Готовый перевод ABO Counter-Love: The School Bully Senior Has Your Back / ABO: Старшекурсник-хулиган прикроет тебя: Глава 010. Подумай, как будешь меня благодарить

�

28

Военные знамёна развевались, военная песня гремела над кампусом.

Незаметно пришёл день официальной регистрации У Сувэя в академии. Повсюду было море людей. Новички и приехавшие с ними родители, обвешанные сумками и коробками, стояли в очередях на оформление; по дороге дежурили студенты, отвечавшие за встречу первокурсников, старшекурсники ловили момент и продавали учебные материалы и сборники задач, а представители самых разных клубов зазывали новичков вступать к ним.

Самый шумный день военной академии, который повторялся раз в год.

Хотя У Сувэй уже несколько месяцев работал здесь и успел привыкнуть, сегодня и он метался как угорелый. В руках была стопка учебников, карта и два регистрационных листка. Он серьёзно разбирался, в какой кабинет нести каждый бланк и где ставить очередную печать.

— Младшекурсник, помочь?

В ухо ударил знакомый голос, а лёгкий запах табака словно разогнал раздражение от летнего зноя и бесконечных формальностей. У Сувэй поднял голову и вдруг понял, что вокруг почему-то стало тихо. Люди поблизости смотрели на них — точнее, удивлённо смотрели на Чи Чэна рядом с ним.

Даже среди множества Альф академии Чи Чэн в военной форме выделялся моментально. Холодно-бледное лицо под летним солнцем будто светилось. Он сделал последнюю затяжку, растоптал окурок, забрал у У Сувэя стопку книг, взглянул на отмеченное место на карте и длинным шагом двинулся вперёд.

— Я знаю дорогу. Иди за мной.

У Сувэй поспешил следом.

— Он с какого факультета? Этот старшекурсник, который встречает новичков, слишком красивый!

— Какое ещё «встречает»? Это господин Чи! Ты даже господина Чи не узнаёшь?

— С чего господину Чи вообще встречать новичка с младших курсов? Он ведь сам в академии появляется пару дней в месяц!

— Может, приглянулся новичок? Пусть этот парень и бета, но симпатичный. Вон какие огромные глаза.

— Да ладно… Ты когда-нибудь видел, чтобы господин Чи сам что-то кому-то нёс? Я однажды видел, как он ходил по магазинам с Юэ-цзе — даже руки не протянул к её вещам. Может, этот новичок тоже сын друзей семьи?

Даже после того как двое ушли, вокруг ещё продолжали шептаться.

— Господин Чи, популярность у тебя ого-го, — поддел У Сувэй, услышав обрывки разговоров.

— Тогда Дабао польщён? — Чи Чэн усмехнулся, переложил книги на одну руку, а свободной украдкой ущипнул У Сувэя за ягодицу.

— Вот уж действительно старший хулиган, — не остался в долгу У Сувэй.

Они приближались к административному корпусу, вокруг снова становилось людно. Зная бесстыжий характер Чи Чэна, У Сувэй поспешно сменил тему.

— Как же тут сложно с оформлением.

Чи Чэн подыграл:

— Осталось два шага. И люди там самые важные: заведующий учебной частью младших курсов и твой будущий куратор. В академии, конечно, действует закон сильнейшего, но кроме собственной силы очень важны расположение и поддержка этих двоих. Речь не только о советах по учёбе — они могут по своему усмотрению распределять много информации и тренировочных ресурсов.

У Сувэй замер и резко обернулся на него.

— Чего на меня смотришь? — Чи Чэн даже не повернул головы, просто подтолкнул его внутрь. — Иди оформляйся.

Заведующим учебной частью младших курсов оказался немолодой Альфа в толстых очках. Увидев их, он даже не взглянул на У Сувэя, а сразу широко зашагал к Чи Чэну.

— Господин Чи, какими судьбами здесь?

— Привёл нашего… — Чи Чэн тихо усмехнулся и проглотил первое обращение. — Младшекурсника на регистрацию. Заведующий Цуй, потом придётся вас попросить присмотреть за У Сувэем.

— Да что вы, что вы. Раз друг господина Чи, значит, и сам наверняка превосходный студент.

Заведующий Цуй был человеком понятливым и сразу уловил намёк. Он усадил У Сувэя, помог заполнить регистрационные бланки и не забыл дать наставление:

— Сяо У, младшие курсы — этап, когда закладывается база. Важнее всего время и усердие. Но если удастся пораньше посещать профильные занятия старших курсов, особенно участвовать в тренировках под руководством старшекурсников, это очень поможет и твоему росту, и будущему выбору специальности. С тренировками на мехе тебе, конечно, может помогать господин Чи. Если дальше появятся другие возможности, я тоже постараюсь тебя иметь в виду.

— Спасибо, преподаватель, — ответил У Сувэй.

Но внутри всё почему-то перепуталось, появилось неясное щемящее чувство. Он не удержался и украдкой посмотрел на Чи Чэна.

Чи Чэн подмигнул.

«Подумай, как будешь меня благодарить», — беззвучно произнёс он губами.

29

После целого дня беготни к вечеру У Сувэй устал настолько, что не осталось сил даже поесть.

Чи Чэну пришлось отвезти его обратно в клинику.

Перед тем как выпустить У Сувэя из машины, Чи Чэн всё ещё не сдавался: притянул к себе, тискал и обнимал.

— Дабао, я полдня с тобой носился, а ты даже ужин со мной не поел. И так собираешься меня благодарить?

— Поблагодарю, поблагодарю, обязательно. В другой день специально найду время, — У Сувэй хотел только добраться до кровати и рухнуть. Даже на сопротивление сил не было; в широких объятиях Чи Чэна его слабые попытки оттолкнуться больше походили на то, как котёнок царапает коготком.

С ума сойти… Чи Чэн уткнулся в шею и плечо У Сувэя, глубоко вдохнул и вдруг сильно укусил.

— Ай! — У Сувэй поморщился. — Ты ещё и кусаешься! Жаль, Сяо Цубао не собака — вам бы идеально подошло!

Услышав своё имя, белая змейка выскользнула из рукава Чи Чэна и, подражая хозяину, обвилась вокруг руки У Сувэя.

У Сувэй стиснул зубы и повернулся, пытаясь освободиться от двух прилипал — большого и маленького, но тут же получил ещё один шлепок по ягодице.

— Не крутись! Если не хочешь, чтобы прямо здесь что-нибудь случилось, постой спокойно и дай мне немного тебя пообнимать.

Голос Чи Чэна охрип, сдерживаться ему явно становилось всё труднее. У Сувэй сразу перестал двигаться.

Запах табака в воздухе становился всё гуще, но на этот раз его свежая нота почему-то не успокаивала, а всё сильнее будоражила.

Спустя долгое время У Сувэй жалобно сказал:

— Эм… Сяошуай, наверное, уже заказал еду. Я немного голодный…

Чи Чэн чуть ослабил объятия, навалился на него, пытаясь выровнять дыхание, а потом немного отстранился. Между их лицами осталось расстояние нос к носу. Голос был низким и слегка размытым.

— Со змеями тебе ничего делать не нужно. Дабао, не беспокойся, у меня есть план. Меньше чем через месяц всё решится.

— Но я хочу помочь, — У Сувэй прямо посмотрел ему в глаза. Взгляд был спокойным и твёрдым.

— Хороший. Не заставляй меня волноваться.

Чи Чэн снова наклонился и крепко прижал У Сувэя к себе.

— Эти люди готовы за спиной у моего отца продавать мне змей, значит, он их уже не контролирует. У человека, который связался с Ганцзы, есть судимости. Они опасные. Опасные настолько, что ты не справишься. Не лезь в это. Сейчас просто спокойно ходи на занятия. Жди меня. Обещаю: в течение месяца и со змеями, и с Юэ Юэ я обязательно дам тебе ответ.

Он тихо добавил у самого уха:

— Мой Дабао. Разве я позволю тебе быть третьим?

http://bllate.org/book/23798/2731715