Готовый перевод Childhood Sweetheart Too Clingy, Cultivation World Can't Watch / Брат детства слишком навязчив — мир культивации такого не видел: Глава 2

Сяо Илинь сунул нефритовую склянку в пространственное кольцо, быстро пересек двор и, мощно оттолкнувшись, взлетел на стену. Он щелкнул пальцем по фонарю в форме краба, и тот мгновенно сменил цвет с зеленого на красный.

Не прошло и минуты, как из дома напротив выскочила алая фигура. Человек с невероятной скоростью взлетел на стену и чуть не врезался подбородком в лоб Сяо Илиня.

— А-Линь, я вернулся!

— Ну наконец-то, — Сяо Илинь просиял, и его глаза превратились в полумесяцы.

— Прости, что заставил ждать. В пути возникли непредвиденные обстоятельства, задержался, — Ли Сюань склонил голову, не отрывая взгляда от лица Сяо Илиня. — Пока меня не было, никто тебя не обижал?

— Если кто-то посмел, только скажи — я мигом с ними разберусь.

Сяо Илинь рассмеялся и покачал головой:

— Нет, конечно. Я ведь уже взрослый, кто станет меня задирать? К тому же кузен с кузиной часто заглядывают проведать.

Ли Сюань, глядя на него сверху вниз, все еще выглядел обеспокоенным:

— Но ты ведь обычно в это время уже спишь. Почему вдруг решил выбраться посреди ночи? К тому же выглядишь так, будто несколько дней не смыкал глаз.

Сяо Илинь удивленно воскликнул:

— Ты даже это заметил? Да, последние ночи я и правда плохо сплю, все время вижу один и тот же кошмар. И сегодня снова проснулся от него.

Ли Сюань нахмурился:

— Что же это за кошмар такой страшный?

Сяо Илинь при одной мысли об этом помрачнел:

— Ты не представляешь, до чего нелепый сон. Будто я превращаюсь в жестокого убийцу, который только и делает, что губит людей. Стоит мне оказаться в дурном настроении, как любой прохожий, посмевший на меня взглянуть, тут же лишается жизни.

Причина, согласно сну, в том, что все эти мужчины только и делают, что вожделеют моей красоты, а это непростительно — убить, убить и еще раз убить! Я, Сяо Илинь, великий герой, ни за что не свяжусь с мужчиной.

Сяо Илинь счел этот мотив абсурдным. Да, он хорош собой, но неужели стоит кому-то бросить на него взгляд, как это сразу означает дурные намерения?

— Мужчины, значит, подлежат уничтожению? — Ли Сюань помолчал и спросил: — А женщины?

Сяо Илинь хлопнул себя по лбу:

— С женщинами все сложнее, тут нужен индивидуальный подход. Встречаю некрасивую — хм, я-то знаю, что такой статный и очаровательный красавец, как я, должен сводить с ума тысячи девиц. Жаль только, что эта особа так недурна, не пара она мне.

Ли Сюань: ????...

— Встречаю обычную — эх, мое обаяние поистине безгранично. Эта девица вполне сносна, можно бы и провести с ней ночь-другую. Но требовать статуса? Увольте, не доросла.

Ли Сюань: ?_?

— Встречаю красавицу — эта девица весьма недурна, можно оставить при себе в качестве наложницы.

Ли Сюань: o_O???

— А если встречу писаную красавицу, тут уж воображение разыгрывается не на шутку, буду добиваться ее со всей страстью. Но как только получу желаемое — интерес пропадет, а пока не получил — буду преследовать до изнеможения.

Ли Сюань: (||?_?)

— Как тебе могло присниться такое безумие? — Ли Сюань был ошеломлен. — Но говорят, что сны всегда предвещают обратное. Считай, что это просто бред, не бери в голову.

Сяо Илинь моргнул, подался вперед и заговорщически прошептал:

— А еще во сне говорилось, что ты тайно влюблен в меня. Это тоже правда или наоборот?

— ...

Мозг Ли Сюаня на мгновение отключился. Он никак не ожидал такого вопроса, и тот застал его врасплох. От неожиданности он расслабил пальцы, которыми держался за стену, и едва не рухнул вниз — Сяо Илинь в последний момент успел схватить его за руку.

Но даже после этого Ли Сюань застыл, глядя в пустоту остекленевшим взглядом. Его тело одеревенело, а кожа начала постепенно заливаться краской.

Сяо Илинь подождал немного, наблюдая за ним, но прошло целых пятнадцать минут, а Ли Сюань все не двигался, и его лицо стало еще краснее. Сяо Илинь помахал рукой перед его носом:

— А-Сюань, тебя что, кто-то заклятием парализовал?

Ли Сюань медленно пришел в себя и с недоверием переспросил:

— Тебе правда это приснилось?

Сяо Илинь кивнул:

— Именно так.

Ли Сюань все еще не мог поверить:

— И что было во сне?

Выражение лица Сяо Илиня стало неопределенным. Он не хотел развивать эту тему и поспешно вернул разговор в прежнее русло:

— Неважно, что там было. Ты лучше ответь — это правда?

Ли Сюань: ...

Поняв, что уйти от ответа не удастся, он смиренно кивнул:

— Да, я действительно питаю к тебе нежные чувства.

— Правда? — Сяо Илинь был поражен. — Раньше я ничего не замечал. Да и потом, мы ведь побратались? И это ты предложил.

Ли Сюань с досадой вздохнул:

— На острове Линъюань всегда враждебно относились к чувствам между людьми одного пола. Я боялся, что если ты узнаешь, то возненавидишь меня. Поэтому решил, что быть братьями на всю жизнь — тоже неплохой вариант.

Конечно, он умолчал о том, что клятва побратимства — это тоже своего рода союз перед лицом небес.

— Братья на всю жизнь... — задумчиво произнес Сяо Илинь. — Но тетушка сказала, что с моей конституцией есть сложности, и до двадцати лет я обязан заключить союз с партнером. Мне скоро девятнадцать, тетушка уже начала подыскивать мне пару. Ты сможешь спокойно смотреть, как я хожу на смотрины и связываю жизнь с кем-то другим?

У Ли Сюаня перехватило дыхание. Внутри него взметнулась духовная энергия, словно от удара молнии, пронзая меридианы нестерпимой болью. Он сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться, и лишь тогда мука немного отступила.

Поразмыслив, Ли Сюань торжественно произнес:

— А-Линь, если ты полюбишь своего будущего партнера, я буду только рад за тебя. Но ведь сейчас у тебя никого нет?

— И правда, нет, — Сяо Илинь кивнул, а затем покачал головой. — Хотя я не уверен. Я даже не знаю, что значит любить так, как любят партнеры.

Он, безусловно, очень любил Ли Сюаня. Их семьи дружили поколениями, родители были близки, и Сяо Илинь рос рядом с Ли Сюанем с самого детства. Говорят, когда Ли Сюань еще нетвердо стоял на ногах, он уже пытался обнять Сяо Илиня — разумеется, заканчивалось это тем, что оба малыша кубарем катились по земле.

Они были неразлучны. А когда родители погибли, защищая остров от нашествия чудовищ, они стали опорой друг для друга. И хотя тетушка Ле Цзиньнун немало их опекала, больше всего времени они проводили вдвоем.

Сяо Илинь очень дорожил Ли Сюанем, но был ли это тот самый вид любви?

Ли Сюань, глядя на его наивное лицо, спросил:

— А если ты узнаешь, что я люблю тебя, тебе станет неприятно?

Сяо Илинь покачал головой. Он не мог представить, чтобы Ли Сюань был ему неприятен, потому-то тот сон и казался ему таким нелепым.

Ли Сюань спросил снова:

— А если ты узнаешь о моих чувствах, захочешь ли ты отдалиться от меня?

Сяо Илинь снова покачал головой. Это невозможно. Кроме тетушки, Ли Сюань — самый близкий человек. У тетушки своя жизнь, свой партнер и дети, а у Ли Сюаня, кроме него, никого и нет. Если он уйдет, что будет с Ли Сюанем? К тому же ему самому нравилось проводить с ним время.

Ли Сюань набрался смелости и взял Сяо Илиня за руку:

— А если я буду держать тебя за руку, тебе захочется ее отдернуть?

Сяо Илинь опять покачал головой:

— Конечно нет. Мы ведь с детства ходим за руки, разве нет?

Ли Сюань: ...

И правда. Они настолько привыкли друг к другу, что многие проявления близости, от которых другие покраснели бы до корней волос, для них были в порядке вещей. Держаться за руки — как своей правой рукой левую, объятия — обычное дело. Раньше обнимались по нескольку раз в день, сейчас — по паре раз.

Ли Сюань решил, что спрашивать про объятия не стоит — нужно сразу переходить к решительным действиям. Но стоило подумать об этом, как он снова залился краской.

У Ли Сюаня была смуглая кожа, и сейчас его лицо приобрело красноватый оттенок, что выглядело довольно забавно. До сегодняшнего дня Сяо Илинь даже не подозревал, что Ли Сюань умеет стесняться.

Ли Сюань был высоким и статным, его брови вразлет и узкие глаза придавали ему дерзкий вид, а тонкие губы — некую холодность. Добавить к этому шрам на лице — и никто бы не поверил, что он может смущаться.

Впрочем, вскоре эта неловкость передалась и самому Сяо Илиню.

Ли Сюань подался вперед, пока их носы почти не соприкоснулись.

— А-Линь, а если я тебя поцелую... тебе будет неприятно?

http://bllate.org/book/23772/2680676