Готовый перевод A Bao's Rebirth: Destined Love / Возрождение А Бао: Предначертанная судьбой любовь: Глава 1

— Мэнь Ди, скажи мне... почему Юэ Е всегда словно отталкивает меня? Она так стремится доказать, что способна на всё сама. Разве такой человек не достоин стоять рядом со мной?

— Ваше Высочество, вы... вы действительно любите Юэ Е?

А-Бао был несколько удивлен этим вопросом, но быстро взял себя в руки, повернулся к Мэнь Ди и похлопал его по плечу. В душе Мэнь Ди царило смятение, хотя он и знал ответ, но всё же втайне надеялся услышать нечто иное.

— Я же сказал, Мэнь Ди. Мы с тобой, Лэн Сяо и Юэ Е выросли вместе, ты должен понимать меня. Мы — идеальная пара, разве нет? Я не могу найти никого, кто подходил бы мне больше, чем она.

Мэнь Ди прекрасно понимал это. Порой он сам был в смятении: его чувства к Его Высочеству давно переросли границы простой дружбы, и как же сильно он хотел, чтобы А-Бао это понял. Но в то же время он боялся, что тот догадается. Впрочем, если он сможет быть полезен своему господину — это уже великое благо. Мэнь Ди промолчал, и А-Бао, не сказав больше ни слова, покинул Звездный дворец.

Вернувшись в свои покои, А-Бао сел на стул. Непонятно почему, но предстоящий завтра поход в Обитель сновидений внушал ему тревогу. Такого чувства он не испытывал никогда. Он всегда был абсолютно уверен в своей силе восьмого ранга, но в этот раз ему приснился кошмар: многие из его людей навсегда остались там, в ином мире.

Проворочавшись всю ночь, он снова отправился в Звездный дворец к Мэнь Ди. Увидев А-Бао, Мэнь Ди обрадовался.

— Ваше Высочество, что привело вас сюда глубокой ночью?

Заметив, что Мэнь Ди даже не успел толком одеться, А-Бао кашлянул и помог ему поправить воротник.

— Прости, Мэнь Ди, что заявился так внезапно. У меня на душе неспокойно. Не мог бы ты использовать свое искусство предсказания и взглянуть, что нас ждет?

— Разве мы не заглядывали в будущее раньше? Что именно тревожит вас, Ваше Высочество?

Мэнь Ди был озадачен столь поздним визитом. А-Бао схватил его за руку и усадил рядом, его лицо выражало непривычную тревогу. Мэнь Ди никогда еще не видел А-Бао в таком состоянии.

— Я... я сам не знаю. Но я не хочу провала... не хочу терять людей.

Мэнь Ди, несмотря на сомнения, кивнул и применил свое искусство. Перед его внутренним взором предстали фрагменты пророчества: он увидел тот же идеальный финал, что и прежде. Но среди них мелькнули и другие образы, содержащие его собственную гибель и предательство Юэ Е. Глядя на эти разрозненные видения, он отказывался им верить. Как при силе их отряда наследников вообще могло произойти нечто подобное?

Мэнь Ди не заботила собственная смерть — он был готов отдать жизнь за своего господина в любой момент. Но предательство Юэ Е? Этого он не мог понять. Зачем ей желать смерти А-Бао?

Это привело Мэнь Ди в ярость. Вокруг него начала опасно пульсировать духовная энергия, что встревожило А-Бао. Но вскоре Мэнь Ди завершил предсказание, его лоб покрылся холодным потом. А-Бао поддержал его за руку, помогая удержаться на месте.

— Что случилось? Есть перемены?

Мэнь Ди улыбнулся:

— Ничего особенного. Просто я не рассчитал силы, призывая энергию звезд. Ваше Высочество, можете быть спокойны: успех неизбежен.

Услышав это, А-Бао заметно приободрился.

— Вот и хорошо. Тогда до завтра. Отдыхай, Мэнь Ди.

А-Бао развернулся, собираясь уходить. Мэнь Ди, охваченный тысячами мыслей, окликнул его. А-Бао недоуменно обернулся и встретился взглядом с глубокими, как звездное небо, синими глазами Мэнь Ди.

В тот же миг А-Бао потерял сознание. Мэнь Ди подхватил его, уложил на кровать и, сев рядом, тихо прошептал:

— Ваше Высочество, я знаю, что при вашем уровне мастерства мои чары не смогут удерживать вас долго. Но мне так хотелось побыть с вами еще немного, даже ценой собственной жизни. Я знаю, как нелегко вам приходится. Несмотря на ваш великий дар, Бог Демонов все еще сомневается в вас. Но ведь вы сами так стремитесь доказать свою состоятельность. Поэтому завтрашний поход обязательно увенчается успехом. Этот сон — мой подарок вам. Отдыхайте...

Мэнь Ди медленно накрыл лицо белой вуалью и тайком отправил А-Бао обратно в его покои.

Он втайне связал свою судьбу с судьбой А-Бао с помощью тайного искусства: как только в сердце А-Бао возникнет хоть малейшее желание обратиться к его Великому пророчеству, Мэнь Ди тут же почувствует это и исполнит предсказание, помогая ему добиться успеха.

Напоследок Мэнь Ди нежно обнял А-Бао, разжал руки и ушел.

http://bllate.org/book/23778/2683521