Готовый перевод The Untamed: Divine Couple / ВанСянь: Божественная пара повелителя демонов: Глава 20

Наблюдая за чередой действий Лань Ванцзи, Не Хуайсан невольно содрогнулся и про себя подумал: этот Ханьгуан-цзюнь становится всё более пугающим!

Вэй Усянь и Лань Ванцзи внезапно одновременно подняли головы и уставились в дальнее небо. Не Хуайсан, хоть и не понимал причины, тоже принялся всматриваться в облака, но как ни старался, ничего примечательного не увидел.

— Молодой господин Вэй, на что вы смотрите? — Не Хуайсан подкрался к Вэй Усяню и осторожно поинтересовался.

— Учитель Лань идет, — прямо ответил Вэй Усянь, не став напускать тумана.

— А? Где же учитель Лань? — услышав это, Не Хуайсан в недоумении завертел головой по сторонам.

— Да вот же, уже прибыл! — Вэй Усянь кивнул в сторону, призывая его присмотреться.

Не Хуайсан проследил за его взглядом и действительно увидел, как вдалеке кто-то приближается к Буетяню на летящем мече.

— Молодой господин Вэй! Да вы просто чудо! — воскликнул Не Хуайсан. Стоило напомнить, что еще мгновение назад в той стороне не было видно даже тени Лань Цижэня.

— Пустяки, — Вэй Усянь сделал вид, что скромничает, и небрежно махнул рукой.

— Ванцзи! — Лань Цижэнь спрыгнул с меча и, слегка пошатываясь, направился к Лань Ванцзи. — Ты не ранен?

— Все в порядке, — Лань Ванцзи протянул руку и поддержал его. Глядя на потрепанный вид дяди, он понял, что тот, должно быть, бросился в Буетянь сразу же после прохождения Небесной кары.

— Хорошо, что цел! — Лань Цижэнь осмотрел его с ног до головы и, убедившись, что племянник невредим, наконец выдохнул, а затем спросил: — А где твой брат?

— Брат получил ранения, но они не опасны для жизни. Он сейчас там, залечивает раны, — Лань Ванцзи помог ему дойти до того места, где находился Лань Сичэнь.

Увидев ореол духовной энергии вокруг Лань Сичэня, Лань Цижэнь немного успокоился. Он окинул взглядом обстановку в Буетяне и не смог скрыть удивления.

— Ванцзи, что здесь произошло? — с изумлением спросил Лань Цижэнь.

Хотя Лань Ванцзи перестал быть таким молчаливым, как раньше, пересказывать все события целиком ему было все еще непросто. Он перевел взгляд на Не Хуайсана.

Не Хуайсан внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он невольно обернулся и встретился глазами с Лань Ванцзи.

— Хань… Ханьгуан-цзюнь, что-то случилось? — дрожащим голосом спросил Не Хуайсан.

— Второй молодой господин Не, будьте добры, расскажите моему дяде, что здесь произошло, — прямо попросил Лань Ванцзи.

— О… о, хорошо! — услышав, что нужно всего лишь пересказать события, Не Хуайсан облегченно вздохнул и поспешно подбежал к Лань Цижэню.

Он принялся методично излагать все, что здесь случилось, не забывая при этом щедро расхваливать Вэй Усяня.

Вэй Усянь невольно усмехнулся: надо же, этот Не Хуайсан оказался таким смелым, что решил приподнять его в глазах Лань Цижэня.

Слушая рассказ, Лань Цижэнь становился все более потрясенным, его взгляд то и дело метался между Вэй Усянем и Лань Ванцзи.

Вэй Усянь спокойно выдержал пристальный взгляд учителя, не выказывая ни малейшего смущения. Лань Ванцзи стоял рядом с ним, позволяя дяде рассматривать себя, и хранил невозмутимое молчание.

— Ванцзи, ты… — закончив слушать Не Хуайсана, Лань Цижэнь пребывал в глубоком смятении. Он хотел что-то сказать, но запнулся.

— Дядя, кем бы я ни был в прошлой жизни, в этой я — лишь Лань Ванцзи из ордена Гусу Лань! — твердо заявил Лань Ванцзи.

— Хорошо, хорошо, хорошо! Это очень хорошо! — услышав такой ответ, Лань Цижэнь заметно обрадовался. Затем он посмотрел на Вэй Усяня, немного подумал и произнес: — Вэй У… молодой господин Вэй, если пожелаешь, можешь прийти в орден Лань.

http://bllate.org/book/23771/2680047

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь