Готовый перевод Quick Transmigration: Host, Another World Collapsed! / Быстрое перемещение: Хозяин, мир снова рухнул!: Глава 21

Ло Вэньсюань: «……»

Что ещё он мог сказать?

Блатные ревнуют, а что ему остаётся, кроме как задабривать? В конце концов, сейчас жизнь Ло Вэньсюаня целиком зависит от него.

Ло Вэньсюань вытащил из своего неизменного коричневого рюкзака сосиску, с аппетитом откусил большой кусок и принялся жевать.

— Ваше Высочество Наследный принц, я всего лишь слуга, а постоянно хожу за вами по пятам, вам не страшно?

Е Цзычэнь покачал головой, постучал себя по груди и с самым праведным видом ответил:

— Вовсе нет. Ты же маленький евнух, который рос рядом со мной с самого детства, как я могу тебя бояться?

В глазах Ло Вэньсюаня на миг мелькнуло нечто недоброе, но Е Цзычэнь этого, конечно, не заметил. В этот момент он, кажется, понял, что именно говорит, и почувствовал, что у него действительно нет оснований указывать Ло Вэньсюаню, куда смотреть.

Хотя ему сейчас очень хотелось, чтобы этот маленький евнух следовал за ним двадцать четыре часа в сутки, не отходя ни на шаг. Но ведь тот сейчас сопровождает его не в качестве его личного слуги, а как приёмный сын семьи Пан. С какой стороны ни посмотри, у него нет ни малейшего права контролировать его взгляд.

Когда всё войско отдохнуло, император отдал приказ, и все двинулись дальше. Ло Вэньсюань ещё не доел свою сосиску, поэтому ему пришлось жевать её на ходу, сидя верхом на лошади. Это, естественно, вызвало недовольство многих.

Посудите сами: ты обычный маленький евнух, вокруг полно людей твоего ранга, которые идут пешком, а ты не только едешь верхом, но ещё и перекусываешь. Кто такое стерпит?

Сяо Чжэн-цзы тоже был среди них. Он заметил, что зачинщиком сплетен был всё тот же Чунь Фу. После того как в прошлый раз он вступился за Ло Вэньсюаня и не получил за это никакой благодарности, он до сих пор затаил обиду. Поэтому на тех, кто распускал слухи, он просто не обращал внимания.

Но если ты не обращаешь внимания на других, это не значит, что другие не обратят внимания на тебя. Чунь Фу заметил, как Сяо Чжэн-цзы молча идёт рядом, и решил поддеть его:

— Эй, смотрите, разве это не послушный пёс Евнуха Сюаня? В прошлый раз, когда я его ударил, Евнух Сюань его отчитал, а теперь он что, присмирел?

Сяо Чжэн-цзы: «……»

Сейчас он не мог позволить себе злиться. Хотят болтать — пусть болтают.

— Эй, как думаешь, если Евнух Сюань сейчас в таких хороших отношениях с наследным принцем, не станет ли он смотреть на Сяо Чжэн-цзы свысока?

— Точно-точно, глядишь, скоро он станет никому не нужной бездомной собакой.

Маленькие евнухи перешёптывались, и Сяо Чжэн-цзы, бросив взгляд в их сторону, понял, что там собрались все те, кто в тот день издевался над Ло Вэньсюанем. Раз уж всё так обернулось, он решил не вмешиваться. В конце концов, Ло Вэньсюань тогда так с ним обошёлся, пусть теперь они поговорят, а он посмотрит, как господин Ло решит эту проблему.

В это время Ло Вэньсюань продолжал грызть свою большую сосиску. Хотя он и был верхом, но эта сосиска придавала ему весьма внушительный вид.

Чжу Мэнлань шла недалеко позади лошади Ло Вэньсюаня. Она сразу увидела его верхом на коне с сосиской в руках и почувствовала прилив гнева. Какая попаданка стерпит такое? Прошла уже двадцать первая глава, а положение евнуха всё ещё выше её собственного?

Чжу Мэнлань этого не потерпит. Раз уж Ло Вэньсюань осмелился явиться, она покажет ему, где раки зимуют. Она высвободила руку и коснулась тетивы лука, висевшего у неё на груди — это был залог её решимости победить в этой охоте.

В этот момент она краем уха уловила разговор тех евнухов позади. Она обернулась и увидела евнуха, поразительно похожего на Бай Сынаня, который в компании нескольких слуг насмехался над тем самым евнухом, что раньше всюду ходил за Ло Вэньсюанем. Хотя тот маленький евнух не отличался особой красотой, её двоюродная сестра, ставшая дворцовой девой, рассказывала, что недавно между Ло Вэньсюанем и тем слугой произошла размолвка.

Раз так, всё упрощается. Разве не прекрасно будет углубить их конфликт и переманить этого евнуха на свою сторону? Преданный своим бывшим близким другом, он наверняка сейчас не в духе. Подумав об этом, Чжу Мэнлань приготовилась действовать.

Весь остаток дня те евнухи не умолкали, продолжая обсуждать Ло Вэньсюаня и Сяо Чжэн-цзы. Сяо Чжэн-цзы терпел их весь вечер, но наконец сорвался! Он уже хотел броситься вперёд и разорвать им рты, как вдруг путь ему преградили.

Перед ним стояла женщина, примерно одного возраста с господином Ло, и с суровым видом смотрела на маленьких евнухов:

— Почему вы всё ещё здесь? Ваш багаж уже собран? Палатка императора установлена? Или у вас так много свободного времени, чтобы чесать языками?

Те понуро поплелись прочь. Однако Чунь Фу остался стоять на месте, не сводя глаз с Чжу Мэнлань. Он уже хотел было что-то сказать, но его потащил за собой товарищ.Обернувшись, Сяо Чжэн-цзы сразу узнал Чжу Мэнлань. В его планы пока не входило предавать Ло Вэньсюаня, поэтому, завидев её, он постарался держаться как можно дальше.

— Благодарю вас, госпожа Чжу, за спасение. Ваш раб будет помнить об этой великой милости, даже если ему придётся ради вас стать рабочей скотиной.

Чжу Мэнлань, глядя на его серьёзную физиономию, усмехнулась:

— Впредь, если встретишь подобных людей, не бойся, понимаешь? Если можешь решить дело силой — не трать время на пустую болтовню. В конце концов, даже если их чин выше твоего, это ровным счётом ничего не значит.

Сяо Чжэн-цзы промолчал.

Всё как всегда: стоило ей выйти из тени, как начинались неприятности. А ведь он просто был занят последние пару дней и не успел навестить Евнуха Сюаня, как эти люди тут же начали распускать сплетни.

То, что госпожа Чжу, которая всегда была в плохих отношениях с Евнухом Сюанем, вдруг явилась его спасать — если это и было случайностью, то в неё не поверил бы даже Сяо Чжэн-цзы, чьё достоинство уже давно было утрачено, не говоря уж о нынешнем Сяо Чжэн-цзы.

— В следующий раз будь осторожнее. Видишь их — бей сразу. Я, твоя достопочтенная княжна, не смогу защищать тебя вечно.

Сяо Чжэн-цзы не был дураком. Он прекрасно понимал, что госпожа Чжу хочет перетянуть его на свою сторону и заставить предать Евнуха Сюаня.

— Госпожа Чжу, думаю, вы и сами прекрасно понимаете: Евнух Сюань — мой добрый друг.

Раз уж Сяо Чжэн-цзы раскусил её намерения, у Чжу Мэнлань пропало всякое желание продолжать этот спектакль. Она приподняла бровь:

— Как ты догадался?

Уголки губ Сяо Чжэн-цзы едва заметно поползли вверх:

— Хватит болтать. Евнух Сюань — мой лучший друг, а вы вздумали склонить меня к предательству!

Чжу Мэнлань полагала, что скрывает свои истинные цели безупречно, но на деле — не то что Ло Вэньсюань, даже Сяо Чжэн-цзы не имел ни малейшего желания подыгрывать ей. Поняв, что план раскрыт, Чжу Мэнлань слегка коснулась рукояти меча на поясе и, прищурившись, уставилась на евнуха:

— Придётся доплатить.

Чжу Мэнлань: «...»

Ты что, думаешь, мы тут разыгрываем сцену из дешевой пьески?

Сяо Чжэн-цзы попытался изобразить многозначительную улыбку, но поскольку глаза у него были маленькие, при улыбке они превращались в щёлочки, что в сочетании с выражением лица выглядело крайне подозрительно и мерзко.

— Что это значит?

— Ровно то, что я сказал.

Чжу Мэнлань решила, что он имеет в виду следующее: сколько бы денег она ему ни предложила, он ни за что не согласится. В её глазах мелькнула угроза:

— Раз уж ты не желаешь мне помогать, не вини меня в том, что я, как княжна, буду нелюбезна.

Разумеется, она была уверена в своей безупречной репутации. Ей казалось, что если она притворится, будто совсем не знает Ло Вэньсюаня, все вокруг ей поверят.Для тех, кто не умеет хранить тайны, она всегда находила способ их устранить. А уж какой-то евнух — его исчезновения никто даже не заметит.

Проще прикончить его прямо здесь и разом покончить со всеми проблемами.

Она взмахнула мечом, и лезвие было готово опуститься на Сяо Чжэн-цзы, но его преградил складной веер.

Ло Вэньсюань стоял перед ней в доспехах, с пустыми ножнами на поясе, зато в руке он держал тот самый веер.

Этот крайне нелепый вид на мгновение озадачил Чжу Мэнлань:

— Евнух Сюань, советую тебе не лезть не в свое дело.

Ло Вэньсюань другой рукой выудил из кармана яблоко, потер его о грудь доспеха и с хрустом откусил кусок.

— Это мой человек. Полагаю, если я его защищаю, это нельзя назвать вмешательством в чужие дела, верно?

Сяо Чжэн-цзы впервые за месяц открыто взглянул на Ло Вэньсюаня. Тот стоял перед ним, закрывая собой, и теперь он мог видеть только его безупречный профиль.

Благодаря заботе Ло Вэньсюаня за последнее время прыщи на лице прежнего владельца тела окончательно исчезли. В конце концов, чтобы вертеть мужчинами, нужно быть лучше них — только тогда они захотят быть под твоим каблуком.

Прежний хозяин тела и так был хорош собой, а с такой безупречной кожей, если не обращать внимания на доспехи и его положение, его вполне можно было принять за небожителя.

Чжу Мэнлань больше всего на свете ненавидела, когда с ней разговаривали, жуя еду. Она смотрела, как Ло Вэньсюань ест яблоко — зрелище, безусловно, красивое, но оно выводило ее из себя.

Она выдернула свой меч и с криком бросилась на него.

Ло Вэньсюань одарил ее своей фирменной порочной улыбкой. Подбросив яблоко в воздух, он перехватил руку Чжу Мэнлань с мечом и слегка подтолкнул — та тут же потеряла равновесие.

Одним молниеносным движением ноги он подставил ей подножку, а затем, подхватив Чжу Мэнлань в объятия, свободной рукой ловко поймал падающее яблоко.

Все произошло так быстро, что Чжу Мэнлань даже не успела ничего заметить. Поставив ее на ноги, Ло Вэньсюань снова откусил кусочек яблока.

Чжу Мэнлань и в страшном сне не могла представить, что какой-то кастрат заставит ее покраснеть от смущения.

Она осторожно коснулась своих ушей и обнаружила, что они пылают.

http://bllate.org/book/23797/2691296

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь