Готовый перевод My Little Husband's Soft Waist and Tender Love, The Grand Chancellor Whispers Sweet Nothings / Нежный муж с гибкой талией: главный советник шепчет ласково: Глава 12

Сюэ Гоуцзы прибежал к дому Чуньшэна как раз в тот момент, когда Лу Ши и Пэй Цинъянь вместе с двумя младшими сестрами пришли к Пэй Эрху обсудить дело.

Старшие сыновья Пэй Эрху ушли в поле, дома оставались только супруги да маленький внук Чуньшэн.

Увидев нового члена семьи, юного супруга Цинъяня, хозяева приняли его очень тепло. Когда родители Пэй Цинъяня были живы, они поддерживали с семьей Пэй Эрху добрые отношения.

В свое время, когда Пэй Эрху отделили от семьи из-за предвзятости родителей, у него, кроме выделенного властями клочка земли, не было ни гроша, а дом помогали строить всем миром добрые соседи.

Родители Пэй Цинъяня тогда сильно им помогли, и супруги Пэй Эрху хранили об этом память.

После смерти родителей Цинъяня, хотя их собственная жизнь была не из легких, они не раз выручали трех сестер.

Если бы не поддержка Пэй Эрху и других односельчан, старики из клана Пэй вместе со старшей ветвью семьи давно бы обобрали сирот до нитки.

Посидев немного, Лу Ши и остальные перешли к делу.

— Дядюшка Эрху, мы пришли обсудить с вами одно дело.

Пэй Эрху почесал затылок и простодушно улыбнулся:

— Говори, Цинъянь, что за дело? Дядюшка Эрху обязательно поможет!

На душе у Пэй Цинъяня стало теплее:

— Дядюшка, вы, должно быть, слышали, что мне как восемнадцатилетнему выделили сто му полевой земли. Кроме того, мой супруг смог отсудить у старшего дяди двадцать му тутовых садов, которые причитались мне по праву...

Пэй Эрху и его жена госпожа Ли с изумлением посмотрели на Лу Ши. Они и представить не могли, что такой с виду хрупкий паренек сумел добиться своего от старых скряг из клана Пэй.

Вот это да!

Лу Ши смущенно потер нос и скромно ответил:

— Повезло, просто повезло.

Госпожа Ли одобрительно кивнула:

— Цинъянь — человек ученый, натура тонкая, вот его и обижали постоянно. — Она бросила выразительный взгляд в сторону дома старшей ветви Пэй. — Лу Ши, тебе не стоит давать им поблажек. Такие люди понимают только силу: чем ты жестче, тем они трусливее!

Лу Ши хлопнул себя по груди:

— Тетушка, не волнуйтесь, уж кого-кого, а таких я не боюсь.

Придут одни — проучу, придет целая орава — и их проучу!

Госпожа Ли рассмеялась так, что у нее в уголках глаз собрались морщинки, и закивала.

— Вы хотите спросить, как лучше возделывать землю? — поинтересовался Пэй Эрху.

Пэй Цинъянь покачал головой:

— Я — никчемный книжник, а супруг и сестры слабы здоровьем. Поэтому я хочу сдать вам в аренду свою полевую землю, а урожай будем делить в пропорции четыре к шести.

Глаза Пэй Эрху округлились от изумления:

— Цинъянь, ты серьезно?

Госпожа Ли тоже пришла в неописуемый восторг.

У них в семье трое взрослых мужчин, но их собственные наделы — земля скудная, много зерна с нее не соберешь. А доход с тутового сада почти целиком уходит на покупку соли, масла и прочей утвари, так что живут они впроголодь.

Земля, доставшаяся Цинъяню, была плодородной. Даже при обычном деревенском разделе три к семи это стало бы для них огромным подспорьем, а тут — четыре к шести!

Придя в себя от радости, супруги тут же попытались отказаться от такой щедрой доли. В деревне принято делить три к семи, и они не могли позволить Пэй Цинъяню остаться в убытке.

Но Пэй Цинъянь настоял на своем.

Видя, что переубедить его невозможно, супруги согласились. В душе они дали себе клятву: ухаживать за этой землей так бережно, чтобы Цинъянь, получая шесть частей урожая, на самом деле имел бы в достатке все семь.

Сюэ Гоуцзы, подсмотревший этот спор, тут же побежал домой и все выложил матери. Та от злости чуть не подавилась обедом, едва дух не испустила.

А вот в двух других семьях царило ликование. Пэй Эрху и его сыновья были вне себя от счастья, как и Пэй Цинъянь с близкими.

На личике Пэй Юйчжу впервые за долгое время появилась улыбка. Она украдкой поглядывала на Лу Ши, который напевал какую-то мелодию, готовя еду, и радостно подбрасывала дрова в печь.

Как же хорошо! С тех пор как второй брат вошел в их дом, удача не покидает их семью.

Старшая сестра Пэй была готова чуть ли не молиться на Лу Ши. Какой же он проклятый, как говорила тетушка Пэй? Настоящий ангел-хранитель!

Лу Ши был в отличном настроении: купил у деревенского торговца тофу, нарвал на грядке свежего лука-порея. Нарезал лук мелко, сбрызнул маслом, чтобы стал мягче и ароматнее. Раскрошил тофу, добавил мелко нарубленное жареное яйцо, приправил — и принялся лепить пельмени с тофу и пореем.

Готовые пельмени вышли пухлыми и аппетитными. А если макнуть в соус из уксуса и соевого соуса — просто объеденье!

Старшая сестра Пэй ела, не поднимая головы. Жалеть ли масла? Брат сказал, что теперь они будут сыты всегда, и она верила ему!

В этот раз Лу Ши проявил осторожность и, когда увидел, что младшая сестра наелась, больше ей не дал. Девочка обиженно надула губки, с тоской поглядывая на остальных, но, будучи послушным ребенком, не стала капризничать.

Жизнь в семье Пэй налаживалась. Пэй Цинъянь в свободное время закончил переписывать книги. Он сходил к седьмому дяде, который держал воловью упряжку, попросил отвезти рукописи в город, а на вырученные деньги купил отрез самой дешевой белой ткани.

Он держал это в секрете от Лу Ши: ушел тихо и вернулся незаметно.

Прибежав к старшей сестре, он чуть не напугал ее до смерти, когда та увидела его крадущимся в комнату.

— Юйчжу, — прошептал он, — сможешь сшить одежду для второго брата?

Она уже хотела кивнуть, но Пэй Цинъянь добавил:

— Только, пожалуйста, не снимай с него мерки. Хочу сделать сюрприз.

Старшая сестра выхватила ткань и выставила брата за дверь:

— Как сошью, скажу!

У Пэй Юйчжу был настоящий талант к рукоделию, который она унаследовала от матери. Мать была родом из большого города, ее родители погибли, а коварный дядя захватил наследство и хотел продать девушку в публичный дом. Она сбежала и встретила отца Пэй, который влюбился в нее с первого взгляда. Он впервые в жизни пошел против воли своих родителей, чтобы жениться на ней.

Ню Цуйхуа, и без того не любившая молчаливого сына, невзлюбила невестку еще больше. Но именно эта пара, которую так не жаловали старики, построила для семьи большой дом из шести комнат.

Пэй Юйчжу шила так искусно, что ее платки расходились дороже, чем у других. Если в деревне кому-то нужно было вышить узор на подушках или свадебном наряде, всегда обращались к ней, ведь она брала куда меньше городских портних.

У сестры был наметанный глаз: она лишь мельком взглянула на Лу Ши и сразу поняла все размеры. За три дня, выкраивая время в делах, она закончила наряд.

Белая ткань, простая и скромная, в ее руках превратилась в нечто изящное, почти сказочное.

Когда Лу Ши впервые получил подарок от сестры, он погладил темный узор на воротнике и живой бамбук на подоле. Его улыбка была ярче летнего солнца.

Не терпится примерить! Он заскочил в комнату и вскоре вышел, чувствуя легкое волнение.

— Ну как? Красиво?

http://bllate.org/book/23762/2674523