Готовый перевод The Untamed: Divine Couple / ВанСянь: Божественная пара повелителя демонов: Глава 2

Вэй Усянь двумя пальцами перехватил клинок, нацеленный в Цзян Яньли, и, слегка надавив, переломил его.

— А-Сянь, — обеспокоенно позвала Цзян Яньли.

Вэй Усянь посмотрел на нее со сложным выражением лица и хрипло спросил:

— Шицзе, как ты оказалась в Буетяне?

Она явно не ожидала такого вопроса, на мгновение замерла, а затем ответила:

— Меня привели люди из ордена Цзинь. А что случилось?

— Ты понимаешь, зачем они тебя сюда привели? — спросил Вэй Усянь, не отводя от нее взгляда.

— Я… я просто волновалась за тебя, — Цзян Яньли смущенно отвела глаза.

— Правда? — Вэй Усянь горько усмехнулся. — Шицзе, ты ведь знаешь, что они собирались использовать тебя, чтобы сдержать меня, верно?

— А-Сянь, — растерянно проговорила она.

— Ты знала! Но все равно пришла! Шицзе, зачем? Зачем?! Ты тоже считаешь, что я не должен был сопротивляться и мне стоило просто сдаться? — в голосе Вэй Усяня слышалась глубокая скорбь.

— А-Сянь, нет! Я правда волновалась за тебя! — поспешно воскликнула Цзян Яньли.

Вэй Усянь бросил взгляд на окружавших их адептов ста сект заклинателей и снова посмотрел на сестру:

— Шицзе, как ты думаешь, если я сейчас остановлюсь, останется ли у меня хоть какой-то шанс выжить?

— Я… я… — Цзян Яньли посмотрела на Вэй Усяня, потом на приближающуюся толпу. Она была в полном замешательстве и не могла вымолвить ни слова.

Вэй Усянь, устав от доносившихся со всех сторон криков, взмахнул рукой, мгновенно обездвижив всех присутствующих и лишив их дара речи.

— Шицзе, в глубине души ты ведь винишь меня, правда? — чеканя каждое слово, произнес он. — И ты, и Цзян Чэн считаете, что Пристань Лотоса была уничтожена из-за меня. Но так ли это на самом деле?

— А-Сянь… — Разве не так? — она едва заметно шевельнула губами, но не решилась задать этот вопрос вслух.

Вэй Усянь взмахнул рукой, создавая в воздухе Водяное зеркало, и наполнил его своей духовной силой. На поверхности тут же отразились события, приведшие к падению Пристани Лотоса.

Цзян Яньли завороженно смотрела, как Юй Цзыюань, услышав требование Ван Линцзяо основать в Пристани Лотоса Надзорный пункт, не выдержала и ударила ее Цзыдянем, что и привело в итоге Вэнь Чжулю и остальных.

— Это… как это возможно? Нет, не может быть! — голос Цзян Яньли дрожал. Она отказывалась верить в то, что причиной трагедии стал удар Юй Цзыюань. Ведь Цзян Чэн всегда говорил, что виной всему… что виной всему…

— Смешно, правда? Наслушавшись слухов, я и сам чуть было не поверил, что Пристань Лотоса пала из-за меня, — с горькой усмешкой произнес Вэй Усянь.

— А-Сянь, — позвала она, не зная, что добавить.

— Хотя ты и говоришь, что не винишь меня в смерти Цзинь Цзысюаня, в сердце у тебя наверняка затаилась обида, — не давая ей возразить, продолжил он. — Цзинь Цзысюань действительно погиб от рук Вэнь Нина. Твоя обида на меня вполне естественна, здесь не нужно оправданий.

Цзян Яньли смотрела на него сквозь пелену слез. Она хотела объясниться, но не знала, с чего начать, и лишь отрицательно качала головой.

— Я дам тебе ответ за смерть Цзинь Цзысюаня, — сказал Вэй Усянь. — А сейчас я отправлю тебя обратно на Цзиньлинтай. Береги Цзинь Лина.

— А-Сянь? — она непонимающе смотрела на него, тихо повторяя его имя.

Вэй Усянь направил на нее поток духовной энергии, и фигура Цзян Яньли мгновенно исчезла из Буетяня.

— Вэй Ин? — нерешительно позвал Лань Ванцзи.

Вэй Усянь медленно поднялся, обернулся на голос и озарил лицо светлой улыбкой:

— Лань Чжань, это ты!

http://bllate.org/book/23771/2680029