Готовый перевод Deliberately Liking You / Намеренно люблю тебя: Глава 19

Гу И усадила Сун Чэна за обеденный стол и пошла наливать кашу.

В воздухе витал лёгкий аромат курицы и размоченных сушёных грибов шиитаке. Сун Чэн решил, что она сварила куриный бульон, и на миг даже растрогался.

Вот именно — подчинённым надо давать шанс проявить себя. Иначе как раскрыть их безграничный потенциал?

Гу И поставила перед ним двуручную керамическую миску. Внутри — куски курицы и несколько рисинок, плавающих в курином бульоне.

Это… без сомнения, восходящая звезда в мире кулинарных кошмаров.

— Зачем ты добавила рис в курицу с грибами? — спросил Сун Чэн, явно попав в слепую зону своих кулинарных познаний. — Неужели сварила кашу, а потом, не помыв кастрюлю, сразу же стала в ней тушить курицу?

Конечно, именно так и было.

Ну и ладно, что кастрюля не помыта.

Всё-таки девушка постаралась — сварила ему бульон. Значит, кашу он уж точно сам себе нальёт. Он был очень воспитанным.

— Где каша? Я сам налью.

Голос Гу И стал на семь тонов тише:

— Вообще-то… это специально для тебя сваренная каша из курицы с грибами шиитаке.

— Ты уверена?

— Похоже, она немного отличается от той, что подают в заведениях, — смутилась Гу И.

Сун Чэн пошевелил палочками и с сожалением произнёс:

— Конечно отличается! Там продают куриную кашу, а у тебя — «рис с курицей», зёрна так и остались отдельно!

Гу И опустила голову и тяжело вздохнула. Жизнь нелегка — ешь, что дают, и цени.

— Может, схожу и куплю тебе другую?

Всё-таки это же забота подчинённой. Сун Чэн вымученно улыбнулся и попробовал глоток:

— Не надо, мне кажется, неплохо.

— В следующий раз чуть-чуть подправишь — и будет идеально.

— Правда? Сунь-лаосы, прошу, наставьте меня!

— Курицу отделить от костей и нарезать мелкими кусочками. Риса побольше, курицы поменьше, воды побольше, соли поменьше — и будет идеально.

— Это… лучше скажите прямо: сколько граммов курицы, сколько риса, сколько воды и сколько соли?

Сун Чэн сделал глоток бульона и посоветовал:

— Может, в следующий раз просто купишь готовую?

Нет, никакого «в следующий раз»! В следующий раз он хоть калекой станет, хоть парализованным — только не потревожит эту дамочку!

Но чтобы не обидеть Гу И, он всё же съел немного. В конце концов, нельзя подавлять инициативу подчинённых! Величие руководителя как раз и проявляется в готовности приносить жертвы.

Гу И собиралась убрать посуду, но Сун Чэн остановил её:

— Лу Юань, иди домой. Я сам всё уберу.

Да ладно, какое там «далеко»? Всего лишь закрыть одну дверь и открыть другую. Всего лишь расстояние от спальни Сун Чэна до ванной комнаты.

Гу И с трудом выдавила:

— Э-э… Сунь-цзун, я переехала из Цзюньшаня.

— О? В какой район?

— Прямо к вам.

— Отлично.

— В будущем, если вам что-то понадобится, просто позовите — я немедленно прибегу.

Лучше уж не надо! Если у него что-то случится, он ни за что не даст ей узнать!

— Значит, теперь мы сможем помогать друг другу.

— Хорошо, — улыбнулся Сун Чэн, и его улыбка напоминала загадочную улыбку Моны Лизы.

— Так… я пойду.

— Хорошо.

Гу И вышла из квартиры Сун Чэна, он прошёл от прихожей на кухню, а Гу И вернулась в квартиру 2602.

После того как Сун Чэн убрал кухню, он спустился вниз, чтобы выкинуть мусор.

Охранник из управляющей компании поздоровался с ним:

— Господин Сун, вас уже несколько дней не видели.

— Да, я был в командировке, — ответил Сун Чэн.

— Ага! В следующий раз, когда поедете в командировку, мы будем передавать рекламные материалы новому соседу — ведь нужно же помогать друг другу!

— Помогать друг другу?

Эта фраза звучала слишком часто.

В голове Сун Чэна возникло знакомое лицо — яркое и красивое.

Он слегка кивнул охраннику:

— Хорошо, спасибо.

Новоселье соседа не стоило того, чтобы держать это в голове.

На следующее утро Гу И собиралась выйти, чтобы купить Сун Чэну завтрак. Едва она приоткрыла дверь, как увидела Сун Чэна в повседневной одежде, выходящего из своей квартиры.

Она тут же юркнула обратно. Щёлкнул замок — пак!

Сун Чэн подумал: неужели новая соседка только что вернулась?

Какая у неё профессия? Ещё и ночную смену отрабатывает?

Гу И, дождавшись, пока он уйдёт подальше, глубоко вздохнула с облегчением.

Как же всё это захватывающе! Прямо как в боевике. Хотя, раз он сам выходит, то и нести ему завтрак с любовью уже не нужно.

*

Понедельник, начало недели.

Это был первый раз, когда Гу И после переезда в Цинхэ должна была забирать Сун Чэна на работу.

Наконец-то не нужно рано вставать!

Гу И специально спустилась всего на десять минут раньше. Едва она ступила на лестничную площадку, как услышала, как открывается дверь напротив.

Она снова юркнула обратно!

Опять на грани! Опять адреналин!

Сун Чэн в очередной раз увидел, как новая соседка возвращается после ночной смены. Ему даже в голову пришла мысль: если бы они были супругами, и один работал днём, а другой — ночью, то их встреча была бы труднее, чем у Нюйлана и Ци Си!

Но тут же он подумал, что, наверное, слишком много заботится о чужих делах.

*

Цинхэ Интернэшнл. Утренний солнечный луч резал глаза.

Сун Чэн взглянул на часы и начал нервничать. Она опоздала.

В машине он спросил:

— Ты же переехала сюда? Почему всё ещё опаздываешь?

Как будто не ясно! Ведь она специально выходит позже, чтобы не пересекаться с ним.

— Сунь-цзун, я виновата, — Гу И покаянно опустила голову.

— Хм.

— Вы не злитесь?

— Не до такой степени, — Сун Чэн, не отрываясь от телефона, продолжил: — Но элементарное чувство времени у тебя всё же должно быть. Ты ведь не в первый день работаешь моим ассистентом. Прошло уже два месяца — пора пройти этап притирки. В первый же день я сказал тебе: не повторяй одну и ту же ошибку дважды.

Гу И тоже немного обиделась.

Она сжала губы и молчала.

Так они и ехали в молчании, как обычно бывало в их общении.

Гу И за рулём нетерпеливо сигналила нарушителям: «Бип-бип-бип!» — будто дулась на кого-то или протестовала.

Сун Чэн, который до этого смотрел в телефон, вдруг подумал, что она выглядит чертовски мило. Он убрал телефон, положил руку на подоконник и, глядя в окно на пробку, произнёс:

— Кажется, весь мир пытается искупить за меня мои грехи.

Ещё бы! Она не осмеливалась выходить из себя перед ним, поэтому и срывала злость на несчастных нарушителях:

— Они тоже не невиновны.

Сун Чэн усмехнулся и промолчал.

Они доехали до офиса. Гу И припарковала машину, Сун Чэн поднялся в здание, вошёл в лифт — они никогда не шли на работу вместе.

Как только Сун Чэн пришёл в офис, Сюэ Вэнь и Лу Юйцзянь тут же проявили заботу и участие.

Сюэ Вэнь:

— Поправился?

Сун Чэн:

— Разве это подлежит сомнению?

Лу Юйцзянь:

— Сунь-цзун, вы в отличной форме!

Сун Чэн:

— Всё-таки молодость.

Сюэ Вэнь:

— Давай поговорим о делах.

— Говори.

Лу Юйцзянь сказал:

— Хотя в большинстве регионов уже покрыта сеть 4G, и наш фокус сместился на захват доли рынка 5G, всё же существуют отдалённые районы, где до сих пор действует только 3G. Я думаю, мы не должны отказываться от этих регионов.

Сун Чэн согласился:

— Я понимаю твою мысль. С одной стороны, есть государственная поддержка и хорошая маржа, с другой — мы должны делать что-то значимое. Наша цель — достичь стопроцентного покрытия сетью 4G.

— Тогда кого отправим осваивать эти территории? — спросил Сюэ Вэнь, и эта мысль его явно мучила.

— Есть ли у вас подходящие кандидатуры?

Лу Юйцзянь покачал головой:

— Мы уже провели отбор. В текущей команде либо семейные обстоятельства не позволяют надолго уезжать, либо недостаточно компетенций. А у немногих менеджеров по крупным регионам и так полно задач по 5G.

Сюэ Вэнь добавил:

— Ни в отделе маркетинга, ни в отделе продаж нет никого, кто мог бы взять на себя эту ответственность.

Сун Чэн кивнул:

— Значит, вы предлагаете открыть внешний набор?

— Да.

Сун Чэн уже знал ответ. Он всё же надеялся найти подходящего человека внутри компании. Поэтому он сказал:

— На начальном этапе мы втроём сами возьмём на себя эту работу.

Раз руководитель так решил, Сюэ Вэнь и Лу Юйцзянь не возражали. Пусть пока так и будет.

Может, ситуация ещё изменится к лучшему.

Пятое число каждого месяца — день оценки эффективности.

Чжан Чжэнъи проводил с Гу И собеседование по итогам месяца. Он прошёлся вокруг неё по конференц-залу и не выдержал:

— Гу И, что с тобой в этом месяце?

— А что со мной? — Гу И недоумевала.

— Ты получила ноль баллов за эффективность! Ты меня просто… просто разочаровала!

— Как так — ноль? За что?

Чжан Чжэнъи взглянул на таблицу оценок на столе:

— Давай посмотрим… А, вот: «Повторение той же ошибки — предупреждение».

Гу И наконец вспомнила про своё опоздание и не сдержалась:

— Сун Чэн, твою ж мать!

Сун Чэн, который как раз собирался войти, чтобы её утешить, остановился у двери.

Но теперь он, пожалуй, не сможет сглотнуть эту обиду.

Оскорбление родственников руководителя — эффективность остаётся нулевой.

Он развернулся и ушёл.

Гу И вернулась в офис и начала считать, сколько зарплаты у неё вычтут в этом месяце.

Когда Сун Чэн проходил мимо её стола, он увидел, как Гу И яростно стучит по калькулятору и даже не замечает его присутствия. Он кашлянул:

— Сяо Гу, чем занята?

Гу И подняла на него полный печали взгляд и прикрыла калькулятор рукой:

— Не… ска-жу… те-бе.

Ну и характер!

— Крылышки-то выросли, — усмехнулся Сун Чэн. Всего лишь немного премии вычли — и уже капризничает.

Стучи, стучи — всё равно ничего не насчитаешь.

Он сделал вид, что задумался:

— Хм… Дай-ка подумаю, сколько баллов поставить тебе в этом месяце!

— В этом месяце я не опоздаю! — Гу И тут же стала оправдываться. — И не повторю ту же ошибку!

Сун Чэн: …

— Правда?

Гу И проворчала:

— Сунь-цзун, вы хоть вспомните: когда вы болели, кто сутками сидел у вашей постели? Кто вам чай подавал? Кто кашу варил?

Сун Чэн сделал вид, что размышляет:

— Кто же это был?

— Это была я! Вы не только не поощрили меня, но ещё и всю премию отобрали!

Неужели он совсем бездушный?

— Так вот как? А я помню, что человек у постели чуть меня не оглушил! Тот, кто подавал чай, пролил его на пол! А насчёт каши… сама скажи, это была каша?

— В оглушении я виновата, кашню я признаю, но воду пролила не я! Если бы вы не обняли меня… Эй, а зачем вы меня обняли?

В тот момент всё было так естественно, атмосфера располагала.

Но такой ответ он, человек с принципами, признавать не станет.

— Почему ты тогда не спросила?

— Забыла.

— Тогда и я забыл.

Сун Чэн, твою ж мать!

*

Днём, закончив срочные дела, Гу И почувствовала усталость и пошла в чайную за молочным чаем, чтобы немного отдохнуть. Там она случайно наткнулась на коллег из административного и кадрового отделов, которые обсуждали недавнее убийство.

Гу И присоединилась к ним со своим чаем.

Речь шла о женщине, жившей одна, которую убили грабители, ворвавшись к ней домой. Полиция предупредила всех горожан, особенно одиноких женщин, быть осторожными: запирать двери и окна и избегать ночных прогулок в одиночку.

Как раз живущая одна, Гу И почувствовала лёгкий озноб.

— Неужели так страшно? — Гу И сделала глоток чая. — Я же одна живу.

Чжэн Цайцай, тоже живущая одна, поделилась опытом:

— Поэтому на окне нужно сушить мужскую одежду, чтобы создать иллюзию, будто в доме живёт мужчина. А ещё попроси хорошего друга-мужчину записать тебе несколько голосовых сообщений — на всякий случай.

— Конечно, самый надёжный способ — завести парня, — Нин Юань по-матерински похлопала Гу И по плечу.

Фань Вань придвинулась ближе к Нин Юань, но смотрела на Гу И:

— Слушай, И И, у тебя же и лицо есть, и фигура — почему всё ещё одна?

Она и сама не хотела быть одинокой! Просто ждёт, когда Сун Чэн наконец очнётся!

— Просто никого подходящего нет, — Гу И опустила глаза и сделала глоток чая, чувствуя лёгкую вину.

Фань Вань засмеялась:

— И И, не завышай требования. Найди кого-нибудь более-менее подходящего.

Да нет же, совсем не завышаю! Просто этот «подходящий» должен быть Сун Чэном.

http://bllate.org/book/2379/261131