Готовый перевод The Mad King of Hell is Too Clean / Безумный владыка Ада одержим чистотой: Глава 11

В Цинъинюань Чжоу Сянъи, который всё это время докучал управляющему за чашкой чаю, едва заметно замер и с улыбкой произнес:

— Благодарю Четвертого принца за щедрость — он пожаловал столько служанок мне в услужение. Утрудитесь, управляющий, передать эту вещицу в знак ответного подарка, это искреннее излияние чувств со стороны Сянъи...

Управляющий принял из рук Чжоу Сянъи шкатулку из ценного дерева нанму, оплетенную золотыми нитями, с нетерпением откинул крышку и увидел лежащий внутри безупречный, чистый и прозрачный нефритовый кулон в форме рыбы, не удержавшись от восхищения:

— Прекрасный нефрит!

Управляющий был вовсе не человеком, а тоже служившим Четвертому принцу демоном. Он изначально планировал поскорее отправиться в кабинет, чтобы сменить старую оболочку на новую, да только господин, помешанный на красоте, приказал ему отвезти служанок Чжоу Сянъи.

Видя, что день уже клонится к закату, а этот Чжоу Сянъи упрямо затягивает его за чаем, расспрашивая о предпочтениях хозяина, он, пользуясь слепотой смертного, даже не утруждал себя притворством и с крайне недовольным лицом долго поддерживал пустой разговор.

И лишь увидев этот нефритовый кулон, он слегка оживился и выказал толику радости.

Надо признать, этот парень знает толк в приличиях и понимает, что нужно делать ответные подарки.

Услышав похвалу управляющего в адрес нефрита, Чжоу Сянъи словно бы слегка смутился и искренне добавил:

— И передайте, пожалуйста, моим ответным словом: какими узами завязать благоволение, нефрит украшает шелковые кисти...

Управляющий услышал это и обрадовался еще сильнее:

— Хорошо-хорошо-хорошо! Я обязательно передам эти слова. Время уже позднее, не буду мешать молодому господину ужинать, прощайте!

Какое же это счастливое событие! Дорогий сердцу господина молодой господин наконец-то ответил на его чувства, а этот нефритовый кулон в руке — вовсе не рядовой ответный дар, его вполне можно назвать знаком взаимной любви!

На сей раз господин останется доволен, и щедрая награда не заставит себя ждать.

И впрямь, не зря он столько времени возился с этим смертным молодым господином.

Стоило управляющему перешагнуть порог и уйти, как лицо Чжоу Сянъи мгновенно переменилось.

Не ожидал я, что настанет день, когда и мне придется пойти на подобную жертву ради соблазнения, какое греховное дело...

Белый свет вспыхнул у подоконника и ускользнул внутрь тела Чжоу Сянъи, после чего он взмахнул рукавом, и на полу бесчувственными телами рухнули три потерявшие сознание красавицы.

Эта Техника разделения тела невероятно удобна, интересно, кому поверит эта уродливая тварь, когда Демон-рисованная кожа вскоре явится с жалобами?А управляющий тем временем только вышел из Цинъинъюаня, как из земли вырвался сгусток черного дыма и преградил ему путь.

– Как ты умудрился разгуливать по поместье в таком виде! Где твоя кожа? – нахмурился управляющий, глядя на Демона-рисованную кожу, похожего на жабу.

– И не говори! Этот Чжоу Сянъи владеет магическим искусством, он чуть не убил меня только что в кабинете! – жаловался Демон-рисованная кожа, изрыгая зловоние из огромной пасти так, что человеческая кожа на лице управляющего едва не треснула.

– Ха! Ты говоришь, что Чжоу Сянъи пытался тебя убить? После того как мы расстались с госпожой, я все время находился рядом с этим смертным. Откуда у него взялось время на тебя? Ты что, напортачил во время сдирания кожи, а теперь придумываешь отговорки, чтобы обмануть госпожу? Похоже, тебе надоело жить!

Управляющий был нечистью, последовавшей за Матерь Призраков в мир людей, и шёл вовсе не в сравнение с этим Демоном-рисованным-кожей, рядившимся под Супруга принца.

И он, и Матерь Призраков происходили из Цанву. Хоть он и уступал Маэтери Призраков в силе, ему не составляло труда мимоходом уничтожить обычного мелкого призрака.

И теперь этот мелкий бес посмел лгать, пытаясь обмануть его и саму госпожу! Такое не прощается!

Ощутив убийственную ауру управляющего, Демон-рисованная кожа горько расплакался, отчего бугры на его лице начали лопаться и сочиться гноем, вызывая жуткое отвращение.

– Клянусь, это правда! Я не смею лгать! Я отведу тебя на место, ты сам увидишь следы схватки!

– Хм! Лучше бы тебе говорить правду. Проваливай под землю и следуй за мной.

В любом случае, нужно отнести хозяйке нефритовый подвес, так что прихватить с собой этого уродца не помешает. А уж сгинет он или обратится в прах — пусть решает госпожа.

Женщина-призрак знала, что ее отвратительный облик вызывает брезгливость, поэтому с досадой обратилась черным дымом, снова нырнула под землю и послушно поплелась следом за управляющим.

Брезгуете ее уродством?

А сами-то вы кто такие?

Ни то ни сё, полулюди-полунечисти, с какой стати вы смотрите на нее свысока!В этот момент Четвертый принц купался в горячих источниках у себя в резиденции. Такова была его привычка: перед каждой сменой кожи он тщательно отмывал свое истинное облик.

Человеческая кожа А-Сян вместе с одеждой была брошена неподалеку на цветы и траву; высохшая и источающая легкий гнирственный запах, если не приглядываться, она казалась просто выброшенной тряпкой.

Услышав шаги, Четвертый принц, чей лик напоминал тигриный, недовольно бросил:

— Что так долго?

— Простите, господин, немного задержался из-за ответного подарка от господина Чжоу, хе-хе!

Управляющий поднес деревянный шкатулок прямо к лицу Четвертого принца и с угодливой улыбкой открыл его.

— Да это же ответный подарок от Сянъи! Ха-ха-ха, неплохо, неплохо!

Покрытая чешуей лапа Четвертого принца подцепила из шкатулка нефритовый кулон и принялась радостно вертеть его в пальцах.

— Прекрасный нефрит! Сянъи что-нибудь передавал?

Увидев, как доволен его господин, управляющий с заискивающей улыбкой ответил:

— Молодой господин Чжоу велел передать вам: «Чем скрепить любовь и нежность? Длинным шнуром с нефритовой подвеской»!

— Чем скрепить любовь и нежность? Длинным шнуром с нефритовой подвеской? Хорошо, хорошо, хорошо! Не зря я потратил столько сил на ухаживания в последние дни. Ты хорошо справился, принеси новую человеческую кожу, я еще успею составить Сянъи компанию за ужином.

Четвертый принц так обрадовался, что его змеиный хвост еще долго яростно шлепал по воде в бассейне, а затем он, бережно прижимая нефритовый кулон к груди, поднялся на ноги, не в силах дождаться встречи с возлюбленным.

Управляющий в испуге залепетал:

— Это… новую кожу еще не принесли, пощадите, господин!

— Мм? А что случилось с Демоном-рисованная кожа? Не может справиться даже с таким пустяком? Куда она делась?

Услышав окрик, женщина-призрак тут же вынырнула из земли и, упав на колени, принялась молить о пощаде:

— Пощадите, господин! Я как раз собиралась содрать кожу, как этот Чжоу Сянъи увел человека!

— Мм? Управляющий!

В голосе Четвертого принца послышались опасные нотки, отчего оба присутствовавших призрака задрожали от страха.

— Господин, судите сами! С того самого момента, как я привел семерых красавиц в Цинъинюань, и до самой темноты я неотлучно находился при господине Чжоу. У него физически не было времени провернуть такое, иначе откуда бы взялся этот нефритовый кулон?

Управляющий в ужасе рухнул на колени, оправдываясь так отчаянно, что человеческая кожа на его лице едва не сползала, начиная трескаться по швам.

— Что ты еще скажешь в свое оправдание? Моя… дорогая супруга?Брови и глаза Четвертого принца, напоминавшие гигантского питона, источали свирепую убийственную ауру, а взгляд, устремленный на женщину-призрака, был холоден, как на безжизненный предмет.

— Я правда не лгу, хозяин! Тот человек владеет магическим искусством, он выглядел точь-в-точь как Чжоу Сянъи! Даже если это был не он, кто-то другой принял его облик, чтобы избить меня и спасти человека!

Женщина-призрак так испугалась, что была готова божиться небесами, лишь бы доказать свою правдивость, и этот ее вид наконец заставил Четвертого принца поверить, что она не врет.

В Чжоу Сянъи не было ни малейшей крупицы Духовной Ци, он являлся самым обыкновенным смертным, и если бы кто-то использовал магическое искусство, то непременно ускользнул бы от его глаз.

Так кто же, черт побери, намеренно выдал себя за Чжоу Сянъи и пробрался в его резиденцию, чтобы отбить пленника?

Какова его цель?

Даос, который раскусил его истинную личину?

Или же это происки других враждебных духов и демонов?

Вызов?

Попытка посеять раздор?

— Хм-м, занятно. Я сам отправлюсь на место и посмотрю, у кого хватило наглости бросить вызов самому Тай-сую!

— А… а что с этой кожей? — робко подал голос управляющий.

Четвертый принц бросил брезгливый взгляд на разорванную им же человеческую кожу:

— Найди способ избавиться от нее, а потом сдери другую и принеси в кабинет. Я пока спущусь под землю и проверю, что за святой тут бесчинствует.

С этими словами он обратился клубом черного дыма и ушел сквозь землю, исчезнув без следа и оставив управляющего расчищать завал.

Получив приказ, управляющий уже собирался забрать одежду и тут же сжечь человеческую кожу на удобрения для цветов, как вдруг обнаружил, что стоило ему поднять вещи господина, как человеческая кожа исчезла!

http://bllate.org/book/23769/2678604