Готовый перевод HP Dual Rule and I Went Wild at Hogwarts / HP: Два директора и я устраиваем хаос в Хогвартсе: Глава 20

В прошлой жизни я никогда не вращался в кругах богачей, был обычным нищим, который до самого момента попадания в этот мир беспокоился лишь о том, как бы добыть пропитание. А теперь, оказавшись среди сливок общества, я даже почувствовал некое подобие социальной тревожности.

— Элс, старшекурсник, не расскажешь нам что-нибудь интересное о Хогвартсе? — Драко Малфой и правда привел меня в компанию этих детишек.

Винсент Крэбб и Грегори Гойл, как только мы сели, не переставали жевать ни на секунду. Пэнси Паркинсон — единственная девчонка в этой компании, и правда очень миловидная, но немного раздражает: всё время льнет к Драко. Эй, малышка, убери руки, он мой!

Теодор Нотт всё это время сидел в самом углу, но как раз там, где отлично слышно наш разговор.

Блейз Забини — его мать, леди Забини, весьма примечательная личность. Говорят, она прекрасная и знаменитая волшебница, к 1996 году уже семь раз овдовевшая, причем каждый из покойных мужей оставлял ей огромное наследство. Нельзя отрицать, что Блейз тоже очень хорош собой, видимо, унаследовал красоту матери.

— Да особо нечего рассказывать. Уроки, уроки, а в свободное время — тренировки по квиддичу. Кажется, особых развлечений там и нет, — я слегка пригубил сок из бокала. Я еще несовершеннолетний, так что с алкоголем мне пока не по пути.

Но это ничуть не мешает мне пускать пыль в глаза. В прошлой жизни я не был богачом, но телевизор-то смотрел, так что притвориться аристократом вполне могу.

— Слышал, в Хогвартс нужно сдавать какой-то вступительный экзамен, это правда? — Блейз Забини — настоящий светский лев, умеет найти подход к любому.

— Ха-ха, дождетесь поступления — узнаете, сейчас я вам ничего не скажу, — любой, кто учится в Хогвартсе, поймет: это старая традиция, нельзя раскрывать будущим первокурсникам, что их ждет. — Я с нетерпением жду вашего поступления, кажется, через два года, верно?

— Именно так, письма из школы мы получим только через год, — Драко Малфой закинул ногу на ногу, подражая взрослым, и выглядел при этом до невозможности заносчиво.

Это же! Это же та самая легендарная поза Драко из моей прошлой жизни! Так и хочется сделать фото на память.

— Господа и леди, бал скоро начнется. Юный господин Малфой, отец просит вас открыть танцы, — в этот момент домашний эльф прервал нашу беседу, приглашая всех в главный зал.

— Пойдем, Пэнси, прошу прощения, нам пора, — как сын хозяина дома, Драко уже много лет приглашает Пэнси своей партнершей, и первый танец они всегда танцуют вместе.

Друзья Драко Малфоя к этому привыкли, тем более они выросли вместе — тут всё понятно без слов.

Хм, во мне проснулось некое чувство собственности. Я прищурил красные глаза, глядя, как Драко и Пэнси, взявшись за руки, входят в зал, и снова отпил сок, наблюдая за ними с улыбкой. Кажется, пора кое-что спланировать. В этот момент на меня посмотрел Теодор Нотт. Я лишь слегка улыбнулся ему в ответ, приветствуя. Теодор, возможно, что-то почувствовал, но он не из тех, кто много болтает, так что проблем не будет.

На самом деле этот бал на Хэллоуин довольно скучный. Когда я наконец отвязался от компании Драко, то решил прогуляться по саду Малфой-мэнора. Глядя на прекрасных белых павлинов и сад с белыми розами, я понял, что такое тихое место гораздо лучше подходит для отдыха. Я расправил крылья, которые всё это время были спрятаны за спиной, и потянулся. Как же приятно.

— Эти крылья... они настоящие? — Драко Малфой тоже тайком выбрался наружу, видимо, ему тоже нужно было отдохнуть.

С самого детства отец воспитывал его в строгости. Как единственный наследник рода Малфоев, он с ранних лет усвоил, что должен во всем следовать семейным правилам. Но он тоже устает. Иногда, чтобы хоть немного передохнуть, он вот так же тайком сбегает, чтобы побыть в тишине. Он не ожидал, что сегодня встретит здесь этого новоиспеченного старшекурсника, и уж тем более не ожидал увидеть его истинную сущность.

— Можешь потрогать, — раз уж всё равно увидел, то пусть трогает.

Драко Малфой медленно подошел и осторожно коснулся больших крыльев. На ощупь они оказались не такими уж приятными, но он впервые видел, чтобы у человека росли крылья, и просто любопытствовал. От прикосновений маленького Драко мне стало щекотно, словно перышком по сердцу провели, и оно забилось чуть быстрее.

— Вообще-то, с помощью этих крыльев можно летать. Хочешь попробовать? — я и сам хотел испытать это, ведь такая карта дается лишь раз. Как человеку, мне хотелось ощутить полет.

— Правда? Я хочу! — Драко обожал летать. Раньше он летал на метле лишь на небольшой высоте, а тут — настоящие крылья, он очень хотел попробовать.

[Система: Дзинь! Выполнено задание: совершить полет с объектом стратегии Драко Малфоем. Награда: 100 очков связи, 100 очков опыта, 10 очков симпатии, 1 очко удачи.]

Я обхватил его за талию, взмахнул крыльями, и мы резко взмыли вверх. Под сияющим звездным небом мы смотрели вниз на поместье Малфоев — величественное, роскошное и невероятно красивое.

— Круто! Это просто потрясающе! — Драко был в восторге. Он впервые летал подобным образом, это было так захватывающе.

— Рад, что тебе нравится, — я крепче обнял его, положив голову на его плечо, и с нежностью посмотрел на человека в своих руках.

В прошлой жизни, читая историю о Гарри Поттере, я больше всего любил именно Драко Малфоя. Его внешность покорила меня. Хотя характер у него был скверный, он не был абсолютно плохим, в глубине души он был добр. Теперь, когда я мог по-настоящему обнять его, я был счастлив. Это было не просто изображение в книге или сувенир, это была реальность. Только сейчас, обнимая его, моя душа по-настоящему слилась с этим миром, и все люди здесь стали для меня живыми, а не картонными персонажами.

[Система: Хозяин, время действия карты вампира подходит к концу, будьте осторожны.]

(Хорошо, я понял).

Мы немного полетали и приземлились.

[Система: Дзинь! Задание по полету с Драко Малфоем выполнено. Награда: 100 очков связи, 100 очков опыта, 10 очков симпатии, 1 очко удачи.]

— Мне пора идти. Если будет шанс, мы еще увидимся, — в тот момент, когда я сложил крылья, действие карты вампира закончилось.

Красные глаза снова стали изумрудными, длинные светлые волосы вернулись к своему обычному короткому темно-красному цвету, а клыки и заостренные уши исчезли.

— Это... просто невероятно, — Драко, наблюдавший за превращением, был поражен.

— Позволь представиться еще раз, юный господин Малфой. Меня зовут Элс Холл, и это моя настоящая внешность, — я коварно улыбнулся и, взяв руку Драко, почтительно её поцеловал.

— Сегодня было очень приятно познакомиться с тобой, Элс Холл, — Драко был в приподнятом настроении. Этот старшекурсник определенно заслуживал того, чтобы с ним подружиться.

http://bllate.org/book/23788/2687142

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь