Готовый перевод The Mad King of Hell is Too Clean / Безумный владыка Ада одержим чистотой: Глава 16

Четвертый принц смотрел на руины перед собой, и брови его сходились на переносице в тугой узел.

Стоило ему покинуть резиденцию, как этот человек тут же принялся за дело: мало того, что расправился с его управляющим и Супругой принца, так ещё и сжёг всё здание дотла!

Что же это за мастер такой?

Как он смог бесшумно пробраться туда, где были наложены его магические печати?

Если так, то что с остальными местами?

— Беда! Неужели это был лишь отвлекающий манёвр? — Четвертый принц спохватился и, не заботясь о том, видит ли его кто-то в резиденции, тут же бросился в сторону горы Мэйгуй.

Мать Призраков в нефритовом гробу пребывала в глубоком сне и ничего не знала о происходящем снаружи.

Не то чтобы она не хотела выйти и взять всё в свои руки, но в те дни, когда ей приходилось жить во дворце, она истощила слишком много жизненной энергии, поддерживая человеческий облик и подавляя свою истинную сущность.

Будь она в любом другом месте, она бы ни за что не стала так себя ущемлять, но, к несчастью, она оказалась в императорском дворце — во владениях Императора Людей Ли Шэнъюня.

Хотя Ли Шэнъюнь был всего лишь обычным человеком, здешний Небесный Путь явно благоволил смертным.

Пока Ли Шэнъюнь оставался императором, его тело защищала мощная Ци Дракона.

Любой демон или призрак, приблизившийся к нему, платил за это огромную цену, что уж говорить о той, кто зачала от него принца?

Поэтому, с огромным трудом родив сына, в жилах которого текла Кровь Императора Людей, Мать Призраков начала притворяться больной. Она прозябала в полуживом состоянии, пока Четвертому принцу не исполнилось почти десять лет, и лишь тогда, инсценировав собственную смерть, вырвалась из этой тюрьмы, которая была для неё губительна с рождения.

С самого рождения сына Мать Призраков неустанно внушала ему идеи о возрождении клана Цанъу. Лишь когда Четвертый принц и духи-ящерицы уверовали в них всей душой, она со спокойным сердцем погрузилась в сон.

Её сил уже не хватало, чтобы сдерживать свою натуру. Если бы она не начала восстанавливать энергию, то попала бы в порочный круг: рожать детей и тут же их пожирать.

Если бы Ли Шэнъюнь был никчемным правителем, она бы не чувствовала такой слабости, но всё было иначе!

Ли Шэнъюнь, достигший сорокалетия, полностью соответствовал своему имени: он делал всё, что подобает великому императору, стремясь к совершенству. Для Великой Цзинь он был словно сияющее солнце!

Взойдя на престол в детстве, первым делом после совершеннолетия он заточил вдовствующую императрицу, вмешивавшуюся в дела правления, и изгнал её родственников.

Обладая выдающимся талантом к боевым искусствам и невероятным военным гением, он годами лично возглавлял походы. К тридцати годам он собственноручно уничтожил восемь государств, положив конец эпохе девяти царств и став единственным императором на континенте Цинъюнь.

Объединив Поднебесную, он не предавался праздности, а год за годом отбирал таланты через систему государственных экзаменов.

Вместе с чиновниками он непрерывно проводил реформы, основываясь на нуждах народа: строил дороги, возводил мосты, развивал ирригацию, унифицировал валюту и письменность.

Самое удивительное — он не был одержим женской красотой!

Если бы двадцать с лишним лет назад он не решил отправиться в морское путешествие, чтобы узнать мир за пределами империи, и не попал в беду, где его спасла Мать Призраков, она бы не смогла воспользоваться случаем и, приняв облик человека, родить ему сына.

Тогда она хотела проглотить его целиком, но стоило ей затаить злобу, как Ци Дракона отбросила её прочь. О том, чтобы съесть его, не могло быть и речи — она даже приблизиться к нему не могла, оставалось лишь действовать исподтишка.

Ци Дракона — вещь ценная. Если бы она смогла поглотить и очистить её для собственных нужд, то могла бы исказить небесную судьбу и творить всё, что душе угодно — разве не прекрасно?

Если не удалось съесть императора, неужели нельзя съесть собственного ребенка?

Раз в её сыне течёт Кровь Императора Людей, пусть даже не чистая, этого вполне хватит для её целей!

Настанет день, и она докажет Небесному Пути, что рождена быть божеством!

Четвертый принц не знал о планах своей матери. Как и управляющий, он свято верил в легенду о том, что мать безумно любила отца и, не жалея жизни, родила его.

Поэтому, представив, что могущественный враг мог пробраться в их логово, он в нетерпении помчался к горе Мэйгуй.

Место, где спала Мать Призраков, он защитил магическими искусствами и барьером, а единственным входом была сама гора. Даже если бы под всей резиденцией принца были прорыты ходы, его подчиненные ни за что не смогли бы добраться сюда.

— Барьер цел. Похоже, тот человек не обнаружил это место.

Четвертый принц с облегчением выдохнул и, как обычно, прыгнул в проход, чтобы навестить мать.

В сердце принца Мать Призраков была любящей родительницей: с тех пор как он себя помнил, она всегда отдавала ему самые редкие Небесные сокровища.

Она корила себя за то, что сын унаследовал её уродливую внешность, и постоянно подбирала для него самую лучшую человеческую кожу, собственноручно расписывая её.

Благодаря мастерству Матери Призраков в живописи, она не только создала себе облик неземной красавицы, но и нарисовала Четвертого принца в детстве таким миловидным и изящным, что тот всегда пользовался любовью Ли Шэнъюня.

— В последнее время всё был занят делами Чжоу Сянъи, давно не навещал матушку. Интересно, не рассердится ли она, когда проснется? — бормотал он себе под нос, ступая по влажной земле.

Он не успел сделать и нескольких шагов, как его накрыла мощнейшая взрывная волна!

Это было поистине ужасающее зрелище: грохот разрывал небеса, а клубы дыма застилали солнце!

Эпицентр взрыва находился прямо там, где стоял нефритовый гроб Матери Призраков!

Четвертый принц поспешно активировал магическую защиту и, зависнув в воздухе, принялся утешать себя:

— Ничего страшного, нефритовый гроб матушки защищен барьером, с ней всё будет в порядке…

В это время Чжоу Сянъи, всё ещё нежась в горячем источнике, опустил руки после завершения печати. Глядя на огромное грибовидное облако над вершиной горы Мэйгуй, он почувствовал, как раздражение, вызванное Четвертым принцем, заметно улеглось.

— Фейерверк поджег глубокую ночь, освещая безмолвный мир! Как красиво!

Какое облегчение!

Раз уж ты решил посягнуть на меня, получите ответный подарок — разнос твоего логова!

— Представление начинается, нельзя опаздывать…

Чжоу Сянъи поднялся. Его белая кожа в свете луны и клубах пара выглядела особенно соблазнительно.

Истинная красота: нефритовая кожа, омытая росой, отражает лунный свет, а облака волос рассыпались, словно в обители небожителей!

Жаль, что никто этого не видел.

Чжоу Сянъи оделся в мгновение ока, боясь пропустить спектакль о нежной материнской любви.

Только что он взорвал все заклинания, наложенные ранее на Мать Призраков, оставив лишь Истинный Огонь Самадхи.

В конце концов, он хотел лично убедиться, что из себя представляет эта легендарная Мать Призраков!

Хотя он не верил словам управляющего о её величии, а вдруг?

Вдруг эта Мать Призраков — действительно влюбленная дурочка, которая ради любви пошла на огромный риск, проникнув во дворец?

Четвертый принц тоже выглядит как влюбленный дурачок — может, это наследственное?

А что, если она не причиняла вреда людям?

Вдруг во всех этих мерзостях виноват только её сынок?

Чжоу Сянъи с праведным видом заявил себе, что не хочет совершить ошибку и убить невиновного, а вовсе не жаждет зрелищ.

Тем временем Четвертый принц, дождавшись, пока всё стихнет, бросился к месту, где стоял гроб. Увидев Мать Призраков, всю покрытую пеплом, он в тревоге воскликнул:

— Матушка! Матушка, очнись!

— …Это ты, мой принц?

Мать Призраков, застигнутая взрывом врасплох, пришла в себя насильно. Её тело было крайне слабым, взгляд — затуманенным, и выглядела она донельзя жалко.

— Это я, матушка! Нас обнаружил враг, здесь небезопасно, я сейчас же перенесу вас в другое место!

Мать Призраков была огромной, около трех-четырех метров в длину.

Четвертый принц в человеческом облике казался рядом с ней совсем крошечным, поэтому он отбросил свежую человеческую кожу, принял свой истинный облик и подхватил мать на руки.

http://bllate.org/book/23769/2678610