Готовый перевод Saving Villains, Not Marrying Them / Спаси злодея, а не укради его в мужья!: Глава 5

— Разве это не обычное проявление заботы между соседями по комнате? — Юй Цзинмо склонил голову и вопросительно посмотрел на собеседника.

Хо Хань: «……»

Ты серьёзно?

Хо Хань внимательно присмотрелся к выражению лица Юй Цзинмо и обнаружил, что тот, похоже… действительно так считает!

В этот момент Хо Хань внезапно осознал, почему Юй Цзинмо до самого последнего момента, когда Гу Шаоси и Мо Цин уже вовсю обнимались и держались за руки, не догадывался об их отношениях. Его способность считывать чужие эмоции была просто катастрофической!

Ведь Гу Шаоси и Мо Цин постоянно сталкивались друг с другом, их чувства крепли, и они даже не пытались скрываться от Юй Цзинмо. Но раз уж Юй Цзинмо ничего не замечает, то у Хо Ханя ведь есть язык? Он не немой. Он умеет говорить. Если Юй Цзинмо не видит очевидного, значит, Хо Ханю придется почаще об этом напоминать. Если слышать об этом постоянно, хочешь не хочешь, а придется подготовиться морально.

— Закончили, пошли, — произнес Юй Цзинмо, пока Хо Хань был погружен в свои мысли.

Что? Хо Хань не сразу понял, о чем речь. Оглядевшись, он наконец осознал, что именно Юй Цзинмо назвал завершенным делом — проблемы Мо Цин были улажены.

Гу Шаоси вел Мо Цин к ним, по пути настойчиво приглашая присоединиться к общему обеду. Мо Цин не отказалась. В конце концов, они соседи по комнате — разве это не естественно, обедать вместе?

Так Хо Хань, Юй Цзинмо, Гу Шаоси и Мо Цин оказались за одним столом. С того дня, как их только заселили в одну комнату, это был первый случай совместной трапезы.

Гу Шаоси с готовностью вызвался помочь Мо Цин с заказом еды, оставив Хо Ханя и Юй Цзинмо вдвоем. Юй Цзинмо, которому, очевидно, стало скучно, достал телефон и начал что-то листать. Его губы были сжаты в ровную линию, и по лицу было невозможно понять, в каком он настроении.

Хо Хань перевел взгляд на Гу Шаоси и Мо Цин, стоящих в очереди в ожидании заказа, а затем посмотрел на профиль Юй Цзинмо, склонившегося над экраном. Он приоткрыл рот, чтобы что-то сказать, но в итоге промолчал. Честно говоря, ему стало жаль парня. Неужели он действительно обязан играть роль этого злодея?

— Да, Хозяин, ты обязан, — внезапно раздался в голове голос Системы.

Хо Хань дернулся и чуть не вскочил со стула. К счастью, он вовремя взял себя в руки.

— Нельзя не говорить так внезапно? Это пугает, — мысленно отозвался он.

— Может, в следующий раз я буду предупреждать тебя перед тем, как заговорить? — тихо предложила Система.

Хотя Система была всего лишь сгустком мягкого белого света, Хо Хань почему-то отчетливо ощутил, что сейчас она выглядит крайне робкой и боязливой.

— И как же ты будешь предупреждать? — поинтересовался Хо Хань.

— Хозяин, я собираюсь начать говорить, — послушно доложила Система.

Хо Хань: «……»

Представив эту картину, он понял, что разницы между этим и тем, чтобы просто заговорить без предупреждения, нет никакой. Совсем.

Хо Хань был в полном недоумении, но сейчас было не до этого.

— Почему ты говоришь, что я обязан играть роль злодея? — спросил он.

— Видишь ли, Хозяин, если бы ты изначально отказался от задания, то после смерти в этом мире смог бы вернуться обратно. Но теперь, когда ты принял задание, пути назад нет. Если не завершишь его, то не вернешься, — объяснила Система.

У Хо Ханя непроизвольно дернулось веко:

— А почему ты сразу не сказала об этом прямо?

— Ты ведь не спрашивал, — невинно отозвалась Система.

Хо Хань: «……»

Глубоко вздохнув, он заставил себя успокоиться. Что сделано, то сделано, и обвинять Систему сейчас бесполезно. Лучше потратить это время на то, чтобы подумать, как завершить задание.

— Сегодня… нет, в ближайшие несколько дней лучше не попадайся мне на глаза! — злобно бросил он в своих мыслях.

Система без лишних слов тут же исчезла. Хо Хань все еще пребывал в подавленном состоянии, когда внезапно услышал голос Юй Цзинмо:

— С тобой все в порядке?

Хо Хань поднял глаза и встретился с его слегка приподнятыми «персиковыми» глазами. В них читалось едва заметное беспокойство.

— Все нормально, просто вспомнил кое-что неприятное, — Хо Хань покачал головой.

— Оу, — равнодушно отозвался Юй Цзинмо и снова уткнулся в телефон.

Когда Юй Цзинмо вернулся к своему прежнему состоянию, Хо Хань отвел взгляд. Но вдруг его глаза снова резко вернулись к Юй Цзинмо. Его словно осенило. Теперь он понял, что именно было не так!

Юй Цзинмо заметил, что у него изменилось настроение!

Если он способен заметить его перемену в настроении, то почему не замечает любовной связи между Гу Шаоси и Мо Цин? Или, точнее, их «нежных отношений».

— Цзинмо, как ты понял, что у меня плохое настроение? — прямо спросил Хо Хань.

Юй Цзинмо оторвался от телефона, посмотрел на него со странным выражением лица:

— Это было так очевидно. Ты что, считаешь меня дураком?

Хо Хань лишился дара речи. Но проблема в том, что твой навык считывания эмоций, черт возьми, направлен совсем не туда! Ты тайно влюблен в Гу Шаоси, так почему не замечаешь перемен в его настроении? Почему ты так чутко реагируешь именно на меня?

— Ты правда не считаешь, что они похожи на влюбленную парочку? — Хо Хань указал на Гу Шаоси и Мо Цин, которые уже подошли к окну выдачи заказов.

Юй Цзинмо взглянул в ту сторону, а когда повернулся обратно, выражение его лица было каким-то странным.

— Почему ты так настаиваешь, что Шаоси нравится старшекурсник Мо? Шаоси сам говорил, что ему нравятся только милые и нежные девушки. Перестань видеть то, чего нет, — с долей досады произнес Юй Цзинмо.

— Я вижу то, чего нет? — Хо Хань ткнул пальцем в себя.

Юй Цзинмо промолчал, лишь посмотрел на него с выражением искреннего сочувствия к убогому.

— Смотри, Шаоси даже приобнял Мо Цин за плечи! — Хо Хань указал на возвращающихся с подносами парней.

— Парни часто хлопают друг друга по плечу, разве это не нормально? Ты слишком много себе напридумывал, — Юй Цзинмо посмотрел на него с таким видом, словно не знал, что и сказать.

Хо Хань: «……»

В этот момент он окончательно потерял дар речи. Юй Цзинмо был просто непробиваем.

— О чем болтаете? — спросил Гу Шаоси, опускаясь на стул.

— Да так… ни о чем…

— Он сказал, что вы двое похожи на влюбленную парочку.

Юй Цзинмо указал на Хо Ханя и произнес это с абсолютно невозмутимым видом.

Хо Хань: «!!!»

Вот это поворот!

— Да как такое возможно!

— Да как такое возможно!

Гу Шаоси и Мо Цин воскликнули это одновременно. Переглянувшись, они тут же добавили:

Мо Цин: — Я абсолютно натурал!

Гу Шаоси: — Я гомофоб!

Юй Цзинмо посмотрел на Хо Ханя:

— Видишь? Невозможно.

Хо Хань: «……»

Он прикрыл лицо ладонью. Такого позора в его жизни еще не было. Сейчас в его голове крутилась только одна мысль: человек может умереть, но только не от такого социального фиаско! Он и представить не мог, что Юй Цзинмо окажется таким… прямолинейным!

http://bllate.org/book/23782/2684475