Готовый перевод Childhood Sweetheart Too Clingy, Cultivation World Can't Watch / Брат детства слишком навязчив — мир культивации такого не видел: Глава 17

Перед уходом Ли Сюань оглядел двор, где большая часть растений была выкопана, и невольно подумал: А-Линь и впрямь мастер по части раскопок.

Сяо Илинь с явным сожалением посмотрел на свой двор, усеянный земляными ямами… Впрочем, если подумать, сожалеть особо не о чем: всё, что ему было дорого, он уже прихватил с собой. Жаль только, что целый дом с собой не унести, иначе не пришлось бы потратить целый день на сборы.

Когда они вышли, небо только начало светлеть. Ночные караульные как раз сдавали смену, а остальные жители ещё спали, так что Сяо Илинь и Ли Сюань не привлекли ничьего внимания. Однако Ли Сюаня, который чувствовал себя не в своей тарелке, это не успокоило — он постоянно озирался по сторонам.

— А-Сюань, успокойся, — Сяо Илинь дёрнул его за рукав. — На нас наложены талисманы невидимости, нас не так-то просто заметить.

Ли Сюань смутился:

— Если бы ты не сказал, я бы совсем забыл об этом.

Поскольку оба были под действием одинаковых талисманов, они видели друг друга, и Ли Сюань на мгновение выпустил этот факт из виду.

— Раз уж мы невидимы, может, побежим быстрее? — предложил он. — А то идём по дороге, а я всё чувствую себя как вор.

Сяо Илинь удивился:

— С чего бы тебе чувствовать себя виноватым?

Ли Сюань прижал руку к бешено колотящемуся сердцу:

— На самом деле, дело не только в чувстве вины. Мне ужасно волнительно и захватывающе, но при этом страшно, что нас обнаружат.

Сяо Илинь не чувствовал вины, но вот азарт, волнение и страх перед разоблачением были ему знакомы, пусть и не в такой острой форме. Не став долго раздумывать, он согласился:

— Раз так, давай ускоримся.

Чем быстрее они завершат обряд единения, тем скорее отправятся в библиотеку и покинут остров Линъюань. Так будет спокойнее.

— Понял!

Ли Сюань подхватил Сяо Илиня на руки и, прежде чем тот успел опомниться, помчался в сторону Пещеры брачных уз. Обычно она пустовала, но в случае любого нарушения порядка старейшины могли явиться туда в мгновение ока.

Когда они оказались у входа, то увидели Чу Цинфэна, который уже стоял на страже. Ли Сюань, и без того нервничавший, при виде него поспешно и очень осторожно опустил Сяо Илиня на землю. Хотя они были невидимы и Чу Цинфэн не должен был их видеть…

Э? Ли Сюань увидел, как Чу Цинфэн протянул руку и похлопал Сяо Илиня по плечу. Сначала он решил, что талисман перестал действовать, но тут же сообразил: этот талисман нарисовал сам Чу Цинфэн, так что нет ничего удивительного в том, что он их видит.

Чу Цинфэн не стал ничего объяснять. Он просто похлопал Сяо Илиня по плечу, повесил ему на пояс мешочек для хранения и жестом велел входить.

— Дядюшка… — прошептал Сяо Илинь.

— Талисманов, которые подготовила твоя тётушка, было немного, — вполголоса ответил Чу Цинфэн. — Это те, что я раздобыл за последние два дня. Возьмите, пригодятся для защиты.

Сяо Илинь больше не стал тратить время на слова, взял Ли Сюаня за руку и вошёл в пещеру.

Внутри было очень темно, и если бы не горящие свечи, там нельзя было бы разглядеть собственных пальцев. Ли Сюань посмотрел на красные свечи, расставленные вдоль дороги, и прошептал:

— Слышал, что эти драконье-фениксовые свечи сделаны из особого материала. Они не тают тысячелетиями, и пламя их не гаснет. Интересно, как их делают? А-Линь, как думаешь, можем мы стащить одну? Свечей тут так много, если одной не станет, никто и не заметит, правда?

Сяо Илинь беспомощно вздохнул:

— Тётушка говорила, что в Пещере брачных уз нужно быть искренним и думать только о союзе. Тогда шансы на успех выше.

Ли Сюань тут же прикусил язык. Не успели они дойти до центра пещеры, как он закрыл глаза, сложил руки в молитвенном жесте и начал просить предков благословить их с Сяо Илинем, признать их парой и помочь успешно завершить обряд.

Ли Сюаню казалось, что раз в пещере всего одна дорога, он пройдёт её и с закрытыми глазами. Однако Сяо Илинь, опасаясь, что тот сбился с пути и заденет свечи, просто ухватился за его пояс и повёл вперёд.

— Ой! Что за чёрт? — Ли Сюань внезапно открыл глаза. — О что я споткнулся?

— Что случилось?

Сяо Илинь посмотрел вниз и увидел чью-то не очень знакомую голову. Он в испуге отпрянул, потянув Ли Сюаня за собой.

Ли Сюань тоже остолбенел:

— Откуда в пещере взялась голова?

— А может, это потому, что я ещё не до конца выбрался? — подала голос голова. — Ли Сюань, отойдите-ка ещё немного назад, а то нам с Наньчжу не выбраться.

http://bllate.org/book/23772/2680693