Готовый перевод Quick Transmigration: Host, Another World Collapsed! / Быстрое перемещение: Хозяин, мир снова рухнул!: Глава 16

Они вдвоем купили на рынке всякой всячины и вернулись во дворец. Приближалось время осенней охоты, и они решили воспользоваться случаем, чтобы закупиться заранее.

Согласно оригинальному сюжету, именно во время этой охоты Чжу Мэнлань, воспользовавшись пособием по верховой езде и стрельбе из лука, полученным от Системы, сумела выделиться среди знатных девиц.

Ло Вэньсюань тоже придумал, как обойти системные ограничения и воспользоваться своим «золотым пальцем». Хотя его нынешнее тело и не умело держаться в седле, сам он владел искусством верховой езды и стрельбы в совершенстве.

В конце концов, как первоклассный второстепенный персонаж, он помнил всё, чему научился в других мирах — что-то выменял у Системы, что-то изучил сам, а что-то передали ему великие мастера перед смертью.

Пусть в качестве евнуха он и не мог наравне с другими участвовать в охоте, разве он не оставался приемным сыном семьи Пань?

После провала на последнем банкете семейство Пань притихло, и на осенней охоте они вряд ли решились бы на новые козни. Но если Ло Вэньсюань заявит о желании поехать, канцлер Пань не сможет ему отказать.

В конце концов, ему всё еще требовался Ло Вэньсюань в качестве шпиона при дворе.

Так, под прикрытием приемного сына семьи Пань, Ло Вэньсюань успешно влился в ряды участников охоты.

Е Цзычэнь, конечно, об этом не знал. По крайней мере, Ло Вэньсюань не собирался посвящать этого высокомерного и местами инфантильного наследного принца во все свои дела.

Вернувшись во дворец, они как раз поспели к ужину. Едва переступив порог Восточного дворца, Е Цзычэнь увидел, что служанки уже накрыли на стол. Вид этого изобилия вызывал у Ло Вэньсюаня лишь мучительную головную боль.

По правилам, Ло Вэньсюань должен был прислуживать принцу, раскладывая еду по тарелкам, а остальные — удалиться. В конце концов, это был единственный способ не переводить продукты зря.

Е Цзычэнь подпер голову рукой, а пальцами другой ритмично постукивал по столу. С улыбкой в глазах он наблюдал за Ло Вэньсюанем, у которого при виде яств уже слюнки текли в три ручья.

В этот момент Ло Вэньсюань совершенно позабыл о приличиях. Его взгляд, полный неприкрытого вожделения, был прикован к одиннадцати блюдам на столе. Честно говоря, как истинный гурман, он едва сдерживался.

Е Цзычэнь слегка кашлянул, возвращая внимание Ло Вэньсюаня с жареной утки обратно к себе:

— Чего же ты не прислуживаешь мне, как положено? Или господин Сюань тоже проголодался? Может, сядешь и поешь со мной?

Ло Вэньсюань ответил:

— Раб не смеет.

Он принялся за дело, быстро и ловко раскладывая еду: то, что принц любил, — поближе, что не любил — подальше, а остальное — в середину.

Ло Вэньсюань старался не смотреть на блюда. Он ведь тоже ничего не ел с самого утра — даже если бы он был сделан из железа, ему все равно нужна была подзарядка!

Е Цзычэнь словно заметил его состояние. Всегда такой вежливый за едой, сегодня он вдруг начал нарочито громко чавкать. В ушах Ло Вэньсюаня эти звуки раздавались с невероятной силой.

— Ох, какая курица! Снаружи хрустящая, внутри нежная, сочная — так и тает во рту. Очень по вкусу мне пришлась. Какая жалость, что господину Сюаню не довелось отведать такого лакомства.

Ло Вэньсюань молчал.

Терпи.

Е Цзычэнь продолжал:

— Мясо такое нежное, в самый раз. А если обмакнуть в чесночный соус — просто объедение. Должно быть, господин Сюань никогда не пробовал ничего подобного? Ох, как досадно, придется мне одному наслаждаться этой трапезой.

Ло Вэньсюань снова промолчал.

Терпи.

За эти полчаса Е Цзычэнь довел его до того, что Ло Вэньсюань был готов стать черепахой-ниндзя. Он тоже хотел есть! Он хотел хого, хотел одэн, хотел тушеную курицу!

Нет, если следующий мир окажется современным, он, невзирая ни на какие связи, устроит себе настоящий пир — в качестве терапии после психологической травмы от службы евнухом у этого «блатного» принца!

— Мо Аомао, в следующем мире обязательно устрой мне современную эпоху, иначе я зажарю тебя и съем!

Мо Аомао промолчал. Он знал, что у его хозяина такой характер: что бы тот ни говорил, лучше просто не вступать в спор.

Неизвестно, был ли взгляд Ло Вэньсюаня слишком пронзительным, но Е Цзычэнь словно наконец прозрел. Увидев глаза Ло Вэньсюаня, которые чуть ли не светились зеленым огнем, он не выдержал и рассмеялся.

Хотя во рту у него еще была еда, и выглядел он сейчас как глупенький сынок богатого помещика, в целом это было не так уж плохо.

— Хочешь сесть и поесть со мной? Посмотри на себя, слюной исходишь!

Когда они оставались одни, оба позволяли себе расслабиться. Раз Е Цзычэнь дал добро, Ло Вэньсюань не стал терять времени даром. Достав из рукава палочки, он — раз, и быстрее принца ухватил последний куриный окорочок.

Е Цзычэню пришлось довольствоваться кусочком куриной грудки. Жуя, он заметил:

— Посмотри, какой ты уже толстый, а все ешь. Будешь так продолжать — и пары себе не найдешь.

Ло Вэньсюань что-то пробормотал с набитым ртом, явно имея в виду: Если я не найду себе пару, то это ты меня откормил, вот и отвечай за это.

Улыбка на лице Е Цзычэня на мгновение застыла, а затем он густо покраснел.

— Кхе-кхе, даже еда не может заткнуть твой рот. На, ешь побольше.

Сказав это, он сунул Ло Вэньсюаню в руки чашку с рисом и, не побрезговав своими палочками, положил ему кусок мяса.

Ло Вэньсюань, не глядя, отправил его в рот. Вкус был божественным, он даже прищурился от удовольствия.

Динь! Уровень симпатии: 9. Текущий уровень симпатии: 69.

Мо Аомао взглянул на показатель симпатии, и на его мордочке появилась хитрая ухмылка:

— Эй, хозяин, говорят, это число очень удачное, прямо-таки приятное. Может, сегодня ночью ты с ним…

Динь! Система Мо Аомао заблокирована за непристойный контент на 30 минут.

Мо Аомао опешил. Почему другим системам сходит с рук даже гонка по встречной полосе, а ему выписывают штраф за обычную парковку задним ходом?

Проверив историю операций, он обнаружил, что хозяин в разгар трапезы не поленился отправить на него жалобу.

С припиской: Не благодари, зови меня Красный галстук!

Мо Аомао молчал. Что поделать, раз он не мог высказать свое мнение, ему оставалось лишь наблюдать, как хозяин с господином Е демонстрируют свою привязанность, а он, кот, вынужден был давиться собачьим кормом. Что ж, тоже неплохо.

Чжу Мэнлань, отделившись от Ло и Е, бесцельно подошла к лотку с масками. Она просто хотела купить первую попавшуюся, чтобы скрыть смущение, написанное у нее на лице.

Но как только она коснулась маски, ее рука столкнулась с другой. Чжу Мэнлань подняла голову, намереваясь посмотреть, кто это такой наглый, посмел отобрать у нее вещь, и увидела невероятно красивый профиль.

Динь! Разблокирован новый персонаж: Мужун Цзючжоу.

Мужун Цзючжоу, человек из мира Цзянху, мужчина, глава Долины Лекарств, известный в народе как Бодхисаттва с Нефритовым Ликом. Стал знаменит благодаря своей внешности и манере действовать на грани добра и зла.

Хотя Чжу Мэнлань сохраняла напускное спокойствие, в глубине души у нее все расцвело.

Цель задания: покорить Мужун Цзючжоу, завоевать неприступную вершину.

Чжу Мэнлань: Но Система, что мне делать?

— Система обновляется.

Чжу Мэнлань: …

Мужун Цзючжоу заметил ее взгляд. Обернувшись, он увидел, что глаза девушки чуть ли не светятся синим пламенем, что изрядно напугало много повидавшего главу Долины Лекарств.

— Де… девушка, с вами все в порядке?

Чжу Мэнлань, совершенно потеряв голову, услышала лишь обращение «девушка» и решила, что этот мужчина смотрел сериал про Сяолуннюй и принял ее за нее.

Поэтому она подыграла:

— Го-эр.

Слова Чжу Мэнлань привели Мужун Цзючжоу в полное замешательство. Он помахал рукой перед ее лицом и снова спросил:

— Девушка? Вы точно в порядке?

Чжу Мэнлань схватила его за руку и продолжила представление:

— Го-эр, тетушка в порядке. Тетушка тоже хочет прожить жизнь тетушки.

Мужун Цзючжоу: …

Что делать, если встретил сумасшедшую?

В тот момент, когда Чжу Мэнлань сжимала его ладони, глядя на него с нежностью, из-за спины Мужун Цзючжоу раздался голос:

— Старший брат, ты что делаешь?

Из-за спины мужчины вынырнул маленький мальчик. У него были большие оленьи глаза, которые постоянно бегали туда-сюда, он выглядел очень сообразительным. Кожа его была бледной, но какой-то неестественной.

Брови у него были очень густые, и хотя ребенок выглядел мило, в нем чувствовалось что-то странное.

http://bllate.org/book/23797/2691291