Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Lord Wants It Today / Быстрое прохождение: Бессмертный владыка снова желает: Глава 8

Юйчи Сяо, покинув покои, направился прямиком в темницу. Чем дальше он продвигался, тем гуще становился запах крови, а отовсюду доносились всё более громкие стоны и предсмертные крики. В некоторых камерах можно было заметить обрубки конечностей, а по полу ползали змеи, насекомые и крысы.

Прежде эта тюрьма была лишь грязным местом, но до такой кровавой бани ей было далеко. После того как Юйчи Сяо взошел на престол, вопли не утихали ни днем, ни ночью, и теперь это место превратилось в сущий ад.

Не прошло и много времени с тех пор, как завершилась война между государствами Чи и Сяо, как Юйчи Сяо во главе армии ворвался в императорский дворец и расправился с прежним правителем, который в тот момент предавался разгулу. Императора пытали до смерти, и та кровавая бойня до сих пор стояла у всех перед глазами.

Потому каждый трепетал перед этим узурпатором, захватившим власть. Все считали его законченным тираном — жестоким, кровожадным и непредсказуемым. Малейшая оплошность могла стоить человеку жизни. Люди боялись даже дышать, опасаясь, что из-за какой-нибудь случайности разгневают императора и погибнут мучительной смертью.

Юйчи Сяо откинулся на спинку кресла. В руке он сжимал кнут с шипами, с которого капала свежая алая кровь. Сейчас его аура разительно отличалась от той, что он демонстрировал перед Цзян Юем: он был пропитан злобой, в глазах пылала жажда убийства, а на прикованного к кресту человека, чья плоть была разодрана в клочья, он смотрел с полным безразличием.

Уголки его тонких губ приподнялись, но взгляд оставался ледяным.

— Если не заговоришь, умрешь, — проронил он. — Я не позволю тебе уйти из жизни слишком легко. Ты ведь наверняка наслышан о моих методах, не так ли, ваше высочество наследный принц?

Муронг Ли выплюнул сгусток крови и насмешливо оскалился:

— Ха! Ты думаешь, я боюсь? Даже умерев, я превращусь в злобного духа и приду за твоей душой!

— Ха-ха-ха-ха-ха...

Юйчи Сяо, в глазах которого вспыхнула ярость, холодно посмотрел на него:

— Вот как? Похоже, мне придется заранее нанять даоса, чтобы тот усмирил тебя и ты никогда не смог переродиться.

— Ха-ха! Боюсь, ему не сдержать той ненависти, что переполняет меня! — Муронг Ли, с искаженным от ярости лицом, впился в него ненавидящим взглядом.

— О? Ненависть наследного принца столь велика? — Юйчи Сяо хлестнул его кнутом. Его глаза налились кровью, а голос, прозвучавший сквозь стиснутые зубы, был низким и хриплым: — А она сильнее, чем ненависть сотни членов моей семьи из поместья генерала? Когда попадешь в подземный мир, они, боюсь, разорвут тебя на части.

Муронг Ли остолбенел:

— Ты... ты из того самого поместья генерала?

— Не ожидал, что кто-то выжил, верно, ваше высочество? Из-за одной твоей детской глупости мой дом постигла такая беда, — Юйчи Сяо подошел ближе и рукоятью кнута приподнял подбородок Муронг Ли, вглядываясь в его глаза своими, полными крови. — Ну так скажи, чья ненависть сильнее, а? — он с силой надавил на одну из ран принца.

— А-а-а...!! Ты... — от боли Муронг Ли не мог вымолвить ни слова.

Юйчи Сяо бросил кнут одному из охранников и холодно приказал:

— Продолжайте, только не убейте его.

— Слушаюсь.

— Очень скоро господин премьер-министр Се составит тебе компанию, — Юйчи Сяо слегка улыбнулся, возвращаясь к своему обычному состоянию.

— Хе-хе, с Се Мэнчжоу не так-то просто справиться. Я видел своими глазами... ха-ха... — Муронг Ли смотрел на Юйчи Сяо безумным взглядом и чеканил каждое слово: — Он владеет колдовством. Ха-ха! Ты в конечном итоге отправишься в ад вместе со мной!

Услышав это, Юйчи Сяо вздрогнул, но быстро взял себя в руки. Значит, колдовство? Вот оно что. Неудивительно, что он постоянно чувствовал, будто какая-то сила мешает ему.

Сейчас все министры при дворе подчинялись ему. Все они были трусливыми людьми, никто не смел творить беспорядки у него на глазах. Он перебил всех продажных чиновников и предателей, и лишь Се Мэнчжоу, несмотря на свою тупость и никчемность, продолжал противостоять ему, всякий раз выходя сухим из воды. Раньше он хотел казнить его, но у него даже не получалось издать приказ о снятии того с должности.

Теперь всё встало на свои места. Оставалось лишь понять, удастся ли ему справиться с этим сейчас.

Юйчи Сяо долго молчал. В тишине слышался лишь безумный смех Муронг Ли, который, превозмогая боль, продолжал корчиться от ударов. Наконец, Юйчи Сяо посмотрел на него и спокойно произнес:

— Что ж, тогда я должен поблагодарить тебя за подсказку.

http://bllate.org/book/23776/2682412