Готовый перевод ABO Counter-Love: The School Bully Senior Has Your Back / ABO: Старшекурсник-хулиган прикроет тебя: Глава 009. Там было всего три иероглифа: «Расскажи ему»

�

26

У Сувэй ломал голову.

Цзян Сяошуай, которого У Сувэй насильно привлёк к мозговому штурму, тоже ломал голову.

— Давэй, — Цзян Сяошуай почесал затылок. — По словам Го Чэнъюя, отец Чи Чэна забрал змей уже как минимум год назад. Как думаешь, за этот год Чи Чэн сам чего только не перепробовал? Он уже дошёл до такого крайнего способа, как изображать отношения с Юэ Юэ. А мы вдвоём-то как их найдём?

У Сувэй не ответил и подошёл к маленькой чёрной доске, раскладывая мысли по порядку.

Ради великого дела по поиску змей он «раскошелился» и купил на барахолке маленькую доску для анализа зацепок. Краска на обратной стороне местами облупилась, в правом нижнем углу розовым маркером было нарисовано сердечко, а посередине едва читалось слово «Avenger». Непонятно, был ли прошлый владелец подростком с синдромом восьмиклассника или ретрофанатом знаменитого супергеройского фильма Старого мира.

— По сведениям Го Чэнъюя и по тому, что мне удалось выяснить за последние два дня, мы знаем следующее. Во-первых, у Чи Чэна как минимум двадцать-тридцать змей, и среди них есть крупные. Значит, его отцу нужно большое место, чтобы их спрятать. Очень большое.

У Сувэй жирно обвёл на доске слово «пространство».

— Во-вторых, змеи довольно требовательны к среде, а у змей Чи Чэна ещё и привычки разные. Значит, его отцу нужны хотя бы несколько людей, которые разбираются в этом и регулярно за ними смотрят — возможно, ездят туда каждые день-два.

Рядом он жирно дописал: «люди».

— Поэтому, — подвёл итог У Сувэй, — ключ вот в чём: не нанимали ли в городе S за последний год какого-нибудь специалиста по змеям ухаживать сразу за большой партией?

Цзян Сяошуай кивнул.

— Логика верная. Но специалистов по змеям полно: владельцы зоомагазинов, где их продают, смотрители в зоопарке, торговцы змеями с чёрного рынка. Мы с тобой — бедный врач и бедный студент. С нашими информационными каналами сколько лет это расследовать?

У Сувэй скрестил руки на груди перед выцветшей доской и задумчиво произнёс:

— Похоже, пора поговорить с Ганцзы.

27

Ганцзы много лет был рядом с Чи Чэном.

Когда-то его отец служил дворецким семьи Чи, а сам Ганцзы вырос бок о бок с Чи Чэном. Для него он был и подчинённым, и почти наполовину братом.

За эти годы рядом с Чи Чэном кого только не было: чистых и невинных, ярких и соблазнительных, раскрепощённых и скованных… Ганцзы видел все типы. Многие из тех, кто оказывался в постели господина Чи, пытались через него наладить связи; не раз ему приходилось и развозить отступные после расставаний.

Но получив приглашение от человека напротив, Ганцзы всё равно немного нервничал.

Он совершенно не понимал, какое место этот человек занимает в сердце господина Чи. Всё-таки за столько лет У Сувэй был первым мужчиной, которого Чи Чэн знал уже несколько месяцев, на которого потратил столько времени — и с которым до сих пор не переспал.

— Садись, — У Сувэй жестом показал на место. — Заказывай что хочешь, я угощаю.

Сегодня он выглядел как обычно: белая футболка, простые светло-серые джинсы — почти школьник.

У Сувэй выбрал недорогое кафе рядом с военной академией. Меню было небольшим, зато цены низкие и обслуживали быстро. Вскоре официант поставил перед ними два латте.

— Я хочу спросить про змей Чи Чэна, которых спрятал его отец. Как у вас продвигаются поиски? — У Сувэй сразу перешёл к делу.

— Откуда ты знаешь? — удивился Ганцзы. Мысли у него бешено закрутились, и вдруг он обеими руками схватился за живот, согнулся, исказил лицо и застонал: — Ой-ой… Что-то живот вдруг разболелся. Наверное, утром чего-то не того съел. У Сувэй, подожди минутку, я в туалет…

У Сувэй не удержался от улыбки.

— Хватит играть. Не нервничай, я просто хочу помочь. Знаю, что ты сейчас спросишь Чи Чэна. Спрашивай прямо здесь, я подожду.

Он скрестил руки на груди и улыбаясь посмотрел на Ганцзы. В больших глазах на детском лице была почти обезоруживающая искренность и наивность.

Но Ганцзы уже не смел считать его безобидным кроликом. Он достал телефон и написал Чи Чэну. Непонятно, откуда У Сувэй узнал о тех змеях, сколько знает об их плане поиска и хочет ли вообще господин Чи допускать его к этому делу.

«Пи-пи» — ответ пришёл почти сразу.

Там было всего три иероглифа:

«Расскажи ему».

Ганцзы опустил телефон.

— Я спросил разрешения. Что именно хочешь знать?

— Давай начнём с подробной информации о тех змеях.

Ганцзы открыл галерею в телефоне и показал фотографии.

— Всего их двадцать семь. Это змеиный дом, который господин Чи построил раньше. В зависимости от того, какая среда нравится разным видам, там четыре отдельных помещения. Самая ценная — вот эта жёлтая питониха.

На фотографиях все помещения казались одинаково тёмными и влажными, но при ближайшем рассмотрении были обустроены чрезвычайно тщательно. В секции с тропическим климатом искусственные лианы оплетали всё вокруг, рос мох, даже по деревьям ползали ящерицы и многоножки — настоящий миниатюрный биом.

— Этот змеиный дом — несколько сотен квадратных метров? — спросил У Сувэй.

— Больше, — ответил Ганцзы. — Господин Чи нанимал специалистов рассчитывать. Чтобы держать всех этих змей живыми, нужно не меньше пятисот квадратных метров. Но у председателя Чи слишком много недвижимости и других активов, а сеть связей в городе S огромная. Мы проверяли с этой стороны — ничего.

— Тогда что вы собираетесь делать?

Ганцзы объяснил:

— Некоторое время назад господин Чи под предлогом отношений с Юэ-цзе порадовал родителей, а потом воспользовался случаем и попросил председателя Чи прислать фотографии змей — мол, хочет убедиться, что они живы. Эксперты посмотрели снимки: фон похож на склад, условия там не очень подходят для змей, да и сами они выглядят не лучшим образом.

— Председателю Чи змеи нужны, чтобы удерживать Чи Чэна. Специально вредить им смысла нет, — задумался У Сувэй. — Значит, люди, которых он нанял, не профессионалы?

Ганцзы кивнул.

— Господин Чи думает так же. Те, кого председатель Чи поставил присматривать за змеями, скорее всего, что-то понимают, но не специалисты. Он знает, что почти все змееводы в городе S узнают змей господина Чи, особенно Дахуанлуна, поэтому этих людей, скорее всего, привезли из другого места.

Приезжие дилетанты, которые целый год смотрят за змеями в городе S… У Сувэя вдруг осенило.

— А у этих людей руки чисты?

Ганцзы снова кивнул.

— На это господин Чи и рассчитывает. Он пустил на чёрном рынке объявление о покупке змей тех же видов за большие деньги и пообещал обменивать похожих молодых змей одну на одну. Специально поставил ловушку и ждёт, кто в неё полезет. Если во время сделки получится вычислить место — отлично. Если нет, всем змеям, которых мы передадим, дали препарат. Ждём, когда они начнут массово заболевать и тем людям придётся срочно перевозить всю партию. Тогда и накроем всех разом. Продавец уже связался с нами. Рыба вот-вот клюнет.

Вот как. Взгляд У Сувэя потускнел.

— Значит, у вас уже всё распланировано и остался только финал?

— Да, — Ганцзы не заметил перемены в его лице и продолжил успокаивать. — Не волнуйся. Теоретически меньше чем за месяц всё решится. Господин Чи знает, что делает. Тебе не нужно из-за этого переживать.

У Сувэй не сдавался.

— Для обмена вам, наверное, помогает знакомый торговец змеями? Можешь меня с ним познакомить?

http://bllate.org/book/23798/2731714