Готовый перевод The Mad King of Hell is Too Clean / Безумный владыка Ада одержим чистотой: Глава 20

Сердце Матери Призраков закрыла глаза и больше их не открыла.

Не прошло и минуты, как её тело посерело, постепенно превращаясь в зловонную жижу, которая впиталась в розовый куст под ней.

Если бы не следы недавней битвы, можно было бы подумать, что её никогда и не существовало.

Чжоу Сянъи взмыл к вершине горы. Сложив пальцы в мудру, он приготовился проводить души умерших, запертых на Розовой горе.

— По велению Сянъи, да будут освобождены одинокие духи, да покинут они море страданий и переродятся в людском облике!

В тот же миг из тела Чжоу Сянъи вырвались бесчисленные светящиеся белые бабочки. Они устремились к пышным розовым кустам и начали медленно просачиваться в почву.

Вскоре цветы на всей горе стали на глазах увядать и, подобно Матери Призраков, рассыпаться прахом.

Затем из ила начали подниматься крохотные золотистые искорки. Их становилось всё больше — если бы это увидел простой смертный, он решил бы, что гору заполонили светлячки.

— Оставьте этот мир, переродитесь в ином. Кем бы вы ни стали, мужчиной или женщиной, несите свой удел сами. Богатство и нищета, знатность и подлость — всё это плоды ваших собственных деяний. Идите!

Чжоу Сянъи парил в воздухе, раскинув руки. Его одежды развевались на ветру, словно он купался в лунном свете.

Когда он становился серьёзен, то напоминал первый снег в разгар зимы: холодный, чистый, источающий отстранённость, внушающую невольное почтение.

Как только прозвучало последнее слово, золотое сияние на горе стремительно сплелось в очертания дракона и с рёвом прорвало барьер, сковывавший Розовую гору!

Когда барьер рухнул, те, кому удалось уцелеть в резиденции Четвертого принца, инстинктивно обернулись в сторону места событий.

— Что происходит!

— В чем дело?

— Что это такое!

— Божественный дракон! Это божественный дракон! Бежим!

Золотой дракон, видимый лишь духам и нечисти, молниеносно бросился на этих беглецов. Всех, до кого он касался, ждала та же участь, что и Мать Призраков — они мгновенно обращались в пыль!

— А-а-а, спасите!

— Неужели это небесная кара!

— Скорее уходим отсюда!

Меньше чем за время, необходимое для сгорания одной палочки благовоний, дракон полностью очистил резиденцию от нечисти.

Золотой дракон, словно обладающий собственным сознанием, начал кружить вокруг Чжоу Сянъи.

— Ступайте в цикл перерождений…

Чжоу Сянъи закрыл глаза, соединил указательный и средний пальцы правой руки и призвал свой Меч жизни.

Между его бровей вспыхнул белый свет, выплеснулась энергия меча. В следующее мгновение перед ним завис клинок, казавшийся выточенным из цельного куска нефрита.

— Давно не виделись, старый друг. Пора за работу.

Услышав это, Нефритовый меч, словно радостный ребёнок, сначала совершил круг на месте, а затем послушно лег в руку Чжоу Сянъи.

— Открывай!

Безупречный клинок озарил всё вокруг нестерпимым сиянием, его мощь пронзила пустоту!

Чжоу Сянъи одним ударом рассек пространство, создав черную как смоль трещину. Он слегка коснулся головы золотого дракона и мягко проговорил:

— Лети.

Дракон, не желая расставаться, потерся головой о руку Чжоу Сянъи и послушно нырнул в разлом.

— Дело сделано, остальное пусть разгребает Чжоу Юаньшань, хе-хе.

Раз принц исчез за одну ночь, а от его резиденции остались лишь слуги да горничные, то и ему, сыну цензора, пришедшему сюда за лечением, лучше поскорее скрыться.

Чжоу Сянъи создал бабочку-вестника, а затем устремился в ту сторону, куда бежал Четвертый принц.

...

Полго Mесяц спустя на одном из островов Южного моря вспыхнуло ослепительное золотое сияние.

— Чжоу Сянъи! Когда ты уже угомонишься!

Четвертый принц в красных одеждах, донельзя измотанный, лежал на песке и с ненавистью смотрел на мужчину, к которому питал столь же сильные чувства любви и ненависти.

— Сердце Матери Призраков — поистине могущественная штука. Подумать только, ты умудрялся скрываться от меня три дня и три ночи. Жаль, ты не успел как следует с ним слиться, иначе поймать тебя было бы ещё сложнее!

— Я ведь так хорошо к тебе относился, к чему эта травля?

— Ой, не болтай ерунды. Я не собираюсь тебя убивать, я тоже к тебе очень хорошо отношусь. Просто хочу запечатать тебя, вот и всё.

— Запечатать и лишить сил? Чем это отличается от смерти?

— Отличается. Смерть — это когда не остаётся ничего. А то, что ждёт тебя — это жизнь хуже смерти, куда более мучительная.

— Почему!

— Почему? Об этом спроси тех людей, которых ты загубил!

Чжоу Сянъи призвал из пустоты несколько цепей, которые стремительно метнулись к Четвертому принцу.

Тот перекатился влево и бросился в сторону моря, а цепи неотступно следовали за ним.

— Да какой же длины эти проклятые цепи! Почему они всё ещё преследуют меня!

В тот момент, когда принц был готов оказаться в оковах, поверхность моря внезапно содрогнулась. Огромная волна высотой в десяток метров ударила по цепям, отбросив их в сторону и тем самым случайно спасая принца.

Воспользовавшись мощным приливом, Четвертый принц нырнул в пучину и мгновенно исчез.

— Что за нечисть здесь завелась!

Чжоу Сянъи был в ярости. Добыча, которая была уже почти в руках, ускользнула. Он непременно хотел узнать, кто это тут строит козни!

— Смирно!

Из морских глубин раздался величественный, священный звук, и следом из воды показалось огромное белое существо!

— Какая же это рыба, что такая огромная!

Даже искушенный Чжоу Сянъи не смог сдержать эмоций при виде такой картины.

Он видел всякое, но чтобы рыба была таких размеров — это уже ни в какие ворота!

Это тело, закрывающее небо и солнце, было, кажется, больше острова, на котором он стоял.

Неужели в Южном море кормят так хорошо, что вырастают подобные существа?

Чжоу Сянъи не почувствовал от рыбы ни тени иньской энергии, ни демонической ауры, поэтому решил подняться в воздух, чтобы разглядеть её целиком.

Однако рыба была настолько огромной, что, выпрыгнув из воды, она не собиралась падать обратно, и Чжоу Сянъи даже растерялся, с какой стороны к ней подступиться.

— Интересно, никогда такого вида не видел. А окрас хорош, почти как у моего Нефритового меча. Жаль, слишком велик, а то можно было бы приручить в качестве питомца.

Чжоу Сянъи стоял на берегу, глядя на закрывающее небо брюхо рыбы, и предавался праздным мыслям.

— Раз уж ты такой красивый, я не буду винить тебя в том, что ты помешал мне поймать цель. Но прыгнул ты, конечно, высоко. Почему до сих пор не падаешь обратно в море?

Неужели эта рыба умеет летать?

Это ненаучно!

Она же не демон, как она может летать?

Пока Чжоу Сянъи втайне ворчал, огромная белая рыба начала на глазах уменьшаться, затем превратилась в человеческую фигуру и камнем полетела вниз, прямо в сторону Чжоу Сянъи!

— Черт! Неужели всё-таки демон!

У Чжоу Сянъи было острое зрение, и, заметив, что фигура напоминает ребёнка, он мгновенно бросился на помощь.

Юноша в его руках оказался невероятно красив: кожа нежнее жира, волосы чернее туши, а чистое, невинное лицо казалось сошедшим с полотен небожителей!

Такой красоты Чжоу Сянъи не встречал за всю свою жизнь. Но больше всего его поразило то, что он — слепой — смог увидеть юношу во всех деталях!

Нужно понимать, что в своём обычном состоянии Чжоу Сянъи видел мир через призму загробного зрения: люди и животные представали перед ним лишь смутными черными тенями, где было не разобрать ни пола, ни черт лица.

Но сейчас, в этом же режиме, он видел юношу в руках совершенно четко!

Это ненаучно!

Но как же это приятно!

Почти месяц он гонялся по морю за Четвертым принцем, не то что найти кого-то для лечения глаз — он даже человека ни разу не встретил. В основном ему приходилось полагаться на Божественное чувство.

И вот теперь — небесный дар в виде прекрасного юноши! Для его глаз это было всё равно что живительный дождь после долгой засухи.

Чжоу Сянъи, прижимая к себе спящего красавца, вернулся на берег и, достав свою запасную одежду, бережно одел его.

Он даже закрыл глаза и проверил с помощью Божественного чувства — оба зрения показывали одно и то же!

Просто потрясающе!

http://bllate.org/book/23769/2678614

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь