Готовый перевод Quick Transmigration: The Sick Beauty Refuses Forced Love / Быстрое перемещение: Хрупкий красавец бежит от одержимой любви: Глава 4

Сяо Цзюань выглядел несколько опечаленным:

— Господин Государственный наставник, вы заберете Сюэцю с собой?

— Да, — ответил Линь Цинцы.

Сяо Цзюань замолчал.

Он поспешно подбежал к наставнику и ухватился за край его одежды:

— Господин Государственный наставник, не могли бы вы забрать Сюэцю чуть позже?

Линь Цинцы опустил взгляд и увидел руки мальчика, покрасневшие от холода и покрытые густой сетью шрамов.

Опустив глаза, Линь Цинцы бесстрастно ответил:

— Хорошо.

В глубине дворца, израненный ребенок, скрывающий свои истинные чувства — уж не Третий принц ли это?

— Система, — мысленно позвал Линь Цинцы, — это и есть Третий принц, моя цель?

Система, до этого блуждавшая в океане знаний, на миг отвлеклась и бегло просмотрела данные:

— Да, всё верно, милый! Пожалуйста, будь внимателен и не допускай ООС перед объектом задания.

Линь Цинцы промолчал.

Где это его Система нахваталась таких странных словечек?

Увидев, что наставник согласился, Сяо Цзюань тут же отпустил его одежду и послушно зашагал рядом.

Черный кот притаился на руках у Линь Цинцы, и тот протянул его мальчику.

Сяо Цзюань не принял кота, лишь покачал головой:

— Ему больше нравитесь вы, господин Государственный наставник.

Он выглядел слабым, кротким и покорным.

Линь Цинцы, словно бездушный механизм, ответил:

— М-м.

Сяо Цзюань ничего не сказал.

Не заметив выражения лица мальчика, Линь Цинцы спросил:

— Кот твой?

— Да, Сюэцю я подобрал неподалеку от Холодного дворца. — Сяо Цзюань упомянул это место, ведь его жилище находилось совсем рядом. — Но Сюэцю больше нравится господин Государственный наставник. Для него большая удача — следовать за вами.

— Понятно, — бросил Линь Цинцы.

Сяо Цзюань снова промолчал.

Разве он не должен был спросить, почему мальчик оказался у Холодного дворца, или хотя бы поинтересоваться его именем?!

— Господин Государственный наставник, я очень рад встрече с вами, — невинная улыбка на лице Сяо Цзюаня слегка застыла. — Меня зовут Сяо Цзюань.

— Третий принц? — притворился незнающим Линь Цинцы.

— Да, — Сяо Цзюань опустил голову, выглядя растерянным, но вскоре вновь поднял взгляд, и на его лице засияла улыбка, подобная нежному, но стойкому цветку.

Однако Линь Цинцы знал: перед ним не цветок, а мрачный хищник.

— Если тебе неприятно улыбаться, можешь этого не делать, — сказал Линь Цинцы.

Смотреть на это было жутковато.

Сяо Цзюань вздрогнул, улыбка застыла на его губах. Спустя мгновение она медленно угасла. Он не произнес ни слова, лишь пристально смотрел на Линь Цинцы.

Наставник не обращал на него внимания и продолжал идти вглубь сливовой рощи, словно ему было совершенно неважно, кто перед ним стоит.

Сяо Цзюань следил за его спиной, за черной прядью волос, развевающейся на ветру. Немного погодя он последовал за ним.

Линь Цинцы то останавливался, то шел дальше, а Сяо Цзюань повторял за ним каждое движение. Так у наставника появился маленький хвостик.

Линь Цинцы остановился и, опустив взгляд, спросил:

— Почему ты идешь за мной?

Сяо Цзюань посмотрел на белую повязку, закрывающую глаза наставника, и промолчал. Линь Цинцы решил оставить всё как есть: хочет идти — пусть идет.

Вскоре с неба снова посыпал снег. Снежинки оседали на волосах обоих. Они шли молча: один впереди, другой позади.

Вскоре их догнал старый евнух, который привел Линь Цинцы. Увидев наставника, он подобострастно улыбнулся и раскрыл над ним зонт:

— Господин Государственный наставник, Ваше Величество ожидает вас.

— Хорошо.

Старый евнух заметил Сяо Цзюаня, и в его взгляде промелькнуло неприкрытое отвращение. То же самое выражение было на лицах следовавших за ним младших евнухов.

Сяо Цзюань видел такие взгляды с самого детства, даже будучи принцем.

На лице мальчика не дрогнул ни один мускул. Он спокойно посмотрел на Линь Цинцы, сделал шаг вперед, ухватился за его подол и спросил:

— Вы уходите?

Прежде чем Линь Цинцы успел ответить, старый евнух нахмурился и с плохо скрываемым презрением произнес:

— Третий принц, дворцовый этикет...

Линь Цинцы перебил его, не оборачиваясь, и, словно автомат, ответил:

— Да.

Евнух почтительно умолк, но его взгляд, брошенный на Сяо Цзюаня, был полон пренебрежения и затаенной злобы.

Сяо Цзюань разжал пальцы и тихо сказал:

— До встречи.

— Мы еще увидимся, — ответил Линь Цинцы.

В конце концов, ему суждено погибнуть от меча этого мальчика.

Сяо Цзюань замер.

...

Линь Цинцы последовал за евнухом в опочивальню. Внутри было тепло, в глубине виднелось множество ширм, скрывающих проходы. Императора нигде не было видно.

Евнух проводил гостя к столу, и красивая служанка тут же принялась разливать горячий чай.

— Господин Государственный наставник, подождите здесь, Его Величество скоро будет, — сказал евнух и покинул покои.

Линь Цинцы отдал кота служанке, велев отнести его к себе в покои и передать мальчику Су Юю.

Он чувствовал легкое раздражение. Что-то было не так.

— Система, — спросил он, — неужели у меня, персонажа-пушечного мяса, так много экранного времени? С Третьим принцем ладно, но почему после ухода Наследного принца появился император?

— Возможно, потому что твоя роль как пушечного мяса довольно важна, — поразмыслила Система. — Ты — значимое пушечное мясо.

— Ну ладно. Но, честно говоря, Сяо Цзюань сейчас выглядит ненамного лучше. Мои пророчества никак не влияют на его жалкое положение, — ответил Линь Цинцы. — К тому же, я думал, это ты добавила мне сцен.

— Дорогой хост, у меня нет таких полномочий, — возразила Система. — До того как пророчество было озвучено, его ненавидели во дворце, а после — весь мир стал считать его вестником беды.

Линь Цинцы вспомнил, что в итоге на трон взойдет именно Сяо Цзюань:

— Значит, самый проклятый человек в мире станет самым могущественным.

— Пророчество лишь разожжет амбиции Сяо Цзюаня, — пояснила Система.

— Но, кажется, он был амбициозен и без всяких пророчеств.

— Вот поэтому твой персонаж и есть пушечное мясо.

— И то верно, — согласился Линь Цинцы.

У него не нашлось аргументов, чтобы возразить.

Линь Цинцы долго ждал, но император так и не появился. Впрочем, он был только рад — болтать с Системой было куда приятнее.

Однако его мечты о спокойствии разбились о реальность. Император вышел из-за одной из ширм.

Волосы его были распущены, на лице с резкими чертами читались угрюмость и лень. Черная одежда была распахнута, вид — небрежен. Еще более небрежно выглядела сопровождавшая его красавица-наложница в полупрозрачном одеянии.

Линь Цинцы: «...»

Разве так подобает императору принимать своих подданных? Неудивительно, что Система называла его тираном.

Сяо Чжицзюнь сразу заметил Линь Цинцы.

— Ваше Величество, — Линь Цинцы поднялся, чтобы поклониться.

Император жестом остановил его:

— Не стоит формальностей.

Красавица рядом с ним улыбнулась, глядя на наставника.

— Господин Государственный наставник, не стесняйтесь, — Сяо Чжицзюнь сел напротив. — Оставайтесь, пообедаем вместе.

Служанки тут же начали накрывать на стол. Наложница не села, она стояла рядом с императором, явно побаиваясь его. Сяо Чжицзюнь не смотрел на нее, подперев голову рукой, он лениво наблюдал за гостем.

Линь Цинцы был укутан в тяжелую лисью шубу, и его холодное, бесстрастное лицо в обрамлении пушистого меха казалось чуть мягче.

Посмотрев на него некоторое время, император поманил наложницу. Она подошла и кокетливо прошептала:

— Ваше Величество...

Голос ее был таким сладким, что по спине пробежала дрожь.

Император приказал ей:

— Налей вина Государственному наставнику.

Наложница на миг смутилась, с досадой и нежеланием взглянула на Линь Цинцы, а затем поднялась, чтобы исполнить приказ. От нее исходил приторный аромат.

Линь Цинцы не питал интереса к наложницам императора и, когда она приблизилась, незаметно отодвинулся.

— Система, Система, он что, ищет повод меня прикончить? Какой император заставляет свою наложницу прислуживать подданному, у которого даже власти нет?

— Не думаю, милый, у него нет причин убивать тебя, — Система вывела цепочку кода и почесала несуществующую голову. — Не переживай, пока сюжет не завершен, ты не умрешь.

Линь Цинцы немного успокоился, хотя всё еще не понимал, что задумал император.

Вскоре стол был накрыт. Они ели в полном молчании, атмосфера была крайне странной. Линь Цинцы чувствовал, что еще более странным был взгляд императора, который тот то и дело бросал на него.

Вскоре Линь Цинцы стало жарко в тяжелой шубе. Наложница, стоявшая слишком близко, видя влажную кожу на его шее, невольно потянулась, чтобы помочь ему снять мех.

Но как только она приблизилась, он сам расстегнул шубу и передал ее служанке. Из-за близости наложницы и густого аромата духов Линь Цинцы неожиданно поперхнулся и, отвернувшись, закашлялся:

— Кх-кх-кх...

Увидев это, император холодно бросил стражникам:

— Увести ее.

— В-Ваше Величество? — лицо наложницы побледнело, она в ужасе рухнула на колени. — Пощадите, Ваше Величество, я виновата!

Линь Цинцы от испуга даже перестал кашлять:

— Прошу прощения, кх-кх, я просто простудился по дороге сюда.

Император взглянул на него: тонкая шея, бледное лицо — действительно, болезненный вид. Он бросил наложнице:

— Вон отсюда!

Стражники, уже было направившиеся к ней, отступили, и наложница в страхе выбежала из зала.

Император с непонятным выражением посмотрел на Линь Цинцы:

— Государственный наставник, вы довольно добры.

Это была не доброта, а просто нежелание, чтобы кто-то умирал из-за него. Тем более такой нелепой смертью.

Сердце Линь Цинцы бешено колотилось. Не успел он ничего ответить, как император налил вина в кубок и пододвинул его к нему.

Линь Цинцы с сомнением посмотрел на него:

— Ваше Величество?

— Пей, — император смотрел на белую повязку на его глазах, его взгляд был мрачным, а на губах играла улыбка.

— Я плохо переношу вино, боюсь, что...

Император перебил его, его голос звучал тихо, но не допускал возражений:

— Пей.

http://bllate.org/book/23779/2683994