Готовый перевод Quick Transmigration: The Sick Beauty Refuses Forced Love / Быстрое перемещение: Хрупкий красавец бежит от одержимой любви: Глава 1

— Грохот! — оглушительный удар грома прорезал чернильную ночную мглу.

Свирепый ветер, смешанный с ливнем, с глухим стуком бился в оконное стекло.

В палате не горел свет, лишь тусклое сияние из больничного коридора просачивалось внутрь, очерчивая хрупкий, изможденный силуэт на кровати. Это был совсем молодой человек, неестественно худой, с бледной кожей и яркой красной родинкой на тонком веке.

За дверью кто-то плакал, кто-то утешал, кто-то сокрушенно вздыхал, а из других палат доносился непрерывный писк медицинских приборов.

Молодая медсестра, глядя, как уводят женщину средних лет, потерявшую сознание от рыданий, тяжело вздохнула:

— Эх, такой хороший человек был, как же его угораздило так заболеть?

— Мать его тоже жалко. Семья неполная, единственный сын — и тот так рано ушел, едва за двадцать перевалило…

…

Шум постепенно затихал, и в затуманенном сознании внезапно раздался механический, по-детски звонкий голос:

— Приветствую, носитель. Я система Бюро быстрых перемещений для отыгрыша второстепенных персонажей, номер 6789.

В голове Линь Цинцы царил хаос. Он с трудом соображал: система для второстепенных персонажей? Что это еще такое? Разве он не умер? Почему он все еще слышит голоса?

— Носитель, система зафиксировала смерть вашего физического тела в реальности. Вы подходите под требования для связки. Желаете ли вы связаться с системой, чтобы перемещаться по мирам, выполнять задания и обрести новую жизнь?

Едва голос смолк, перед глазами Линь Цинцы возник парящий в пустоте экран компьютера с двумя вызывающими надписями: Да и Нет.

Услышав о том, что после смерти придется работать, Линь Цинцы решительно выбрал Нет.

Но в следующую секунду в голове прозвучал холодный механический голос:

— Выбор неверен. Принудительная корректировка. Носитель Линь Цинцы, принудительно подтверждаю связку с системой.

Линь Цинцы: «…………»

Разве тут был выбор?

Линь Цинцы с холодным лицом почувствовал, как сознание постепенно рассеивается.

Когда он снова открыл глаза, перед ним предстала совершенно иная картина. Старинное убранство, а сквозь окно неподалеку виднелись окутанные туманом далекие горы и хлопья падающего снега.

Куда это его занесло?

— Поздравляю носителя с успешной связкой с системой второстепенных персонажей, — раздался в голове тот же голос, что и перед смертью. — Носитель, это первый мир нашего задания.

Линь Цинцы:

— Значит, после смерти вы притащили меня сюда в качестве бесплатной рабочей силы?

— Ну, нельзя сказать, что это совсем уж тяжелый труд, — голос в голове прозвучал неожиданно смущенно. — После завершения всех заданий носитель сможет загадать одно желание.

Линь Цинцы холодно отозвался:

— А если я пожелаю разнести Землю одним ударом, это тоже засчитают?

Система помолчала:

— …Слишком агрессивно. Выберите что-нибудь другое.

На бледном лице Линь Цинцы промелькнула слабая усмешка:

— Я пошутил. Желание обсудим позже.

Линь Цинцы вспомнил тот раздирающий душу плач перед своей смертью. Ладно, раз уж нужно выполнять задания, так тому и быть.

Он поднялся с кровати, оглядел комнату и нашел медное зеркало.

— В чем заключается задание в этом мире?

В зеркале отразилось необычайно красивое лицо — словно цветок в самом расцвете, но с болезненной бледностью кожи, будто он вот-вот упадет в обморок. Точь-в-точь как у него самого при жизни. Даже красная родинка на веке была на месте. Единственным отличием стали глаза — они приобрели странный золотистый оттенок.

— Я система второстепенных персонажей номер 6789. Ваша задача — подменять тех второстепенных героев или прохожих, с которыми что-то пошло не так. Все очень просто. Многие из них попадают в неприятности: кто-то умирает раньше срока, а в других мирах этот персонаж вообще отсутствует с самого начала. Нынешний Государственный наставник в этом мире внезапно погиб, и срочно нужен кто-то на замену. Кроме того, в каждом мире мы будем подменять данные о персонаже, которого вы играете, но тело останется ваше собственное.

Линь Цинцы:

— Значит, косплей? Понял.

Система:

— Это мир, где сюжет строится вокруг нелюбимого принца-изгоя, который с детства затаился, а в конце убил отца и братьев, чтобы взойти на престол. Вы играете роль холодного Государственного наставника, у вас совсем немного экранного времени. Вам нужно лишь дать предсказание о том, что главный герой — проклятый одиночка, а в конце, когда он станет императором, погибнуть от его меча. При смерти мы отключим чувство боли. К тому же я выбрала этот мир еще и потому, что Государственный наставник живет в уединенной Башне Звезд, так что вам не придется часто появляться на людях.

Система добавила с полной уверенностью:

— Короче говоря, это суперпростой мир, никаких особых трудностей.

Услышав это, Линь Цинцы успокоился.

Башня Звезд располагалась на вершине самой высокой горы императорской столицы. Это была обитель всех поколений Государственных наставников, а также место расположения Управления астрономии. Однако наставники всегда вели уединенный образ жизни, и даже сотрудники Управления редко видели их, если не было крайней необходимости.

Так Линь Цинцы прожил в одиночестве несколько месяцев.

Однажды утром он стоял на террасе для наблюдения за звездами, глядя на туманные горы. Вскоре к нему подошел прелестный мальчик-слуга в белых одеждах:

— Господин Государственный наставник, сегодня утром пришло письмо из дворца, вас вызывают.

Мальчик украдкой взглянул на спину Линь Цинцы. Господин наставник такой красивый, словно небожитель, спустившийся на землю. Почему он раньше этого не замечал?

Линь Цинцы уже хотел что-то ответить, как вдруг его одолел неконтролируемый приступ кашля.

— Я понял, ты… кхе-кхе-кхе… — бледные тонкие уголки глаз налились неестественной краснотой. Подавив кашель, он добавил: — Пойдем со мной.

Взгляд мальчика невольно упал на уголки глаз Линь Цинцы, в нем мелькнуло беспокойство:

— Господин наставник, вы в порядке?

В последнее время господин становился все слабее. Неужели это из-за того, что он слишком часто заглядывал в тайны небес?

— Ничего страшного.

В прошлой жизни Линь Цинцы тоже был болезненным и большую часть времени проводил в больницах. Он не ожидал, что даже после смерти и смены мира, будучи связанным с системой, останется таким же хилым. В этом мире он хоть и был Государственным наставником, но не обладал никакими сверхъестественными способностями. Он был искусен лишь в гадании и немного в медицине — иначе не выжил бы, когда его, тяжелораненого, спас император, чтобы в будущем погибнуть от меча главного героя.

Действительно, типичный второстепенный персонаж.

Линь Цинцы отбросил лишние мысли:

— Идем.

Мальчик, все еще обеспокоенно поглядывая на него, послушно ответил:

— Слушаюсь.

По пути Линь Цинцы спросил у 6789 в своей голове:

— Система, скоро моя очередь вступать в игру?

Голос 6789 стал гораздо бодрее:

— Да, вам нужно забрать Третьего принца в Башню Звезд на некоторое время, а в день его пятнадцатилетия отправить обратно во дворец и произнести то самое предсказание.

Линь Цинцы замедлил шаг:

— …Ясно.

Голос 6789 зазвучал как-то странно:

— Все хорошо, носитель, не переживай, твоя система не бросит тебя и будет всегда рядом!

Линь Цинцы едва заметно нахмурился:

— Ты подхватила вирус?

— Нет, что вы, — ответила 6789. — Я просто изучаю способы общения людей, читаю книгу.

— Какую?

— Искусство общения с высоким эмоциональным интеллектом.

Линь Цинцы дернул глазом:

— Если тебе так нравится, то ладно.

Приближаясь к императорскому дворцу, Линь Цинцы повязал белую ленту, чтобы скрыть золотистые глаза.

Встретившись с императором, Линь Цинцы слегка удивился. Он не ожидал, что тот выглядит таким молодым — на вид лет тридцать-сорок, статный и необычайно красивый.

Линь Цинцы отвесил поклон:

— Ваше Величество.

Его голос, как и он сам, был холодным, словно замерзшая толща льда в горах.

Император лениво сидел на кушетке, прислонившись рукой к виску, и о чем-то размышлял. Услышав, что Линь Цинцы вошел, он лишь медленно произнес:

— Не нужно формальностей.

Он даже не поднял головы.

Линь Цинцы почтительно спросил:

— Не знаю, по какому делу Ваше Величество призвало меня?

Сяо Чжицзюнь наконец поднял взгляд. Он посмотрел на Линь Цинцы, задержавшись на мгновение на его бледной тонкой шее. Он не стал отвечать на вопрос, а лишь указал на белую ленту, закрывающую глаза:

— Почему ты закрыл глаза?

Линь Цинцы сам не знал, почему они стали золотыми — у прежнего наставника они были обычными. Он носил ленту лишь для того, чтобы его не сочли чудовищем.

— Ваше Величество, в последнее время при практике возникли сложности, глаза стали чувствительны к свету.

— О, неужели? — Сяо Чжицзюнь не проявил особого интереса. Он посмотрел в окно на заснеженные дворцовые постройки и сказал: — Я позвал тебя, чтобы ты взглянул на моего Третьего принца. Люди из Управления астрономии говорят, что его судьба необычна. Я хочу, чтобы ты посмотрел и сказал, в чем именно эта необычность. Кстати, мне он очень мешает.

Император посмотрел на Линь Цинцы:

— Думаю, наставник понимает, что я имею в виду.

Линь Цинцы понял. Неважно, была ли судьба Третьего принца на самом деле необычной — финал в любом случае был предрешен. Неудивительно. По дороге сюда он еще размышлял: этот император, убивший жену и мать, не похож на того, кто верит в предсказания и божественные знамения. Оказалось, что истинным автором предсказания был вовсе не наставник, а сам император.

http://bllate.org/book/23779/2683991