Готовый перевод Quick Transmigration: The Sick Beauty Refuses Forced Love / Быстрое перемещение: Хрупкий красавец бежит от одержимой любви: Глава 11

В тот день, когда Сяо Цзюань, простоявший на коленях целые сутки, остался в полном здравии, Линь Цинцы, напротив, внезапно слег с необъяснимым жаром и впал в беспамятство.

Дворцовые служанки и императорские лекари сбились с ног, но состояние больного не улучшалось.

Наступил следующий день.

Линь Цинцы по-прежнему горел, сознание его было затуманено, а кожа пылала так, словно нестерпимый жар пытался прорваться сквозь плоть и сжечь его изнутри. Су Юй выплакал все глаза, но даже лучшие лекари дворца оказались бессильны.

Линь Цинцы то приходил в себя, то снова проваливался в забытье. Этот круговорот напоминал ему те дни перед смертью в прошлой жизни, когда он проводил время в полубредовом состоянии.

Не успел он предаться печальным раздумьям, как, открыв глаза, увидел Сяо Цзюаня. Тот сидел у кровати и смотрел на него так пристально и мрачно, будто маньяк из фильма ужасов.

Линь Цинцы хотел заговорить, но стоило ему открыть рот, как голос сорвался на хрип:

— Ты…

Почему именно он сидит у его постели?

— Су Юй караулил тебя всю ночь, я пришел сменить его, — Сяо Цзюань словно прочел его мысли. Услышав хриплый голос, он заботливо поднес ему чашку с водой и добавил: — Я знаю, что ты не любишь, когда тебя беспокоят, поэтому лекари остались в аптекарне готовить отвары.

Линь Цинцы хотел сказать, что Сяо Цзюань для него такой же посторонний, но горло саднило, а в голове стоял туман, и он промолчал, лишь уставившись на протянутую чашку.

Он был весь мокрый от пота, несколько черных прядей прилипли к бледной коже, отчего он казался болезненно хрупким.

— Пей.

Линь Цинцы не взял чашку.

В бреду он смутно припоминал, что этот человек в будущем убьет его, поэтому посмотрел на Сяо Цзюаня с опаской. Правда, в его нынешнем состоянии это выглядело не как настороженность, а как прямой, пристальный взгляд, хотя глаз под повязкой видно не было.

— Цы, — Сяо Цзюань неверно истолковал его молчание. — Ишь какой неженка.

Даже попить воды — и то нужно, чтобы кто-то другой поднес.

Несмотря на язвительные мысли, он все же осторожно напоил Линь Цинцы. Тот не расслышал ни слова и, так и не сделав глотка, снова потерял сознание.

Сяо Цзюань смотрел на бесчувственного юношу, переводя взгляд на его изящную шею. Затем он протянул руку и сжал пальцы.

Шея была тонкой и хрупкой — достаточно лишь немного надавить, чтобы задушить этого человека прямо у себя на руках.

Он ненавидел его.

С императором и наследным принцем он любезен, улыбчив, и лишь с ним, с Сяо Цзюанем, холоден и равнодушен, словно пустое место.

Пальцы на шее начали сжиматься. Линь Цинцы в беспамятстве нахмурился. Сяо Цзюань наслаждался видом его удушья, но вскоре раздраженно разжал руку. Сейчас не время.

К тому же…

Сяо Цзюань наклонился, приближаясь к лицу Линь Цинцы, и его жилистые пальцы коснулись белой ленты, закрывавшей глаза больного.

Разве он не ставит его ни во что? Разве не игнорирует его постоянно? Настанет день, когда он сделает так, чтобы Линь Цинцы больше никогда не мог смотреть на других.

Он заставит его смотреть только на себя. Даже если придется выколоть ему глаза и поставить их у изголовья кровати, чтобы они день и ночь взирали лишь на него.

Сяо Цзюань сорвал повязку, открыв бледное, изысканно прекрасное лицо. Из-за сна длинные, густые черные ресницы Линь Цинцы опустились, а на тонком веке виднелась крошечная красная родинка.

Сяо Цзюань замер, глядя на эту родинку, и сердце его дрогнуло. Не в силах сдержаться, он склонился еще ниже, его дыхание опаляло бледную кожу.

В этот самый момент Линь Цинцы внезапно открыл глаза.

Сяо Цзюань был застигнут врасплох, столкнувшись с парой золотистых, священных и туманных глаз. Столь гордых и загадочных.

—! — дыхание Сяо Цзюаня перехватило, и он застыл в этой позе, во все глаза глядя на Линь Цинцы.

Золотистые глаза напоминали море, в котором растворились лучи солнца. Теплые. Но такие недосягаемые.

Линь Цинцы взглянул на Сяо Цзюаня, хотел что-то сказать, но вместо этого зашелся в кашле:

— Ты… кха-кха-кха!

— Убирайся! — шея болела нестерпимо, а Система в голове визжала, что Сяо Цзюань только что пытался его задушить. Система твердила, что сейчас самое время дать отпор.

Линь Цинцы не стал церемониться и отвесил ему пощечину. Однако силы были так слабы, что удар вышел похожим скорее на ласку — никакой угрозы, одно лишь кокетство.

Сяо Цзюань не только не убрался, но, получив эту легкую оплеуху, замер, глядя на него в изумлении.

Линь Цинцы мутило, а Система продолжала орать:

— Бей его! Не так же! Хозяин, вложи силу!

— А-а-а, хозяин, не поощряй его!

Шум в голове был невыносим, будто тысячи кричащих птиц разом взлетели вверх, готовые разорвать его мозг на части. Все тело болело, шея ныла, а руки и ноги были словно ватные — никакой силы. Неизвестно, больно ли было Сяо Цзюаню, но самому Линь Цинцы было очень плохо.

Кровь прилила к лицу, глаза покраснели. Почему он такой невезучий? Как же это бесит! К тому же Система так орет, что голова вот-вот лопнет.

— Заткнись! — он снова замахнулся, но не попал — Сяо Цзюань крепко перехватил его запястье.

Сяо Цзюань, кажется, наконец пришел в себя и, опустив голову, увидел покрасневшие глаза юноши. Неизвестно, от злости они покраснели или от болезни.

Сяо Цзюань впился в них взглядом:

— Ты…

Неужели такой холодный человек тоже умеет обижаться до слез? Он крепче сжал запястье Линь Цинцы, его взгляд потемнел. По телу Линь Цинцы словно разлился вязкий поток.

Возможно, он понял, как стоит обращаться с этим человеком.

Именно так. Он хотел, чтобы этот человек смотрел на него с беспомощностью и слабостью, чтобы, несмотря на отвращение, тот не мог вырваться из его пут и, даже злясь до покрасневших глаз, был вынужден прижиматься к нему — к виновнику своих бед.

Сяо Цзюань пришел в возбуждение. Он держал Линь Цинцы за руку, наблюдая за его болезненной слабостью, за тем, как тот злится из-за невозможности вырваться, и, склонившись к самой шее, нагло прошептал:

— Господин Государственный наставник, какой же вы неженка.

Кончик носа уловил приятный аромат, исходящий от Линь Цинцы. Сяо Цзюань придвинулся ближе, вдыхая его запах.

Линь Цинцы не ответил — он снова потерял сознание. Перед тем как провалиться в темноту, он подумал, что надо будет при случае спросить у Системы, нельзя ли получить какой-нибудь Золотой палец. Он хотел Длань Великого Алмаза.

Сяо Цзюань:

— …

Как он снова отключился?

Он разжал пальцы на запястье Линь Цинцы, заметив на коже красные следы от хватки. В обычное время такой холодный и неприступный, а в болезни — такой капризный. И такой жалкий: даже сопротивляясь, он был настолько слаб, что не мог вырваться.

Сяо Цзюань долго смотрел на него, а затем помог поправить белую ленту на глазах. Такие прекрасные глаза не должны видеть другие.

…

К ночи жар у Линь Цинцы наконец спал.

Он сидел у письменного стола, не спеша принимая лекарство, и все пытался вспомнить: не забыл ли он чего-то? Кажется, Сяо Цзюань приходил, и, кажется, он даже влепил ему две пощечины.

Еще на шаг ближе к тому, чтобы быть пронзенным мечом Сяо Цзюаня.

Ах да, Золотой палец. Он хотел попросить его у Системы. Точно, вспомнил — он хотел Длань Великого Алмаза, чтобы одним ударом творить чудеса. Спросит у Системы позже.

Линь Цинцы пошел на поправку вовсе не благодаря стараниям дворцовых лекарей — лекарство прислали из Башни Звезд. Посыльный был молодым, миловидным слугой с холодным выражением лица.

Линь Цинцы сидел за столом и молча читал письмо, приложенное к лекарству. Снадобья была всего маленькая склянка, зато письмо растянулось на пять листов.

В нем содержались сплошные упреки и куча провокаций, призванных вывести его из себя. Почерк напоминал извивающихся гусениц, расползшихся по всей бумаге. Линь Цинцы было лень вчитываться, он пробежал глазами пару строк и небрежно бросил письмо на стол.

В мерцающем свете свечи на бумаге виднелось корявое имя: Цзи Наньсин.

Слуга, заметив это, спросил:

— Желаете что-нибудь передать Молодому главе секты Цзи?

Цзи Наньсин был младшим соучеником Линь Цинцы. Раньше они почти не общались, пока на второй месяц пребывания Линь Цинцы в этом мире он не проигнорировал очередную выходку Цзи Наньсина. С тех пор тот стал приходить и провоцировать его ежедневно. Линь Цинцы обычно игнорировал его или одной фразой заставлял замолчать. Но Цзи Наньсин упорно терпел поражения и снова бросался в бой. Настойчивый малый.

Линь Цинцы взял лист бумаги и написал: Почерк ужасен, ничего не понятно, советую больше упражняться.

— Чао Янь, — Линь Цинцы посмотрел на слугу, — отвези это письмо ему.

Чао Янь, сопровождавший Цзи Наньсина, был немногословен и владел боевыми искусствами. Увидев написанное, он дернул веком:

— …Хорошо.

Су Юй, стоявший рядом, тихонько хмыкнул. Чао Янь в ответ лишь равнодушно закатил глаза.

— Передай еще кое-что, — Линь Цинцы немного подумал. — Когда он прочтет письмо, скажи ему…

Чао Янь посмотрел на него и почесал затылок:

— Что именно?

Линь Цинцы представил, как Цзи Наньсин сейчас начнет злиться, и улыбнулся:

— Поблагодари его за лекарство.

http://bllate.org/book/23779/2684002