Готовый перевод Reborn in Different Times / Вансянь: Второй шанс в другом времени: Глава 9

Глава 9

В час Дракона оба отправились в Ланьши. Сегодня проводилась церемония посвящения в ученики. На Сянь-Сяне сейчас была лишь верхняя одежда адепта Ордена Цзян, а нижние слои — ханьфу и исподнее — принадлежали Лань Ванцзи.

Один — солнечный и открытый, легкий на подъем и свободолюбивый; другой — утонченный, сдержанный и надежный. Оба обладали редкой красотой, и, идя рядом, они смотрели друг на друга с удивительной гармонией.

Ланьши уже был полон людей. Цзян Яньли и Цзян Ваньинь заняли места, отведенные для Ордена Цзян. Когда Вансянь вошли, они поклонились Цинхэн-цзюню, Лань Цижэню и Лань Сичэню, после чего повернулись, собираясь пройти к своим местам.

— Вэй Ин, садись здесь вместе с Ванцзи. На то самое место, где когда-то учились твои отец и мать, — Лань Цижэнь погладил бороду, мягко улыбаясь Вэй Усяню.

Цинхэн-цзюнь, добродушно рассмеявшись, перебирал в руках четки и произнес ласковым голосом:

— А-Ин так похож на мать. Когда ты только вошел, я на мгновение решил, что это вернулась Цансэ. Садись скорее. Ванцзи, проводи А-Ина на его место.

Услышав, что это место принадлежало Цансэ, Сянь-Сянь переглянулся с Цзян Яньли. Они кивнули друг другу, и Лань Ванцзи, взяв его за руку, усадил рядом с собой.

Рука Цзян Ваньиня, скрытая в широком рукаве, сжалась в кулак, а зубы заскрежетали от ярости. С чего это вдруг Вэй Усянь уселся в первом ряду, да еще и среди адептов Ордена Лань? Наверняка задумал предать орден!

Лань Цижэнь, столь благосклонный к Вэй Усяню, на остальных смотрел лишь ледяным взглядом. Цинхэн-цзюнь же улыбался всем присутствующим, однако от начала и до конца не удостоил Цзян Ваньиня ни единым взглядом.

Началась церемония подношений. Свои дары преподнесли Орден Цзинь и Орден Не. Когда очередь дошла до Ордена Цзян, Цзян Ваньинь вышел вперед, но не успел произнести и пары слов, как его прервали.

Вэнь Чао, всем своим видом выражая крайнее нежелание, вошел в зал в сопровождении Вэнь Цин и Вэнь Нина. Брезгливо взглянув на Цзян Ваньиня, он оттолкнул его в сторону и поклонился Лань Цижэню.

— Прошу прощения, Цинхэн-цзюнь, Учитель Лань, мы опоздали. Прошу простить нас. Мой отец велел мне, Вэнь Цин и Вэнь Нину прибыть к вам на обучение. Это дары для церемонии, прошу принять. Через несколько дней отец лично пришлет вам то, что вы любите. Ах да, вот это отец просил передать Учителю.

Хотя Вэнь Чао стоял не так чинно, как другие адепты, он вел себя гораздо приличнее, чем в прошлой жизни. Он почтительно протянул Лань Цижэню изящную шкатулку. Цинхэн-цзюнь заглянул внутрь, и Учитель Лань убрал подарок в мешочек Цянькунь.

— Сичэнь, добавь стулья для второго молодого господина Вэнь и госпожи Вэнь, а также для юного господина Вэнь. Поставьте их в самом центре, — негромко распорядился Цинхэн-цзюнь.

Весь ряд адептов был бесцеремонно потеснен. Цзян Ваньинь, словно мешок с песком, был оттолкнут в сторону пренебрежительным жестом Вэнь Чао.

— Ты… Вэй Усянь… — Цзян Ваньинь, задетый за живое, хотел, чтобы Сянь-Сянь вступился за него.

Вэй Усянь смотрел на него спокойно, не выражая никаких эмоций. Вэнь Чао оглядел Цзян Ваньиня и с отвращением бросил:

— Меня зовут Вэнь Чао, а не Вэй Усянь. Или это ты Вэй Усянь?

— Какое тебе дело, как меня зовут! Вэй Усянь, ты что, не видишь? Он издевается надо мной, иди сюда! — взревел Цзян Ваньинь.

Вэнь Чао нахмурился, закатывая рукава:

— А, так ты решил позвать подмогу? Твой меч — просто украшение? Ты хоть знаешь, кто я? Мой отец — Вэнь Жохань! Хочешь со мной подраться? Кто такой этот Вэй Усянь? Покажись, я сегодня же его размажу! Цинхэн-цзюнь, Учитель Лань, я потом приму наказание. Отец сказал не нарываться на неприятности, но и не бояться их. Если Орден Лань понесет ущерб, я заставлю отца возместить его.

— Второй молодой господин Вэнь, я Вэй Ин, имя в быту Усянь, я шисюн Цзян Чэна, — Сянь-Сянь поклонился, как подобает равным.

Вэнь Чао почесал подбородок, оглядывая Сянь-Сяня, затем снова посмотрел на Цзян Ваньиня. Выражение его лица стало странным, и он небрежно бросил:

— Отец сказал, что твой отец и мой — побратимы. Я должен тебя защищать, обижать тебя нельзя. Ты и правда красивый, может, станешь учеником моего отца?

— Благодарю Верховного заклинателя за заботу, Вэй Ин обязательно поблагодарит его лично, — ответил Сянь-Сянь и вернулся за спину Лань Ванцзи.

Лань Цижэнь холодно произнес:

— Вэнь Чао, веди себя прилично. Других я, может, и не могу урезонить, но тебя — вполне. И еще: юный господин Цзян, Ланьши — место для учебы. Хочешь драться — уходи и возвращайся домой. В Облачных Глубинах изволь соблюдать правила. Семейный устав Ордена Лань обязаны соблюдать все, кто находится в Облачных Глубинах, без исключений. Кроме Вэй Ина — он единственный, на кого правила не распространяются, даже я и мой брат следуем им неукоснительно.

— Учитель, почему Вэй Усяню не нужно соблюдать правила? — Не Хуайсан задал вопрос, ответ на который прекрасно знал.

Цинхэн-цзюнь посмотрел на учеников в Ланьши со всей серьезностью:

— Вы знаете, кто мать А-Ина?

— Старшая Цансэ Саньжэнь, — прямо ответил Лань Ванцзи.

Уголки губ Цинхэн-цзюня приподнялись, и он продолжил:

— Цансэ Саньжэнь была самой любимой ученицей Баошань-саньжэнь и больше всех среди линии Баошань походила на свою наставницу. Она унаследовала все мастерство Баошань-саньжэнь. Когда она решила спуститься с горы, та не хотела ее отпускать, но написала личное письмо, чтобы она пришла учиться в Орден Лань. Баошань-саньжэнь — прародительница мира заклинателей, она стоит в одном ряду с Вэнь Мао, Цзян Чи и Лань Анем, а то и превосходит их. Она была близкой подругой нашей прародительницы Лань И, поэтому по старшинству в нашем ордене он может стоять выше всех. Даже если бы здесь был Вэнь Жохань, если бы А-Ин пожелал, нам всем пришлось бы пасть перед ним ниц. Нужно ли объяснять, почему?

Цзян Ваньинь одарил его презрительным взглядом, ни во что не ставя Сянь-Сяня, и лишь фыркнул, услышав имя Цансэ Саньжэнь.

Лань Цижэнь взмахнул рукавом и холодно отрезал:

— Довольно. Завтра начинается официальное обучение, идите отдыхать. Ванцзи, веди Вэй Ина за мной, у меня есть к вам дело.

— Учитель Лань, Вэй Усянь — человек из моего Ордена Цзян из Юньмэна. Неужели в Ордене Лань больше никого нет? Обязательно забирать именно Вэй Усяня? — с вызовом спросил Цзян Ваньинь.

Лань Ванцзи взял Сянь-Сяня за руку и прикрыл его собой, а Бичэнь был готов в любую секунду обнажиться для схватки с молодым главой ордена. Лань Цижэнь с отвращением взглянул на Цзян Ваньиня и ледяным тоном произнес:

— У тебя есть возражения? Или у Цзян Фэнмяня? Пусть Цзян Фэнмянь придет и выскажет их лично, в противном случае я буду иметь дело с Вэй Ином. На церемонии посвящения ты устроил целый спектакль. Хочешь учиться — учись, не хочешь — убирайся. Наш орден не нуждается в подачках от Ордена Цзян. И да, раз я говорю это открыто, значит, я не боюсь твоих жалоб. Понял? Здесь много свидетелей, и я, Лань Цижэнь, никого не боюсь. А-Ин, Ванцзи, идем.

Вэй Усянь, еще не до конца пришедший в себя, стоял на месте, ошеломленно глядя на Лань Цижэня. Когда он опомнился, Лань Ванцзи уже закинул его на плечо, словно мешок с зерном, и унес.

Что касается Вэнь Жоханя, то после перерождения Лань Ванцзи и встречи Лань Цижэня с Сянь-Сянем, они отправились в Безночный город. Верховный заклинатель Вэнь Жохань, выйдя из уединения, спрятал Иньское железо и заточил Сюэ Яна.

Первым указом он вернул линию Цихуан в Безночный город, сделав их частью главной ветви Ордена Вэнь. Вторым — назначил Вэнь Цин наследницей ордена. Третьим — объявил о трех молодых господах Вэнь: старшем Вэнь Сюе, втором Вэнь Чао и третьем Вэнь Нине.

Вэнь Цин до сих пор не понимала, как стала наследницей и частью главной ветви. В ту ночь в покоях, где сначала гремели мечи и слышались крики, воцарилась тишина, сменившаяся объятиями и слезами. Верховный заклинатель открыл правду о происхождении двух сыновей, а Учитель Лань признал, что тоже несет долю ответственности. В дрожащем свете свечей на окне виднелись две сплетенные тени.

Как только рассвело, Вэнь Чао и Вэнь Сюй были вызваны отцом на долгий разговор, после чего начали вести себя благопристойно. В тот же день Верховный заклинатель Вэнь лично провел чистку в Безночном городе: площадь была залита кровью, повсюду лежали тела.

Вэнь Жохань проводил дни, очищая тело от темной энергии, а дядя Вэнь Цин помогал ему восстанавливаться. Как только состояние стабилизируется, он сможет приехать в Облачные Глубины для совместного обучения и наконец-то занять кровать в Павильоне Сосен.

Все адепты, прибывшие на обучение, старались держаться подальше от Цзян Ваньиня. Они и раньше его не жаловали, а теперь и вовсе начали считать ненормальным.

http://bllate.org/book/23766/2676872