Готовый перевод Saving Villains, Not Marrying Them / Спаси злодея, а не укради его в мужья!: Глава 1

Глубокая ночь. В Яньском университете царила тишина.

В мужском общежитии, в комнате 403, Хо Хань лежал на кровати, уставившись в потолок. На его лице читалось полное недоумение. В глубине сознания всё ещё продолжала болтать система, называвшая себя «Спасение красивых, сильных и несчастных злодеев 101», и этот шум начинал его раздражать.

— В общем, наша задача — спасать красивых, сильных и несчастных злодеев! — провозгласила система, подводя итог своим высокопарным тоном.

— Погоди, а с чего вдруг я? — Хо Хань подавил эмоции и процедил вопрос сквозь зубы.

— Хозяин, вам не обязательно произносить это вслух, достаточно просто подумать о том, что хотите сказать, — отозвалась система в его голове.

Хо Хань промолчал. Разве это сейчас главное?

— Что касается вашего вопроса, всё просто: вы — счастливчик, — ответила система.

Уголок рта Хо Ханя дернулся, а над головой, казалось, повис невидимый знак вопроса. Счастливчик? Он больше двадцати лет вкалывал, наконец добился успехов в карьере, сколотил небольшой капитал, а его взяли и забросили в мир романа. И это она называет удачей? Если хочешь, забирай эту удачу себе!

Словно угадав его мысли, система поспешила оправдаться:

— Хозяин, не волнуйтесь. Сколько бы времени вы ни провели в книжном мире, в реальности пройдет всего один день. К тому же, выполнив задание, вы получите щедрую награду.

Лицо Хо Ханя немного смягчилось.

— Щедрую награду? Например? — в его голосе промелькнул интерес.

— Деньги, власть, здоровье, красота... — монотонно перечисляла система.

Хо Хань почувствовал, как сердце забилось чаще. Если в реальности проходит всего один день, он вполне может этим воспользоваться. Даже без дополнительных наград это выгодная сделка. Конечно, оставался риск, что система просто его обманывает.

— А если я откажусь? — спросил он.

— Если откажетесь, то сможете вернуться, только умерев в этом мире, — ответила система, а затем добавила жалобным тоном: — Хозяин, смерть — это очень больно. Пожалуйста, соглашайтесь на задание! Если вы не возьметесь, меня отправят на завод на пересборку, у-у-у...

Хо Хань снова промолчал. Этот «интеллект» подозрительно напоминал отдел неудачников.

— Ладно, рассказывай, что нужно делать, — сдался он.

— Хозяин, я же уже говорила, — напомнила система.

— О, я не слушал, — невозмутимо ответил Хо Хань.

Система: ... (обиженный смайлик).

— Хорошо, тогда повторю еще раз, — пролепетала она. — В некоторых романах есть персонажи: красивые, сильные, безумные... но их судьба всегда трагична. Поскольку у этих героев невероятная харизма, их многие любят. И эти люди считают, что они не заслуживают такого конца. Поэтому система «Спасение красивых, сильных и несчастных злодеев 101», то есть я, и появилась на свет. Моя обязанность — выбирать удачливых читателей, отправлять их в книгу и переписывать финал злодея.

Хо Хань всё понял. Понял, но не принял.

— Но я не читаю романы.

Иными словами, если уж выбирать счастливчиков, то он тут явно не при чем. Ведь он не читатель!

— А?! — система опешила. — Не может быть. Я не могла ошибиться с выбором.

Хо Хань задумался. Единственное, что связывало его с миром романов — это случай. Его партнер как-то порекомендовал книгу, сказав, что у него с одним из персонажей одинаковые имена. Хо Хань тогда лишь на секунду открыл ссылку, да и то случайно. Если это делает его счастливчиком, то удача какая-то слишком уж сомнительная.

Пока он размышлял, система пришла в себя:

— В любом случае, хозяин, вы не могли бы согласиться? Если я выбрала не того, да еще и задание не выполню... Ох, пожалуй, мне и правда пора на пересборку.

В её голосе слышались растерянность и неуверенность. Почему-то, видя такую непрофессиональность, Хо Хань почувствовал себя спокойнее.

— Ладно, чего уж там, спасу я твоего злодея. Никаких проблем, — великодушно заявил он.

— Правда, хозяин? — обрадовалась система.

— У вас же должны быть функции вроде подсказок или передачи сюжета? — Хо Хань решил уточнить детали. Награды наградами, но он не прочь почувствовать себя спасителем. Пусть даже для одного-единственного человека.

— Только передача сюжета... — застенчиво призналась система.

Хо Хань снова промолчал. Аромат непрофессионализма просто сбивал с ног.

— Ладно, давай сюжет, — вздохнул он. Знать хоть что-то лучше, чем быть в полном неведении.

— Хорошо! — стоило системе закончить, как началась передача данных.

По мере того как в голове всплывали подробности, выражение лица Хо Ханя становилось всё более странным. Оказывается, главные герои в этой книге — оба мужчины! Хо Хань почувствовал, что открыл для себя новый мир. Хотелось спросить, но, вспомнив слова системы, он решил, что, возможно, это он просто отстал от жизни. Ну и что, что оба герои? Спокойствие, только спокойствие.

Приняв этот факт, он принялся изучать сюжет. Это была университетская история любви. Один из главных героев, Гу Шаоси, на первом курсе влюбился в старшекурсника Мо Цина, который встречал новичков. По воле случая их поселили в одну комнату. В процессе общения между ними вспыхнули чувства, и после ряда событий они стали парой. В целом — довольно невинная и милая история.

Единственным клише во всем этом был эпизод с подмешиванием препарата. И здесь на сцену выходил злодей по имени Юй Цзинмо. Он и Гу Шаоси были друзьями детства, и Юй Цзинмо много лет тайно любил его. Поскольку он всегда считал Гу Шаоси натуралом, предпочитающим девушек, он так и не решился признаться. Узнав, что Гу Шаоси сошелся с Мо Цином, Юй Цзинмо почувствовал, как его мир рухнул. Как друг детства мог проиграть случайному встречному? Смириться он не смог и совершил глупость — решил прибегнуть к препарату.

Разумеется, он не стал подмешивать его ни Гу Шаоси, ни Мо Циню. Он принял его сам. Он не верил, что Гу Шаоси к нему абсолютно равнодушен. Финал оказался печальным: Гу Шаоси решил, что он сошел с ума, не притронулся к нему и просто ушел. Как Юй Цзинмо справился с последствиями, в сюжете не говорилось. Но через три дня он вернулся в университет и забрал документы. Блестящий студент Яньского университета из-за одной ошибки круто изменил свою жизнь.

http://bllate.org/book/23782/2684471