Готовый перевод My Goddess Wife / Национальная богиня теперь моя: Глава 6

— М-м-м, у-у-у, — Чжан Симу с трудом проглотил кусок еды и продолжил: — Как ты можешь ожидать, что я буду спокоен при таком раскладе?

— М? — Гу Янь, не отрываясь от трапезы, жестом велел ему продолжать.

— Молодой господин, господин и без того всегда был вами недоволен из-за вашей ориентации. А теперь вы еще и связались с людьми Хо Тина. Даже не говоря о том, насколько опасна эта компания, подумайте хотя бы о самом господине...

— И что он может сделать? — Гу Янь отложил палочки и холодно перебил Чжан Симу.

— Господин действительно крайне недоволен вами... — осторожно произнес Чжан Симу.

— Его недовольство — это его проблемы. В конце концов, он злится не на мои поступки, он всегда был недоволен мной как человеком, — Гу Янь сделал паузу. — Имеет ли право поучать меня мужчина, который бросил жену, прошедшую с ним огонь и воду, и пустился во все тяжкие?

Чжан Симу потер виски:

— Молодой господин, слова ваши верны, но ведь те двое за порогом только и ждут возможности прибрать к рукам наследство семьи Гу. Кто знает, что они нашептывают господину?

Те двое? Гу Янь на мгновение замер, тут же сообразив, что Чжан Симу говорит о внебрачных детях Гу Цяна.

— Всего лишь ничтожества, не стоящие упоминания. Пока я, Гу Янь, жив, им не видать моего наследства как своих ушей! — Гу Янь отпил бульона и прищурился. — Если бы не поддержка моей матери в те годы, Гу Цян был бы никем.

— ... — у Чжан Симу разболелась голова. Хоть логика была понятна, но... — Молодой господин, все это знают, но сейчас у нас нет ни власти, ни влияния, мы живем на чужой милости...

Чжан Симу посмотрел на Гу Яня, и смысл его слов был очевиден. К тому же, насколько он знал своего юного господина, тот всегда был горазд лишь на громкие слова, но никогда не переходил к делу. Он и не подозревал, что стоящий перед ним Гу Янь уже давно не тот человек, которого он знал раньше.

Гу Янь смотрел на кусочки морской капусты на дне чашки. Терпение, значит? Она прекрасно понимала принцип: уступишь — и буря утихнет, отступишь — и небо станет шире. Но терпение не означает бездействие.

— Симу, скажи, какая работа приносит деньги быстрее всего? — подняв голову, спросила Гу Янь.

Будучи агентом, она сталкивалась с самыми разными профессиями, но вот заработать приличные деньги легальным путем — это была для нее непростая задача.

— А? — Чжан Симу опешил. Неужели юный господин решил перейти к действиям?

— Ты не знаешь? — Гу Янь нахмурилась.

— Нет-нет, дайте мне подумать, — поспешно ответил Чжан Симу.

Поразмыслив некоторое время, он сказал:

— С вашими данными, молодой господин, самый быстрый способ заработать — это стать игровым наемником.

— Рассказывай, — глаза Гу Янь загорелись, и она проявила интерес.

— Сейчас невероятно популярна игра Легенда о Небесных Богах. Она породила целую волну спроса на услуги по прокачке аккаунтов. Однако из-за высоких требований к мастерству многие исполнители не справляются с задачами заказчиков, поэтому настоящий профи на вес золота, — пояснил Чжан Симу. Эта профессия была тщательно подобрана им для Гу Яня: если хорошо играть, деньги будут течь рекой.

Конечно, ключевое слово здесь — хорошо. Нужно обладать выдающимся мастерством. Чжан Симу взглянул на своего господина и решил все же дать деликатный совет:

— Молодой господин, в этой игре все держится на навыках. Если вы действительно хороши, то не то что на заказах — можно даже стать профессиональным киберспортсменом.

— Вот как... — Гу Янь на мгновение задумалась и поднялась из-за стола. — Я пойду. Оформи мне отгулы на занятиях на ближайшие дни.

Значит, его юный господин так и не понял намека на техническую сторону игры?

http://bllate.org/book/23792/2689372