Фу Сань украдкой поднял глаза и посмотрел на спину директора Вана — и обнаружил, что его голова развернулась на сто восемьдесят градусов и наблюдает за всеми, хотя тело продолжало идти вперёд.

Голова почувствовала взгляд Фу Саня и повернулась к нему. Ручка в руке Фу Саня внезапно упала на пол. Он изобразил досаду, наклонился за ней и тем самым ушёл из поля зрения.

Потом как ни в чём не бывало снова сел.

Будто не замечая мутного гнилостного запаха, Фу Сань сказал Хуа Иню рядом:

— Ты неправильно заполнил эту таблицу.

— Угу.

Только когда мерзкий запах удалился, Фу Сань незаметно выдохнул.

Голова директора Вана ещё дважды обогнула их по кругу и лишь потом была втянута обратно шеей.

Остальные тоже перепугались от увиденного.

Из кабинета директора Вана постоянно доносились шуршащие звуки.

Гань Чжуюй: 【Больше никогда не скажу, что хочу длинную шею. Его шея как ремень: вокруг офиса круг сделает — и ещё останется.】

Шэнь Ян предположил: 【Фу Сань, будь осторожен. Ты уже привлёк внимание NPC, значит, у тебя выше шанс запустить условие смерти.】

Другими словами — умереть раньше остальных.

Фу Сань: 【...】 Пощадите.

http://bllate.org/book/23799/2731791