Готовый перевод Reborn in Different Times / Вансянь: Второй шанс в другом времени: Глава 14

Глава 14

На полпути Сянь-Сянь открыл глаза, заворочался, словно кошка, и жалобно прошептал:

— Лань Чжань, мне уже гораздо лучше, опусти меня.

— Хорошо.

Лань Ванцзи не хотелось расставаться с ним ни на миг, но он понимал, что Сянь-Сянь не позволит нести себя вечно, поэтому послушно поставил его на землю.

Он бережно поправил на нем одежду, убедился, что всё в порядке, и лишь тогда немного успокоился.

Они плелись в самом хвосте отряда, не торопясь догонять остальных, и тайком держались за руки под широкими рукавами.

Тот, кто еще мгновение назад бледнел от боли, теперь чувствовал, как сердце отчаянно колотится в груди, и то и дело украдкой поглядывал на безупречный профиль Лань Ванцзи.

Второй молодой господин Лань, заметив эти взгляды, не сдержался. Оглядевшись и убедившись, что никто не смотрит, он потянул Сянь-Сяня за собой и спрятался за большим деревом.

Активировав талисман невидимости, чтобы скрыть следы, он коснулся его губ, раздвинул зубы и принялся жадно вкушать сладость, что таилась во рту возлюбленного.

Две тонкие руки легли на его плечи, неуклюже отвечая на поцелуй.

Если бы не страх потерять контроль над собой, он ни за что не отпустил бы его так скоро.

Прижавшись лбом к его лбу, он спросил:

— Почему ты подглядывал за мной?

— Я… я не подглядывал.

— Подглядывал.

— Мне нравится смотреть! Ты такой красивый, неужели нельзя просто полюбоваться?

— Можно. А-Ин, смотри сколько хочешь, как хочешь, всё дозволено.

— И кто бы мог подумать… Этот холодный небожитель, Второй молодой господин Лань, умеет так соблазнять, что сил сопротивляться совсем не остается.

— Соблазняю только тебя. Согласен?

— Да-да-да, соблазняй, только пойдем скорее, а то они заметят наше отсутствие и забеспокоятся.

— Не заметят. Сначала покажи, рука еще болит?

— Уже нет. Просто Вэнь Чао такой тяжелый, я не удержал его как следует.

— Впредь будь осторожнее, нельзя так рисковать. Если бы ты упал туда, что бы я делал?

— Прости, я заставил тебя волноваться. Обещаю, впредь буду внимательнее.

— Хорошо.

Они еще долго стояли в объятиях друг друга, прежде чем неохотно разомкнули их.

Лань Ванцзи незаметно развеял талисман, и они, не спеша, зашагали дальше, крепко сцепив пальцы под широкими рукавами.

Когда они добрались до развилки у городка Цайи, остальные, не увидев их, остановились на привал.

Глядя на приближающуюся пару — шли плечом к плечу, шаг в шаг — все невольно подумали: как же они подходят друг другу.

Даже Цзян Ваньинь поймал себя на этой мысли.

Не Хуайсан непрерывно обмахивался веером, не в силах сдержать улыбку, которую то и дело прятал за ним.

— Пойдемте, раз они догнали, купим кое-что в Цайи и вернемся, — Лань Сичэнь махнул рукой и обменялся взглядом с Не Хуайсаном.

Вансянь шли позади всех. Заметив торговца мушмулой, Лань Ванцзи спросил:

— Вэй Ин, хочешь мушмулы?

— Хочу.

Сянь-Сянь посмотрел на золотистые плоды, и у него невольно потекли слюнки.

Лань Ванцзи с нежностью улыбнулся, подвел его к прилавку и протянул серебряную монету:

— Забираем всё.

— Мы же столько не съедим! — Вэй Усянь поспешно схватил его за рукав, пытаясь остановить.

Второй молодой господин Лань тихо ответил:

— Отдадим отцу, дяде, брату и Не Хуайсану.

— Ну, тогда ладно.

Услышав это, Сянь-Сянь перестал возражать.

Мушмулу убрали в мешочек Цянькунь, и они, снова взявшись за руки, продолжили путь.

Лань Сичэнь повел всех в ресторан и заказал стол, распорядившись доставить еду в Облачные Глубины, особо подчеркнув, чтобы не добавляли острого.

Если бы не это уточнение, Цзян Ваньинь решил бы, что всё заказано специально для Вэй Усяня — ведь в списке были одни его любимые блюда. Но последняя фраза развеяла его подозрения.

Лань Ванцзи тем временем отправился в лавку за Улыбкой Императора и купил для Сянь-Сяня пятьдесят кувшинов.

— Лань Чжань, зачем так много? Я же столько не выпью, ты только дразнишь меня!

Вэй Усянь отчаянно сглатывал слюну.

Лань Ванцзи легонько провел кончиком носа по его носу:

— Будь послушным, принимай лекарства, и я всё приберегу для тебя. Когда поправишься, вместе выпьем. В Цзинши есть отдельная комната, там я буду хранить твое вино, чем дольше оно стоит, тем вкуснее становится.

— Тогда, когда я выздоровею, ты составишь мне компанию? — Сянь-Сянь просиял.

Лань Ванцзи ответил:

— Я не пью. От вина тебе будет тяжело, так что ты пей, а я буду пить чай и играть для тебя на гуцине. Идет?

— Идет. Представь только: я пью вино, кто-то играет для меня, и рядом любимый человек… Как же хорошо.

Сянь-Сянь уже рисовал эту картину в своем воображении. Если бы не присутствие хозяина лавки, его бы уже давно поцеловали.

Назад в Облачные Глубины они отправились по воде. Вансянь заняли одну лодку, а чтобы Цзян Ваньинь не напросился к ним, Вэнь Чао самолично перетащил его к себе. Лань Сичэнь и Не Хуайсан плыли в другой, и Второй молодой господин Не воодушевленно что-то рассказывал главе ордена Лань.

— Лань Чжань, открой рот, — Сянь-Сянь очистил плод мушмулы и вложил ему в рот.

В следующую секунду кто-то прикусил его кончик пальца, дразня языком и слегка посасывая.

Лицо Сянь-Сяня мгновенно залилось краской. Лань Сичэнь и Не Хуайсан, находившиеся неподалеку, молча наблюдали за представлением.

Цзян Ваньиня вид Вэй Усяня вывел из себя, и он не сдержался:

— Вэй Усянь, как ты можешь так унижаться, прислуживая другим, просто позорище… А!

— Пошел ты к черту!

Вэнь Чао одним пинком отправил Цзян Ваньиня за борт.

Не Хуайсан расхохотался:

— Ха-ха-ха, уморительно!

Вэнь Цин, Вэнь Нин, Лань Сичэнь и Вэнь Чжулю едва сдерживали смех, а Вэнь Чао закатил глаза к небу.

Вода была неглубокой, но Цзян Ваньинь не мог выбраться самостоятельно, никто не протянул ему руку. Наконец Сянь-Сянь сказал:

— Давай руку.

— Вэй Ин, не надо, ты еще слаб, пусть адепты помогут.

Лань Ванцзи не хотел, чтобы Сянь-Сянь перенапрягался.

Вэнь Нин по доброте душевной подплыл ближе:

— Господин Вэй, позвольте мне.

Вэнь Нин вытащил Цзян Ваньиня из воды, но тот даже не поблагодарил, словно так и должно было быть.

Вэнь Чао в ярости размахнулся и снова пинком отправил Цзян Ваньиня в воду.

Цзян Ваньинь, вероятно, и представить не мог, что обучение закончится для него так плачевно.

Вэнь Чао, подбоченившись, стоял на лодке Вэнь Нина и орал:

— Мой брат спас тебя, а ты даже спасибо не сказал! Ведешь себя так, будто тебе все должны, проваливай отсюда!

— Вэнь Чао, ты зашел слишком далеко! Не думай, что раз твой отец Верховный заклинатель, тебе всё дозволено. Ты правда считаешь, что орден Цзян можно безнаказанно унижать? — выбравшись на берег с помощью адептов ордена Лань, прорычал разъяренный Цзян Ваньинь.

Вэнь Чжулю в этот момент подумал, что этот пинок был самым достойным поступком в жизни Вэнь Чао.

Вэй Усяня крепко держал Лань Ванцзи, иначе он бы и сам не стал вмешиваться.

Лань Сичэнь с усталым вздохом произнес:

— Довольно. Давайте доберемся до места и вернемся на мечах.

Услышав это, Лань Ванцзи подхватил Сянь-Сяня, вскочил на Бичэнь и полетел прямо в Облачные Глубины, не останавливаясь до самого Цзинши.

Установив барьер, он помог Сянь-Сяню искупаться и переодеться. Они прибрались в комнате, сняли барьер и попросили адептов принести стол и стулья.

Вино Улыбка Императора было расставлено, и Вэй Усянь снова сглотнул слюну.

— Скоро придут отец, дядя, брат и Не Хуайсан, будем ужинать.

Лань Ванцзи усадил Вэй Усяня за стол и разделил купленную мушмулу на шесть порций.

Для Цинхэн-цзюня, Лань Цижэня, Лань Сичэня, Не Хуайсана, Вэнь Цин и Вэнь Нина, а последнюю порцию они оставили себе.

http://bllate.org/book/23766/2676877