Готовый перевод The Untamed: Divine Couple / ВанСянь: Божественная пара повелителя демонов: Глава 17

Лань Ванцзи безмолвно обнимал Вэй Усяня. Его лицо оставалось холодным и суровым, а взгляд — отстраненным, когда он наблюдал за тем, что творится под ударами небесной кары: за адептами ста сект заклинателей, которые корчились от боли, стенали и метались среди кровавого хаоса.

Вэнь Нин же с самого начала пребывал в состоянии полной прострации. Он глупо смотрел на людей, поражаемых молниями, словно заблудился в бесконечной реке времени и совершенно не понимал, где находится и что происходит вокруг.

В это время Лань Сичэнь, обычно воплощавший собой мягкость и благородство, выглядел совершенно иначе. Его лицо выражало крайнюю тревогу: он только что узнал, что Цзинь Гуанъяо, пользуясь его доверием, совершил множество злодеяний. Его внутренний мир и вера в справедливость пошатнулись, из-за чего эта Небесная кара давалась ему невероятно тяжело.

— Лань Чжань, кажется, Цзэу-цзюнь скоро не выдержит, — Вэй Усянь слегка нахмурился, в его голосе слышалось беспокойство.

— Брат справится, — твердо ответил Лань Ванцзи. Разумеется, он видел, в каком отчаянном положении находится Лань Сичэнь, но свято верил, что тот непременно переживет это испытание.

— Ну и хорошо, — услышав столь уверенный ответ, Вэй Усянь почувствовал, как тревога в его сердце немного утихла.

Его взгляд случайно скользнул по Цзян Ваньиню, который под градом ударов молний уже несколько раз выплюнул кровь. Его лицо стало бледным, как бумага. В глазах Вэй Усяня на мгновение промелькнуло сложное чувство, но он тут же молча отвел взгляд.

Где бы они ни находились, Лань Ванцзи всегда подсознательно держал часть своего внимания прикованной к Вэй Усяню. Заметив перемену в настроении возлюбленного, он мгновенно понял причину. Лань Ванцзи протянул руку и начал мерно поглаживать Вэй Усяня по спине, стараясь передать свое утешение. Однако его собственный взгляд задумчиво задержался на Цзян Ваньине, словно он обдумывал какой-то важный вопрос.

Минуты тянулись бесконечно, а страшная Небесная кара, казалось, и не думала утихать. Людям оставалось лишь ждать в страхе и отчаянии, молясь о том, чтобы все поскорее закончилось.

Неизвестно, сколько прошло времени, но буря наконец начала стихать.

Буетянь представлял собой ужасающее зрелище: число адептов ста сект сократилось почти наполовину, а те, кто выжил, были в плачевном состоянии. Большинство получили тяжелейшие увечья, а некоторые находились на грани смерти. Если оглядеться, лишь десятая часть заклинателей еще могла стоять на ногах, но и они были истощены до предела, держась лишь на одной силе воли.

Не Хуайсан пострадал меньше всех — он лишь был напуган мощью небесного гнева. Когда молнии обрушились на него, он достал из-за пазухи нефритовую подвеску, которую дал ему Вэй Усянь, и почувствовал, как из нее хлынула мощная энергия, отразившая большую часть ударов. Только благодаря этому он смог пережить кару. Теперь он наконец понял, что именно имел в виду Вэй Усянь, говоря о большой пользе этого предмета.

— Благодарю, брат Вэй! — Тщательно осмотрев Не Минцзюэ и убедившись, что, несмотря на тяжелые раны, его жизни ничто не угрожает, Не Хуайсан с облегчением выдохнул. Он поспешно направился к Вэй Усяню и с глубоким почтением поблагодарил его.

— Брат Не, не стоит благодарности, — Вэй Усянь безразлично отмахнулся, показывая, что это пустяки и не стоит брать в голову.

Заметив, что Не Хуайсан собирается вернуть ему подвеску, Вэй Усянь рассмеялся и остановил его:

— Раз уж я отдал ее тебе, оставляй себе. Кто знает, может, она еще пригодится.

— В таком случае, еще раз благодарю, брат Вэй. Если в будущем тебе что-то понадобится, только скажи, — серьезно произнес Не Хуайсан.

http://bllate.org/book/23771/2680044