Готовый перевод The Beautiful Fox's Thousand Schemes / Тысяча уловок прекрасной лисы: Глава 22

Вэнь Мо снова вспомнил тот момент, когда открылись двери лифта: хозяин, потеряв сознание, лежал в объятиях Сюй Дуняна, его личико — болезненно бледное, без единой капли крови — выглядело таким слабым, а кончик языка слегка высунулся из-за нехватки кислорода.

В тот миг Вэнь Мо внезапно осознал, что такое собственничество.

Словно тогда, когда он увидел руки Сюй Дуняна на талии Ци Чи, ему вдруг захотелось сломать эти самые руки. Даже при том, что раньше их пути с Сюй Дуняном никогда не пересекались.

Или еще раньше, в тот вечер, когда Ци Чи, извиняясь, поцеловал его, он внезапно перестал довольствоваться ролью того, кто молча оберегает хозяина из тени. Ему захотелось стоять рядом с хозяином… смотреть на восходы и закаты, слушать рокот прибоя.

Прекрасный юноша, в которого он влюбился с первого взгляда, должен принадлежать только ему одному.

Размышляя об этом, Вэнь Мо помрачнел: Сюй Дунян еще к чему тебя касался?

Ци Чи: «??»

Поскольку в лифте, когда Сюй Дунян целовал его, этот маленький негодник был почти без чувств, он просто не знал об этом. Он также не подозревал, что Вэнь Мо чуть было не устроил драку с Сюй Дуняном прямо там, в кабине.

Какое отношение это имеет к Сюй Дуняну? — невинно хлопая глазами, спросил он, опираясь на подушку. — Я тут флиртую с тобой, почему ты вечно поминаешь других мужчин?

Пальцы Вэнь Мо коснулись нижнего века Ци Чи, и он тихо произнес: Потому что… мне это не нравится.

Маленький негодник окончательно сбился с толку. Возможно, из-за жара в голове он просто не успевал уловить суть.

Разве тебе меня недостаточно? Почему ты должен любить Сюй Дуняна?

Говоря это, он в знак протеста недовольно слегка укусил Вэнь Мо за плечо.

Вэнь Мо: «……»

Он больше не стал тратить слова, а развязал пояс от пижамы Ци Чи и привязал его руки к изголовью кровати. Пояс был затянут туго, и на запястьях почти сразу проступили темные красные следы.

Когда ладонь Вэнь Мо закрыла ему обзор, Ци Чи на мгновение охватила паника.

Я буду послушным, хозяин, — рука Вэнь Мо легла на влажную от пота щеку Ци Чи, и он тихо прошептал: — Теперь я хочу получить свою награду, хозяин, ты ведь обещал мне…

Да, он обещал.

Ресницы Ци Чи дрожали, он дышал часто и поверхностно, словно обдумывая контрмеры. Спустя мгновение он прищурился и улыбнулся:

Конечно, тогда целуй.

Этот поцелуй оказался еще более яростным, чем предыдущий. У него почти отобрали весь кислород из легких, он был вынужден запрокинуть голову, принимая этот поцелуй, и пока мысли в его голове переворачивались с ног на голову, остатки чувств постепенно притуплялись.

Это просто безумие!

Подумал затуманенный Ци Чи. Его чуть не проглотили целиком!!

Когда поцелуй наконец закончился, грудь Ци Чи тяжело вздымалась. Он жадно ловил ртом воздух, а в уголках глаз выступили слезы, вызванные физиологической реакцией; влажные, они намочили ресницы, отчего он выглядел еще более беззащитным.

Доволен… доволен теперь? — спросил он.

Вэнь Мо прижался лбом ко лбу Ци Чи, убедившись, что жар спал, развязал его и поправил одеяло.

Ты и Сюй Дуняну говоришь то же самое? — снова спросил Вэнь Мо.

Ци Чи: «……»

Почему он зациклился именно на этом вопросе?!

Маленький негодник в отчаянии прикрыл лицо рукой, кончики его ушей слегка покраснели: Только тебе одному говорил, доволен?

А в будущем? — снова спросил Вэнь Мо.

Ци Чи решил подразнить его: А если я скажу, что не уверен, ты разозлишься?

Вэнь Мо решительно обхватил его за талию, и кроваво-холодная аура мгновенно окутала Ци Чи: Не смей, я убью того человека.

Обязательно убью, клянусь.

Ты что, такой деспот? Нельзя быть хоть немного разумнее?

Нельзя.

Ты что, объелся лимонов? — недовольно проворчал Ци Чи.

Но раз уж его мармеладный мишка заревновал, нужно его утешить. Он коснулся носком ноги голени Вэнь Мо и сладким, послушным голосом прошептал: Говорят, если лежать в обнимку с температурой, ощущения совсем другие, хочешь попробовать?

Чернота в глубине глаз Вэнь Мо начала таять, обвиваясь вокруг алых зрачков. Вскоре он подавил свое болезненное собственничество, лег рядом с Ци Чи и заключил этого непослушного прелестного котенка в объятия. Почувствовав, как мягкий комочек в его руках быстро затих, издавая тихое, нежное дыхание, Вэнь Мо тоже закрыл глаза.

Ему-то самому сон был не нужен. После тренировок в правительстве Империи его тело давно стало отличаться от человеческого. Но сейчас, слушая дыхание хозяина, Вэнь Мо внезапно понял, каким роскошным даром на самом деле является сон.[Системное уведомление: уровень благосклонности Вэнь Мо повышен на 5.]

……

Ци Чи: [Тц, почему в этот раз благосклонность выросла так слабо?]

Кака: [Возможно… он приревновал?]

Ци Чи: [Оу～!! Монстры тоже умеют ревновать? Какая редкость～]

Возможно, искусственный интеллект и разделял это мнение, но происходящее сейчас не находило никакого другого объяснения, кроме как сцена ревности.

В этот момент Ци Чи вдруг словно что-то понял.

Было видно, как он прикусил изнутри зубы, а в его мягком и сладком голосе послышались зловещие нотки.

Ци Чи: [Слушай, а если я заполню шкалу их благосклонности до отказа, они будут готовы головы друг другу размозжить? Станут ли они использовать любые средства, чтобы угодить мне, ну например… устроят битву самцов?]

Кака: [!!]

Искусственному интеллекту так и хотелось сказать: а ты помнишь подвал в прошлом мире?

Если четыре почерневших мужчины запрут его в подвале, выдержит ли хозяин…

Но учитывая скверный характер хозяина и его любовь манипулировать человеческими сердцами, когда начнется эта битва за внимание, подобный исход действительно был вполне возможен…

.

Прошло еще несколько дней, и съемки постепенно вошли в привычное русло.

Обычно после отыгрываемой сцены актеры успевали пропотеть с ног до головы.

Режиссеру поневоле приходилось объявлять перерыв на поправку макияжа.

Ближе к полудню эта проблема становилась все острее.

Посовещавшись с оператором, режиссер просто решил отпустить всех на отдых пораньше.

— Ладно, на этом утреннюю смену заканчиваем, остальное продолжим днем, — режиссер свернул сценарий в рупор и громко объявил: — Все отлично потрудились, а теперь молодой господин Ци Чи угощает всех шведским столом с мороженым! Подходите выбирать то, что кому по вкусу!!

Услышав это, массовка и съемочная группа тут же обступили угощение.

— Оу, да это же убийцы мороженого!

— Большое спасибо молодому господину Ци Чи, каждый день то холодный молочный чай, то мороженое, влетаете в копеечку～

Как говорится, берешь чужое — языком не споришь.

Никто не в силах отказаться от порции мороженого в знойный летний день, так что эта попытка Ци Чи купить всеобщую симпатию удалась на славу.

Даже те, кто сперва относился к Ци Чи с предубеждением, неожиданно начали проникаться симпатией к маленькому мерзавцу.

Многие сотрудники съемочной группы собрались вместе и принялись оживленно шептаться.

По общему мнению, репутация и актерские способности Ци Чи вовсе не были такими ужасными, какими их малевали на Вэйбо: на деле он оказался миловидным, скромным и вежливым юным господином, которого хейтеры в Сети очернили донельзя, изобразив злобной и глупой пустышкой — это было просто возмутительно.

— Вы до сих пор не поняли? Видимо, только в том дело, что он — фальшивый молодой господин семьи Линь, выброшенный за борт щенок.

— Семья Линь собирается ввести в дом настоящего наследника, им обязательно нужно измазать грязью отброшенного, иначе фальшивый юный господин окажется слишком хорош и станет стоять поперек дороги настоящему, и что тогда делать…

— Все говорят, что в богатых семьях страсти кипят похлеще океана, теперь-то видно, что молодой господин Ци Чи тоже вызывает немало жалости.

—……

Маленький мерзавец, пожалуй, в страшном сне не мог вообразить, что пара угощений мороженым полностью отмоет его образ в глазах большинства сотрудников.

В конце концов, изначально он преследовал лишь одну цель — спустить деньги и потащить семейный бюджет на дно.

В этот момент появилась помощница Сюй Дуняна с перекошенным от злости лицом.

Вообще-то она пришла к режиссеру потребовать объяснений.

И дело тут касалось кое-каких обстоятельств.

Поскольку условия на острове тогда оставляли желать лучшего, режиссер выделил единственную гримерку с кондиционером исключительно для Ци Чи.

Об этом знали все актеры, но никто не возражал: в конце концов, молодой господин Ци Чи являлся главным инвестором этого фильма, и было вполне закономерно, что ему полагались некоторые привилегии.

Но теперь погода стояла все жарче, и помощнице Сюй Дуняна это порядком надоело.

С таким статусом, как у Сюй Дуняна, он еще никогда не терпел подобных унижений.

Получив отказ режиссера пойти навстречу, она разозлилась еще сильнее.

Выходя из кабинета режиссера, она как раз столкнулась с Братом Сюн, который зазывал съемочную группу отведать мороженого, и тут же презрительно закатила глаза.

— Тьфу, перед кем это они тут красуются.

Помощница Сюй Дуняна бросила это замечание вполголоса, но на ее беду острый слух маленького мерзавца уловил каждое слово.

Маленький мерзавец тут же язвительно огрызнулся в ответ: — Я его в съемочной группе силой не удерживал, это твой сладенький мальчик пристал как банный лист и не желает уходить.

— Да всё потому, что он просто сжалился над тобой! Иначе ты — актер без актерской игры, без капли веса в обществе, да еще с грязной донельзя репутацией и полной потерей морального облика — даже шнурки завязывать моему Сюй Дуняну не достоин!!

Стоило ей это выкрикнуть, как вокруг поднялся гул.Ци Чи понизил голос: Повтори ещё раз.

Помощница Сюй Дуняна в этот момент осознала, что сболтнула лишнее, но как бы то ни было, извиняться перед таким человеком, как Ци Чи, она не собиралась.

Я не буду извиняться, и что ты мне сделаешь? — произнесла помощница Сюй Дуняна и, развернувшись, собралась уйти. — Я не сказала ничего предосудительного, с чего бы мне извиняться…

Не успела она сделать и пары шагов, как Вэнь Мо внезапно возник у неё за спиной, крепко схватил за руку и рванул на себя.

Что ты делаешь?! — взвизгнула помощница Сюй Дуняна. — Здесь везде камеры, ты что, решил применить силу?!

Вэнь Мо резко сжал пальцы, отчего та взвыла от боли.

Больно! Отпусти меня!

Извиняйся.

Женщина, не ожидавшая такого поворота, была грубо притянута обратно и, потеряв равновесие, рухнула прямо к ногам Ци Чи.

Маленький негодник, прищурившись, присел на корточки. Его выражение лица было спокойным, но пугающим.

Думаешь, я действительно не посмею ничего тебе сделать? — усмехнулся он, обнажив острые клыки, на которых зловеще блеснул свет.

В этот самый момент:

Что вы тут делаете?!

Позади раздался знакомый голос. Ци Чи жестом велел Вэнь Мо отпустить руку.

Сюй Дунян быстро подбежал к ним и помог своей помощнице подняться.

Босс, всё не так, выслушайте меня… — лицо помощницы побледнело, она состроила свою фирменную гримасу беззащитности, и на глазах у неё навернулись слёзы. — Я увидела, что на улице слишком жарко, и хотела взять для босса бесплатное мороженое, чтобы он освежился, но случайно повздорила с молодым господином Ци Чи. Это всё моя вина…

Это так? — спросил Сюй Дунян, переводя взгляд с помощницы на Ци Чи.

Маленький негодник фыркнул и демонстративно отвернулся.

В голосе помощницы тем временем послышались рыдания: Простите, это всё из-за меня! Я приношу свои извинения молодому господину Ци Чи…

Сюй Дунян наконец выдохнул и похлопал помощницу по плечу, велев ей не принимать близко к сердцу: Это всего лишь мелкое недоразумение, не стоит так переживать. Чичи не такой человек…

Прошу прощения, именно такой.

Всего лишь одно мороженое, я и сам могу взять.

Извините, они закончились.

Рука Сюй Дуняна неловко застыла в воздухе, хотя в ящике лежали ещё как минимум несколько десятков порций.

Закончились~

Маленький негодник сладко повторил это, но в его глазах застыл ледяной холод: И ещё… я именно такой злобный антагонист, который не прощает обид. Если ты не выставишь её вон, я буду изводить её каждый раз, когда увижу, пока она не сломается и не уберётся отсюда сама.

Ци Чи!

Сюй Дунян помрачнел, сжимая зубы от ярости.

Он искренне не понимал: почему каждый раз, когда его отношение к этому красивому котику наконец начинает меняться, тот обязательно выкидывает что-то такое, что возвращает уровень его симпатии к исходной точке…

Неужели ему действительно плевать на то, что о нём думают другие?!

Почему?!

Сюй Дунян этого не понимал.

Ладно, ладно, все мы коллеги, не стоит так накалять обстановку.

Видя, что конфликт разгорается, режиссер Лю был вынужден вмешаться: Я как раз стоял рядом, когда всё это случилось. Господин Сюй, не хотите выслушать мой совет?

Находящийся на взводе Сюй Дунян ответил: Режиссер Лю, слушаю вас.

Режиссер Лю, наблюдавший за сценой с самого начала, в паре фраз предельно ясно обрисовал ситуацию.

Узнав, что именно его помощница вела себя неадекватно, Сюй Дунян лишился дара речи.

Тем более что режиссер добавил: У этой помощницы скверный характер, зато притворяться она умеет мастерски. Стоило ей захотеть, и слёзы полились рекой — актёрская игра куда лучше, чем у многих актрис, с которыми я работал.

Услышав это, лицо Сюй Дуняна приобрело неприятный оттенок.

Ему стало до одури неловко. Смерив помощницу яростным взглядом, он повернулся к Ци Чи: Я ошибся, обвинив тебя, но почему ты не оправдался?

Ци Чи небрежно вертел в руках солнечные очки. Его янтарные глаза светились холодным, ярким блеском: Раз уж ты с самого начала мне не верил, с чего бы мне заботиться о том, как я выгляжу в твоих глазах?

Разве оригинал не пытался объясниться? Но разве кто-то верил?

Ты решил, что я виноват, основываясь лишь на словах помощницы… Сюй Дунян, чем ты тогда лучше тех, кто занимается травлей в сети? — добавил он.

Сюй Дунян не нашёлся, что ответить.

Он открыл рот, собираясь оправдаться, но понял, что сказать-то и нечего.

И правда.

Он с самого начала не верил Ци Чи.

Раз так, с какой стати он требовал от этого гордого, красивого котика доброго отношения к себе?

Глядя на удаляющуюся спину Ци Чи, Сюй Дунян не осмелился даже окликнуть его.

Я доверял тебе, а ты воспользовался мной.

Только когда фигура Ци Чи скрылась из виду, Сюй Дунян обернулся и с нескрываемым разочарованием посмотрел на свою помощницу: Ты уволена. Компания выплатит остаток твоей зарплаты на банковскую карту, и чтобы я больше не видел тебя перед глазами…

После этого случая Сюй Дунян весь обеденный перерыв провёл в смятении.

Теперь, когда всё зашло так далеко, он вынужден был признать: он всё ещё в долгу перед Ци Чи, ему нужно извиниться.

Именно из-за предвзятости он видел в каждом действии Ци Чи лишь враждебность… Старшая сестра была права: он даже толком не узнал Ци Чи, так с чего взял, что вправе судить о чьём-то характере?

Поколебавшись, Сюй Дунян постучал в дверь комнаты отдыха Ци Чи.

Но красавца там не оказалось.

Расспросив режиссера Лю, Сюй Дунян узнал, что у Ци Чи днём были личные дела, и он только что улетел с острова на частном самолете.

Но ведь у нас днём совместная романтическая сцена, — с трудом подавляя неприятное чувство, произнес Сюй Дунян. — Если его не будет, разве весь съёмочный график не полетит под откос?

Ничего страшного, — ответил режиссер Лю. — У нас есть дублёры.

Сюй Дунян опешил, а затем недоверчиво вытаращил глаза: Для съёмок романтической сцены со мной ему понадобился дублёр?!

Что за шутки!

Он ведь кинозвезда, в индустрии развлечений полно актёров, которые готовы головы сломать, лишь бы сняться с ним в паре!

Новый сотрудник, оказавшийся простаком, видя гнев Сюй Дуняна, не только не стал скрывать правду, но и выложил всё, что услышал от режиссера: Это сам молодой господин Ци Чи сказал. Он заявил, что при виде вашего лица его тошнит, и о любви не может быть и речи.

Сюй Дунян: …

Это называется получить пощёчину в полной мере.

В этот миг Сюй Дунян наконец осознал: вовсе не Ци Чи заботился о том, что о нём подумают другие.

Это Ци Чи вообще не воспринимал его всерьёз…

Поняв правду, Сюй Дунян внезапно ощутил ноющую боль в груди. Его накрыло чувство, которое можно было назвать только сожалением.

[Системное уведомление: Симпатия Сюй Дуняна +20.]

.

Куда же направился маленький негодник?

Он отправился на помолвку Гу Вэя и Линь Цинъюя.

По пути к месту проведения торжества он заехал в банк и обменял заранее подготовленный чек на кучу огромных мешков с наличными.

Сейчас они стояли на крыше соседнего здания.

Лицо Брат Сюн изменилось: Босс, мы правда собираемся вести себя так вызывающе?

Ци Чи, пребывая в отличном настроении, покусывал трубочку от молочного чая и отозвался мягким, нежным голосом: По моему сигналу, ни в коем случае не экономьте деньги ради меня~

Брат Сюн и остальные сотрудники компании переглянулись.

Они решили, что их босс точно сошёл с ума.

Иначе с чего бы кому-то пришло в голову разбрасывать деньги с крыши? Даже благотворительность так не делают!

Кака: [Хозяин, не волнуйся! Раз уж Цзян Сюй в прошлом мире заработал для тебя столько денег, можешь в ближайшие годы спускать их сколько душе угодно, ни в чём себе не отказывай!!]

Кака: [К тому же, за этот период проценты в Банке Быстрого Перемещения всё ещё растут~]

Ци Чи: […]

Слушайте только, ему придётся стараться несколько лет, чтобы потратить всё, что заработал для него Цзян Сюй.

Как же тяжко быть богатым.

Хорошо, что Брат Сюн этого не услышал, иначе у него возникло бы острое желание отлупить собственного босса.

Спустя некоторое время внизу наконец раздался голос ведущего.

Оказалось, что банкетный зал прямо под крышей этого здания — как раз то самое место, где Линь Цинъюй и Гу Вэй решили провести помолвку.

Это был самый роскошный ресторан империи.

Расходы в нём исчислялись буквально по минутам.

Стало быть, Семья Линь действительно не пожалела средств, чтобы прославить эту помолвку Линь Цинъюя…

После того как Семья Линь оказалась в центре скандала с подменой сыновей, они стали главной мишенью для сплетен.

Сегодня туда нагрянули почти все репортеры индустрии, вооружившись камерами в надежде запечатлеть этот исторический момент.

В тот самый момент, когда пара готовилась обменяться кольцами, внезапно раздался крик кого-то из репортеров: Скорее смотрите на крышу соседнего здания, там кто-то разбрасывает деньги!

Эти слова мгновенно приковали к себе внимание всех присутствующих.

http://bllate.org/book/23794/2690389