Готовый перевод Quick Transmigration: The Sick Beauty Refuses Forced Love / Быстрое перемещение: Хрупкий красавец бежит от одержимой любви: Глава 17

Наступил следующий день.

Непрерывный треск петард оглашал округу. Линь Цинцы открыл глаза и, еще не до конца придя в себя, увидел лежащего на полу Су Юя. Тот спал крепким сном, закутавшись в лисью шубу, словно пухлая гусеница в коконе.

Линь Цинцы выглянул в окно: снег перестал идти, и мир вокруг утопал в ослепительной белизне. К счастью, угли в жаровне еще тлели, поэтому в комнате было тепло. Линь Цинцы поднялся, перенес спящего на кровать, привел себя в порядок и вышел наружу.

Праздник Весны закончился, пришло время просить у императора разрешения вернуться в Башню Звезд. К тому же в эти дни народные гулянья были в самом разгаре.

Все шло гладко, в точности по сюжету, за исключением того, что император задержал Линь Цинцы на обед и вдобавок подарил ему лисью шубу.

После трапезы император, глядя на Линь Цинцы, спросил:

— Когда отправляешься в путь?

— Сегодня, — ответил Линь Цинцы.

— Так спешишь?

Линь Цинцы с легким вздохом ответил:

— Ваше Величество, я и так провел в покоях дворца слишком много времени.

Неизвестно, показалось ли ему, но взгляд императора, и без того мрачный, стал еще холоднее. Сяо Чжицзюнь задал вопрос, грозивший неприятностями:

— Государственный наставник так сильно не любит императорский дворец?

Правда была в том, что он его действительно не любил.

Линь Цинцы вежливо улыбнулся:

— Дело не в нелюбви, просто я никак не могу привыкнуть.

Сяо Чжицзюнь долго сверлил его взглядом, а затем произнес:

— Ничего, ты привыкнешь.

Линь Цинцы промолчал.

Нет, он не хотел привыкать. Он был несказанно рад, что его глаза скрыты белой повязкой, поэтому даже если бы он закатил их, император бы этого не увидел.

Император, казалось, не замечая его неприязни, продолжил:

— Я прикажу своим людям сопровождать тебя.

— Не стоит утруждать Ваше Величество, мне вполне хватит Су Юя.

Линь Цинцы подумал: почему он не предложил Сяо Цзюаня? Су Юй, хоть и выглядел как маленький мальчик из-за болезни, остановившей его рост, и был немного наивен, обладал выдающейся боевой силой.

Сяо Чжицзюнь холодно посмотрел на него. Линь Цинцы занервничал и уже хотел было попросить прощения, как услышал:

— Ладно, как пожелаешь.

Император потер переносицу и, утомленно прикрыв глаза, бросил:

— Ступай.

— Слушаюсь.

Линь Цинцы, опасаясь, что тот передумает, поспешно поднялся и вышел. На пороге он не заметил человека и с размаху столкнулся с ним. Увидев, что тот теряет равновесие, Линь Цинцы инстинктивно поддержал его:

— Вы в порядке?

Человек поднял голову — это оказалась императрица Налань Минъюэ.

— Все хорошо, вы… Государственный наставник? — На ее величественном лице отразилось изумление, которое, впрочем, быстро сменилось спокойствием.

Линь Цинцы узнал ее:

— Ваше Величество императрица? Прошу прощения за мою неуклюжесть.

— Пустяки. Государственный наставник, вы куда-то направлялись?

— Я приходил к Его Величеству, чтобы попрощаться. Прошу простить, я вынужден откланяться.

— Иди.

Налань Минъюэ проводила его взглядом, погрузившись в задумчивость. Она смотрела, как фигура Линь Цинцы растворяется в белой снежной пелене. Стоило ей обернуться, как она увидела неподалеку императора. Тот смотрел на нее ледяным взором:

— О чем задумалась императрица?

— Ваше Величество, — Налань Минъюэ вздрогнула, подошла к нему и покорно произнесла: — Я просто внезапно вспомнила о Третьем принце.

— Ты беспокоишься о нем? — Сяо Чжицзюнь вгляделся ей в глаза. — Императрица, тебе лучше отбросить эти пустые проявления сочувствия. И еще, — он, казалось, вспомнил о чем-то другом, — присмотри за Сяо Юем, он в последнее время ведет себя беспокойно. Не заставляй меня вмешиваться.

Налань Минъюэ не осмелилась встретиться с ним взглядом. Услышав упоминание сына, она опустила глаза и тихо ответила:

— Слушаюсь, Ваше Величество.

***

Ночь. Имперская столица. Постоялый двор Юньлай.

Линь Цинцы никогда не привык отказывать себе в комфорте, а уж после того, как император одарил его несметными сокровищами, он почувствовал себя богачом и с воодушевлением заявил:

— Три комнаты люкс.

Хозяин, мужчина лет сорока с приятными чертами лица и острым взглядом, не отрываясь от счетов, ответил:

— Мест нет…

Он осекся, услышав голос посетителя — чистый и звонкий, словно жемчуг, падающий на нефритовое блюдо. Хозяин поднял глаза, и его лицо мгновенно переменилось:

— Мест… довольно много, но осталась только одна комната люкс. Возьмете?

Линь Цинцы взглянул на улицу: длинная улица была залита огнями, словно днем, и толпы людей не иссякали. В такое время хорошо, что нашлась хотя бы одна комната.

— Хорошо, давайте одну.

Вскоре хозяин лично проводил их на третий этаж. Когда он спустился вниз, его сын-подросток спросил:

— Отец, почему ты отвел их на третий этаж и отдал последнюю комнату?

Хозяин слегка ударил его счетами по плечу:

— Ты что, не видишь, как они одеты и как держатся? Разве это обычные люди? На молодом человеке лисья шуба из дорогого сукна, которое носят только аристократы. Учись наблюдать, а не только книги читать, иначе как я доверю тебе постоялый двор?

— Но ведь в книгах и радость, и золото, отец, тебе тоже стоит больше читать.

— У меня уже есть твоя мать и свой дом, полный золота, глупый ты ребенок…

***

В номере было просторно, резная ширма делила комнату на две части. Линь Цинцы посмотрел на Су Юя и Сяо Цзюаня:

— Су Юй будет со мной, а Сяо Цзюань в соседней.

— Нет! — в один голос воскликнули они.

Линь Цинцы удивился:

— ?

Су Юй, обнимая кота, покраснел и опустил голову:

— Я во сне ворочаюсь, дерусь и пинаюсь, еще поранишь господина.

Господин такой хрупкий, что если он случайно причинит ему вред? Ни в коем случае нельзя в одной комнате!

— Лучше я буду с Третьим принцем, — добавил Су Юй.

Сяо Цзюань тоже не хотел, чтобы Су Юй оставался с Линь Цинцы, а сам был не против:

— Я не возражаю.

Линь Цинцы потрепал Су Юя по голове:

— Ну хорошо.

Глупый ребенок, не так эти идиомы используются.

Сяо Цзюань стоял у двери с невозмутимым лицом.

Линь Цинцы подошел к окну и распахнул его. Внизу кипела жизнь: шумная толпа, торговцы, зазывающие покупателей, множество диковинных товаров.

Очень оживленно.

Он повернулся к Су Юю и Сяо Цзюаню:

— Пойдемте прогуляемся.

Су Юй, давно мечтавший выбраться наружу, обрадовался:

— Правда? Как здорово! Пойдемте!

Однако тут же замялся, подошел ближе к Линь Цинцы и тихо потянул его за рукав. Линь Цинцы наклонился, и Су Юй прошептал ему на ухо:

— Господин, за нами по пятам ходят какие-то люди.

Сяо Цзюань, стоя у двери, изменился в лице.

Линь Цинцы понимал, что он лишь прохожий, и вряд ли его кто-то преследует — значит, люди пришли за Сяо Цзюанем.

— Много их?

— Больше сорока, и это не предел. Есть еще те, чье присутствие я почти не ощущаю, их мастерство явно выше моего. Но… кажется, у них нет дурных намерений. По дороге сюда они расправились с другой группой, которая охотилась на нас.

Линь Цинцы понял: скорее всего, это люди, присланные императором для охраны Сяо Цзюаня. Но почему, если он его так ненавидит? И кто были те, другие?

Это были сложные вопросы, но Линь Цинцы не стал ломать голову. Раз пришли за Сяо Цзюанем, пусть тот и разбирается.

— Не обращай внимания, — сказал он Су Юю.

— А? Хорошо, — Су Юй ошарашенно кивнул.

Неужели господин уже все понял и знает, как поступить? Не зря он такой мудрый! Су Юй смотрел на Линь Цинцы с искренним восхищением, в его глазах буквально искрились звезды.

Сяо Цзюань, стоя у двери, смотрел на них с мрачным выражением лица.

http://bllate.org/book/23779/2684008