Готовый перевод War God, Snap Out Of It, I'm Not Your Catnip / Бог Войны, очнись! Я не твоя кошачья мята: Глава 22

В последующие несколько дней Мэн Цзэ превратился в безжалостного портного.

Для изготовления кожаных бурдюков требовалось шитьё, а обычные травяные лианы были слишком толстыми и для этого не годились, поэтому он научил Синь Ци, как делать жильные нити из животного сухожилия.

Как только сухожильные нити и овечьи шкуры высохли, Мэн Цзэ принялся с утра шить кожаные бурдюки и продолжал до самого вечера.

К счастью, Бай Эр пришёл на помощь, и вдвоём они до того затерли костяные иглы, что те истончились.

Когда Синь Ци в очередной раз принёс Мэн Цзэ шкуры и жильные нити, Мэн Цзэ не выдержал.

— Я уже сшил несколько десятков! Хватит ведь!

Бай Эр, сжав в руке костяную иглу, осторожно поглядывал на Синь Ци и не смел произнести ни слова.

Синь Ци окинул взглядом бурдюки:

— Мм, достаточно.

— Тогда почему ты продолжаешь без конца их таскать?

Синь Ци немного растерялся и долго молчал.

— Я думал… тебе скучно, и ты хочешь этим заниматься.

Прекрасно, поистине прекрасное недоразумение.

Мэн Цзэ тут же бросил костяную иглу и плашмя рухнул на землю.

— Раз так, я буду отдыхать, у меня руки отваливаются.

Костяные иглы и жильные нити были не слишком удобными в работе, а кожа — жесткой, так что шитьё одного бурдюка походило на тренировку с железом.

В пещере было слишком темно, работать там не получалось, поэтому каждое утро Синь Ци и Бай И уносили Мэн Цзэ и Бай Эра на вершину одной из гор.

После этого с Мэн Цзэ и Бай Эром оставался Бай И.

В этот момент Мэн Цзэ лежал на земле, солнечные лучи пробивались сквозь листву деревьев, образуя на траве круглые пятна.

— У Синь Го всё ещё болит нога?

Синь Ци присел рядом и проверял лежавшие под рукой два бурдюка. Услышав вопрос Мэн Цзэ, он опустил ресницы и тихо вздохнул.

— Угу, болит всё сильнее.

Бай И посмотрел на небо:

— Скоро начнётся сезон дождей, они должны вернуться.

Стоило ему это произнести, как над долиной разнесись раскатистые звуки волчьего воя.

Бай И поднялся и с сияющим лицом посмотрел на склон горы.

— Шуан Чжао вернулась!

И в самом деле, вдалеке раздался чистый и звонкий женский голос:

— Синь Ци! Бай И! Бай Эр!

Затем вдалеке показалась бегущая сюда снежная барса.

Добежав до четверых, она остановилась. На спине у неё сидел маленький белый кролик.

Барса обернулась стройной женщиной-зверолюдкой с кожей цвета нежного загара и идеальными линиями мышц. В её улыбающихся глазах плескались смертоносная сила и лукавство — с первого же взгляда в ней угадывался искусный охотник.

— Я вернулась!

Маленький кролик превратился в бесполого на вид зверолюда, выглядевшего лет на десять с небольшим.

Он прятался за спиной Шуан Чжао, боязливо теребя край её одежды из звериной шкуры.

— Привет.

— Я подобрала по дороге крольчонка, его можно оставить?

Снежная барса с улыбкой посмотрела на Синь Ци.

Синь Ци кивнул.

После этого Шуан Чжао так радостно улыбнулась Мэн Цзэ, что её глаза превратились в лучики:

— Ой, так это и есть то двуногое существо, что спасло Синь Го! Привет.

Тон её голоса звучал несколько баюкающе, словно воспитательница в детском саду, успокаивающая ребёнка.

Мэн Цзэ с неловким видом кивнул.

Хотя этот зверолюд по имени Шуан Чжао казалась крайне дружелюбной, Мэн Цзэ всё же ощущал от неё очень опасную ауру.

— Ладно, нужно обсудить с тобой дело.

Синь Ци взглянул на Бай И.

Бай И обернулся белым лисом:

— Пошли, отведу вас назад.

Белый лис посадил на спину Мэн Цзэ, Бай Эра и маленького кролика и тронулся в путь.

Когда они ушли, Шуан Чжао радостно улыбнулась Синь Ци:

— Источник соли найден!

На лице Синь Ци отразилось удивление.

— Но соляной источник находится на территории стаи обезьян, всё сложно, нам лучше идти туда следующей весной.

— Нет, нужно отправиться до сезона дождей.

— Почему?

Синь Ци честно рассказал обо всём, что было связано с Мэн Цзэ…

Бай И опустил Мэн Цзэ у пещеры:

— Мы скоро выступаем, посмотри, что ещё тебе нужно взять с собой.

Мэн Цзэ испуганно замер:

— Так быстро? Шуан Чжао ведь только что вернулась, ей не нужно дать отдохнуть?

— Скоро наступит сезон дождей, Синь Ци не станет ждать.

С этими словами Бай И, усадив на спину Бай Эра, удалился:

— Я пойду устрою Бай Эра.

Подгоняемый его словами, Мэн Цзэ тоже засуетился.

Для похода к соляному источнику требовалось собрать множество вещей.

Бурдюки были необходимы, также можно было захватить кишки — прямо на месте, у соляного источника, приготовить домашние колбаски, чтобы привезённый назад солевой раствор принёс ещё больше пользы.

Рассуждая так, Мэн Цзэ принялся быстро собирать пожитки.

Синь Ци в обличии леопарда подошёл к обрыву, сделал прыжок вниз и приземлился на узкий уступ шириной всего в две ладони.

Уступ густо покрывали заросли вечнозелёных лиан.

Синь Ци принял человеческий облик и откинул лианы — за ними скрывался вход в пещеру.

В глубине пещеры лежала туша дикого быка, а волк по кличке Лан Хуэй от скуки царапал лапой камни на полу.

Стоило Синь Ци войти, как Лан Хуэй подскочил на месте, взъерошил шерсть по всему телу и издал низкое рычание.

Разглядев Синь Ци, Лан Хуэй снова стал человеком:

— Я же тысячу раз говорил, когда приходишь, подавай хоть какой-нибудь звук, а то я чуть не укусил тебя спросонья.

— Ты просто сам трусишка.

— Ну да, ну да, я трусишка. Чего это ты вдруг заявился?

— Чуть позже возьмёшь остальных и переберёшься во второе убежище на пару дней.

— Почему?

— Я веду Шуан Чжао, Бай И и Мэн Цзэ к Горячим Ключам.

— Что?! Вы куда собрались?!

— За солью.

— Тогда зачем нам идти в укрытие номер два?

Лан Хуэй вдруг о чём-то задумался:

— Боишься, что Пятнистый Леопард узнает новости и решит напасть на нас в твоё отсутствие? — Лан Хуэй погладил себя по подбородку, рассуждая вслух. — Хм, вполне возможно, предатель до сих пор не найден. Но разве ты не можешь просто никуда не ходить?

Синь Ци покачал головой.

— Нет, это дело огромной важности, оно стоит риска.

Лан Хуэй кивнул, соглашаясь, после чего выражение его лица несколько раз изменилось.

— И всё же я считаю, что дв…

Синь Ци молниеносным движением руки зажал Лан Хуэю рот.

— Либо замолчишь сам, либо я отлуплю тебя так, что замолчишь.

Лан Хуэй послушно сжал губы.

Протиснувшись через узкий лаз, они перебрались в другую пещеру.

Вход в эту пещеру находился вверху, и сейчас туда как раз заглядывало солнце, а на полу аккуратно лежали самые разные звериные шкуры, в то время как вдоль стен висели целые ряды шкур.

Синь Ци поднял с земли длинношёрстную белую полосатую шкуру, помял её в пальцах, понюхал, а затем сменил её на жёлтую длинношёрстную шкуру в крапинку и тоже понюхал.

— Я же прихожу сюда каждый день, проветриваю, не переживай, к сезону дождей она точно пригодится, никто не замёрзнет.

— Угу, уже можно использовать.

С этими словами Синь Ци взял только что поднятые две шкуры.

— Эй? Зачем ты их берёшь? Ты что, будешь их носить? Ты? Зачем?

Синь Ци бросил на него убийственный взгляд, и Лан Хуэй с виноватым видом захлопнул рот, недовольно закатив глаза.

Вернувшись со шкурами в пещеру с тушей быка, Синь Ци бросил взгляд на мёртвое животное.

— Скоро я попрошу Бай И забрать половину туши быка.

— Ой, тащить её так далеко — это же ужасно утомительно! Слушай, может, ты оставишь Бай И защищать остальных, а в Горячие Ключи я пойду с вами? Посмотрю, как там поживает двуногий.

Синь Ци потчевал виски пальцами и быстрыми шагами вышел из пещеры.

В следующий бой он непременно отправит Лан Хуэя болтать с противником, чтобы тот до смерти занудил врагов.

http://bllate.org/book/23790/2688282

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать War God, Snap Out Of It, I'm Not Your Catnip / Бог Войны, очнись! Я не твоя кошачья мята / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.