Готовый перевод The Captain's Sacrifice for the Ship / Капитан влез в игру, чтобы разбить пару, и сам влюбился: Глава 7

С тех пор как официальный аккаунт сериала «Муза» удалил все записи, связанные с Чжун Яо, наступило полное затишье. Прошло два года, и когда все уже решили, что съемки окончательно отменены, страница «Музы» внезапно обновилась: «Вдохновение не угасло, мы начинаем путь заново. Проект сериала «Муза» официально перезапущен. Открыт кастинг на роль Лань Чэня».

Не прошло и десяти минут после публикации, как хештеги «Муза перезапуск», «В поисках Лань Чэня» и подобные взлетели в топ поисковых запросов, а рядом с ними загорелся ярко-красный значок «Взрыв».

Комментарии под постом мгновенно заполнили фанаты и пользователи сети:

— Обалдеть! Неужели я дожил до этого? Официальный аккаунт «Музы» воскрес из мертвых!

— Мама, сериал «Муза», который ты смотрела много лет назад, все-таки решили снимать!

— Это событие всей моей жизни! Думала, уже никогда не увижу этот сериал.

— Уважаю такой подход: лучше два года простоя, чем идти на компромиссы. За одно это рвение я буду смотреть!

— Лань Чэнь, наш Лань Чэнь... Кто же воплотит тебя в этот раз? Жду с нетерпением!

— Кто бы это ни был, лишь бы не испортили образ Лань Чэня, который живет у меня в сердце!

— «Муза» явно затевает что-то грандиозное. Жду официального объявления нового Лань Чэня!

В комментариях переплелись самые разные эмоции: восторг, ожидания и опасения:

— Настроение как на американских горках... И жду, и боюсь разочароваться. Умоляю, найдите актера, который действительно подходит под описание. Наш Лань Чэнь — это символ чистоты и недосягаемости!

— Если уж проводите кастинг заново, выбирайте самого подходящего. Но где найти того, у кого высокий рост, навыки современного танца и при этом божественная внешность?

— Кто бы это ни был, только не повторяйте ситуацию с Чжун Яо. Я сюда пришла за химией между героями, а не за драмой в реальности!

— Кстати, а кто будет играть Су Синъюня? Это должен быть Бай Ицзэ, он идеально подходит.

— Снято, отлично! Ицзэ, поздравляю с завершением съемок! — после слов режиссера на площадке раздались бурные аплодисменты. Бай Ицзэ принял букет от помощника режиссера, низко поклонился всей съемочной группе и проговорил: — Спасибо всем за заботу в это время! — После этого он вместе с режиссером и другими ведущими актерами сделал прощальное фото.

Когда все закончилось, Бай Ицзэ вежливо отказался от приглашения актрисы из их группы поужинать вместе и, сев в машину, уехал.

Режиссер Цай посмотрела на расстроенную Му Синьсинь, похлопала ее по плечу и утешила:

— Синьсинь, брось. Бай Ицзэ кажется простым в общении человеком, но он никогда не подпускает никого близко, особенно в личных вопросах. Он всегда держит дистанцию.

Му Синьсинь выдавила из себя слабую улыбку:

— Я понимаю, режиссер Цай, просто немного обидно.

Режиссер Цай вздохнула:

— Чувства — дело такое, их не выпросишь. — Она посмотрела на поникшую Му Синьсинь и снова вздохнула: Бай Ицзэ в очередной раз разбил партнерше сердце.

Как только Бай Ицзэ сел в машину, его агент Цю Ци протянула ему сценарий «Тени шпиона» и сказала:

— Ицзэ, режиссер Ху Вэньхань хочет пригласить тебя в свой новый фильм. Он связался со мной лично. Он планирует подать этот фильм на международные кинофестивали. Я прочитала сценарий — содержание отличное, роль тебе очень подходит.

В этот момент зазвонил телефон Бай Ицзэ, прервав Цю Ци. Он взглянул на экран — звонила Цяо Цзиншу. Нажав кнопку ответа, он произнес:

— Алло? Сестра Цзиншу, что-то случилось?

— Ицзэ, у тебя есть время в ближайшее время? — раздался голос Цяо Цзиншу. — Я собираюсь перезапустить «Музу». Что касается роли Су Синъюня, я долго думала и по темпераменту, и по актерским данным, и по глубине понимания персонажа считаю, что ты подходишь лучше всех. Как насчет того, чтобы подумать об этом?

Бай Ицзэ замолчал на мгновение, а затем спросил:

— Сестра Цзиншу, а Лань Чэнь уже утвержден?

Цяо Цзиншу на том конце провода вздохнула:

— Пока нет, но в этот раз мы твердо решили найти того, кто будет максимально соответствовать образу. Из-за проблем с кастингом проект простаивал два года, в этот раз мы не будем идти на компромиссы. Ситуация с Чжун Яо не повторится. Кстати, с тех пор как он объявил о своих отношениях, последние два года его карьера идет вяло. Хотя он и снимается, в основном это второстепенные роли.

Услышав это имя снова, Бай Ицзэ слегка опешил. Два года — срок не такой уж короткий, но и не слишком долгий. Короткий — потому что признание Чжун Яо кажется вчерашним днем, долгий — потому что Бай Ицзэ давно забыл то трепетное чувство, которое испытывал к нему. Теперь, слыша его имя, он ощущал лишь холод, будто перед ним чужой человек.

— Все это в прошлом, — ответил Бай Ицзэ с ноткой облегчения в голосе.

— Так ты придешь? — с надеждой спросила Цяо Цзиншу.

Бай Ицзэ подумал несколько секунд и дал утвердительный ответ:

— Да, как раз закончил проект.

— Отлично, Ицзэ! — Цяо Цзиншу явно не ожидала, что он согласится так легко. — Я думала, ты откажешься.

Бай Ицзэ слегка вздрогнул. На самом деле она была права. С тех пор как два года назад Чжун Яо официально объявил о своих отношениях на церемонии награждения, чувства Бай Ицзэ к сериалу «Муза» стали необычайно сложными. Вспоминая то время, когда только начинались съемки, он понимал, что тогда в его сердце теплились невыразимые чувства к Чжун Яо, и он с нетерпением ждал возможности сыграть Су Синъюня. Но это ожидание, проходя через два года разочарований, исчезло без следа.

И все же он решил участвовать в съемках. В конце концов, за эти два года Цяо Цзиншу оказала ему немалую поддержку в карьере.

Обменявшись парой фраз, Бай Ицзэ положил трубку и закрыл глаза, погрузившись в раздумья. Спустя долгое время он открыл глаза и сказал агенту:

— Сестра Цю, пожалуйста, откажись от предложения режиссера Ху.

Цю Ци опешила. Она слышала разговор Бай Ицзэ с Цяо Цзиншу и не понимала:

— Ицзэ, «Тени шпиона» от режиссера Ху — это большой проект, который претендует на международные фестивали. Ты правда решил отказаться от этого шанса ради «Музы»? Хотя «Муза» тоже привлекает внимание, она простаивала два года, тема не самая массовая, да и Лань Чэнь еще не утвержден. А если химии с новым Лань Чэнем не будет или результат после выхода окажется хуже ожиданий? Все твои старания за два года пойдут прахом!

— Сестра Цю, я понимаю твои опасения, — Бай Ицзэ смотрел на проплывающий за окном ночной пейзаж. — Сестра Цзиншу сделала для меня много хорошего, за эти два года она всегда поддерживала меня и предлагала отличные ресурсы. Кроме того, в «Музу» я вложил много души в свое время. Теперь, когда проект перезапускают, мое участие — это способ довести дело до конца. И раз уж Цяо Цзиншу решилась на перезапуск, она сделает все на высшем уровне. Что же касается взаимодействия с исполнителем роли Лань Чэня, я доверяю ее вкусу.

Цю Ци поняла, что решение окончательное, и больше не стала спорить:

— Ладно, раз ты решил, я не буду настаивать. Я свяжусь с режиссером Ху и откажусь от «Теней шпиона»...

Бай Ицзэ кивнул:

— Сестра Ци, освободи, пожалуйста, остальное время в графике. Судя по характеру Цяо Цзиншу, нам понадобится как минимум полгода.

— Хорошо.

Тем временем популярность новостей о перезапуске «Музы» в сети продолжала расти. В самый разгар обсуждений студия Бай Ицзэ сделала репост записи с подписью: «Новый путь, общие ожидания. Су Синъюнь готов, ждет свою Музу», — отметив аккаунт Бай Ицзэ.

Этот репост вызвал новую волну обсуждений. Все знали, что два года назад, после того как Чжун Яо объявил о романе, Бай Ицзэ больше не взаимодействовал с официальной страницей «Музы». Все говорили, что он не может забыть Чжун Яо, и сегодняшний пост, несомненно, стал поводом для новых слухов.

Одни пользователи посчитали, что это признак того, что Бай Ицзэ отпустил прошлое, проявление его готовности как актера к новым вызовам и признание значимости «Музы» и роли Су Синъюня. Им уже виделось, как Бай Ицзэ блистает на экране, создавая новую искру с новым Лань Чэнем.

Однако фанаты пары, когда-то обожавшие их дуэт, были в смятении. Они хотели, чтобы Бай Ицзэ вышел из тени прошлого, но не могли смириться с тем, что он будет играть историю любви с кем-то другим, а не с Чжун Яо.

Дискуссии в сети накалялись, пока один неожиданный человек не довел их до предела — Чжун Яо поставил лайк под этим постом.

Фанаты пары, которые до последнего верили в воссоединение, взорвались:

— А-а-а-а! У меня галлюцинации? Чжун Яо поставил лайк! Он это сделал!

— Значит, Бай Ицзэ ждет не нового человека, а старого?

— Всем известно, что Чжун Яо расстался со своей девушкой год назад.

— Они вернулись! Все вернулось! Я знала, что Бай Ицзэ не может его забыть! Чжун Яо и есть его настоящий Лань Чэнь!

— Сценарий «как бы далеко ты ни ушел, ты вернешься ко мне» разворачивается на наших глазах.

В отличие от фанатов пары, многие поклонники оригинального романа были против:

— Не надо! Лань Чэнь из книги совсем не похож на Чжун Яо!

— Именно! Если бы это был Чжун Яо, зачем тогда вообще объявлять кастинг? Официальный аккаунт даже не отметил его, так что пусть кое-кто не пытается привлечь к себе внимание!

— Верно, съемочная группа не сошла с ума. Не забывайте, что после того, как они удалили все упоминания Чжун Яо и отписались от него, они до сих пор не подписались обратно!

Фанаты самого Бай Ицзэ оказались в замешательстве:

— Что происходит? Бай Ицзэ вообще в курсе?

— Если это действительно будет Чжун Яо, как это смотреть? У меня до сих пор есть то видео с официальным заявлением двухлетней давности. Бай Ицзэ не может быть настолько влюбчивым, чтобы простить такое. Хотя Чжун Яо сейчас свободен, та боль — не выдумка. Если Чжун Яо сыграет Лань Чэня, Бай Ицзэ придется играть с ним любовь? Это же противно!

— Э-э... Может быть, Бай Ицзэ никогда и не любил Чжун Яо?

— Побойтесь бога, они просто играли роли, а не встречались в реальности!

— Бай Ицзэ давно отписался от Чжун Яо, не надо приплетать его сюда!

Обычные пользователи, наблюдавшие за драмой, были в шоке:

— Сериал еще не начали снимать, а уже такие страсти? Это даже в сериалах не показывают. Лучший сюжетный поворот года?

— Чжун Яо в последние два года не блещет, неужели это попытка пропиариться и заставить съемочную группу взять его?

— Наверное, просто случайно нажал.

Любители сплетен уже начали «раскопки» графика Чжун Яо за последние два года, пытаясь найти хоть какие-то зацепки, связывающие его со съемочной группой «Музы». А те фанаты, что не теряли надежды, искали любые доказательства того, что Чжун Яо и Бай Ицзэ все еще общаются, пытаясь разглядеть в этом сигналы к примирению.

http://bllate.org/book/23768/2678191