Готовый перевод Honey Trap for My Childhood Friend / Медовая ловушка для друга детства: Глава 6

Камея опешил от внезапно обрушившейся на него мощной ауры Бурбона. Немного поразмыслив в смятении, он решил, что понял суть проблемы.

Разумеется, Бурбон — не один из тех профессионально обученных специалистов по любовным играм из его подчиненных, которые способны сохранять хладнокровие, как бы с ними ни обращались и до какой степени их ни доводили.

Тот, кто стоял перед ним, был лишь мастером сладких речей. Возможно, он и знал, как начать, но совершенно точно был новичком, никогда не проходившим через финальную стадию. Попади он в руки к этому извращенцу Скотчу, через пару дней лишился бы рассудка, забыв обо всем на свете.

Камея озабоченно нахмурился:

— Давай сделаем так. До входа в копию у тебя есть пять дней. Я доложу Боссу, чтобы тебя освободили от всех остальных заданий, и лично организую для тебя профессиональную спецподготовку.

— Спецподготовку? — у Бурбона возникло дурное предчувствие.

— Именно, — глаза Камеи с видом профессионального оценщика скользнули по тем местам, на которые смотреть не следовало. — Твои физические данные неплохи, но база слишком слаба. Пять дней — это мало, так что придется пропустить начальный уровень и сразу перейти к самым важным аспектам.

Бурбон мгновенно понял, о чем идет речь, и его лицо помрачнело.

Камея, не чувствуя опасности, продолжал:

— Завтра я принесу чемодан со всеми необходимыми по плану инструментами. Сначала проведем краткий обзор, потом перейдем к адаптационным тренировкам, а в конце — к практическим занятиям...

Бах!

Бурбон не дал ему договорить, выстрелив прямо рядом с лицом Камеи. Он вдруг понял, что привычка Джина палить по любому поводу имеет свои плюсы.

Камея в ужасе схватился за щеку, которую оцарапала пуля, и долго не мог прийти в себя. В Организации он был узким специалистом, но статуса не имел — отсутствие кодового имени говорило само за себя. Раньше он смел спорить с Бурбоном только потому, что был человеком Босса, которому тот делегировал право составлять план и требовал от Бурбона полного содействия.

Разве Бурбон не должен был послушно подчиниться? Как он посмел стрелять! Неужели он решил предать Босса?

Камея был в ярости, но, открыв рот, невольно выбрал путь смирения, добавив в голос елейности:

— Послушайте, я ведь только ради выполнения задания Босса стараюсь. Если не пройти спецподготовку...

Бурбон бросил на него такой взгляд, что Камея тут же осекся:

— Что вы предлагаете?

— Измени план.

— Но Босс...

Бурбон прямо при Камее отправил Боссу письмо. В нем на тысячу с лишним иероглифов он сначала выразил свою преданность, а затем всесторонне и глубоко проанализировал собственную профессиональную непригодность. Мол, очень хочется разделить заботы Босса, но сил недостаточно, и выполнить план Камеи в точности просто невозможно.

Если отбросить витиеватые обороты, суть сводилась к следующему: план — мусор, я за это не возьмусь, ищите другого, а если не устраивает — убейте меня.

Конечно, это не было минутной вспышкой гнева. Теперь Бурбон был уже не тем наивным агентом, который, получив задание, ломал голову, с чего это вдруг Карасума Ренья сошел с ума. Проведя тщательное расследование после получения приказа, он увидел бесчисленные слухи и фанатские додзинси о себе и Скотче. Он был уверен: это задание Карасума Ренья может поручить только ему.

Раз заменить его нельзя, значит, есть повод поторговаться. А поскольку план Камеи был откровенно абсурдным, он стал идеальным предлогом для протеста. Босс не усомнится в верности, а чтобы успокоить его, даже уступит часть интересов. Как он мог упустить такой шанс?

Разумеется, Карасума Ренья, получив сообщение, сначала разозлился, но, ознакомившись с планом Камеи, погрузился в странное молчание. Оказывается, у Скотча, офицера полиции, такие извращенные наклонности? Даже в Организации редко встретишь подобное, немудрено, что Бурбон протестует. Не говоря уже о Бурбоне, даже он засомневался: если этот план будет реализован, вернется ли Бурбон обратно или превратится в личную игрушку Скотча?

Карасума Ренья тут же ответил, разрешив Бурбону скорректировать план в зависимости от ситуации, но в разумных пределах — возвращаться к варианту с простыми держаниями за руки было нельзя. И чемодан с инструментами, приготовленный Камеей, должен был быть взят обязательно.

Написав это, он помедлил. Учитывая извращенность Скотча, если тот чемодан попадет внутрь, Бурбону придется несладко. А так как в будущем он рассчитывал на него, терять такого агента из-за обиды было невыгодно. Подумав, Карасума Ренья передал Бурбону под контроль недавно налаженный Организацией канал контрабанды оружия.

Получив свою долю выгоды, Бурбон тут же перестал буянить и отправил Боссу полное искренней лести письмо, заверяя, что Организация — его дом, и он готов отдать жизнь ради общего дела, а подобные жертвы — лишь малая часть его долга.

***

Вернемся в копию.

Сцена с пультом, вызвавшая бурю эмоций у зрителей, была лишь сокращенной версией, придуманной Бурбоном. Хотя даже в этой версии он действовал вопреки приказам и ничего не собирался исполнять.

Но Скотч об этом не знал.

Глядя на Бурбона в своих объятиях, он испытывал лишь жалость и нежность. Он создал призрачный силуэт, который поднял с пола пульт, а затем, придерживая Бурбона левой рукой за спину, а правой подхватив под коленями, бережно понес его в комнату.

Жутковатый дворецкий хотел было что-то сказать — это было нарушением правил, хотя он еще не успел их огласить. Но махнул рукой: с них станется, лучше притвориться, что ничего не видел.

Бренди, оставшийся в стороне, с мрачным видом сглотнул слюну. Раньше он считал медовые ловушки низкопробным трюком, но, глядя на Бурбона, понял: неужели это и есть настоящая ловушка? Почему у него самого нет той информации, которая была так нужна Бурбону?

Окия Субару нахмурился. Организация оказалась еще более беспринципной, чем он думал: такого гордого агента, как Бурбон, заставили пойти на подобное. Даже будучи противником, Субару искренне сочувствовал ему.

Впрочем, это можно было считать и хорошим знаком. То, как Скотч подхватил Бурбона — не с нетерпением хищника, а с трепетом, подобающим возлюбленному. Для такого существа ночи, как Бурбон, привыкшего к предательствам и лжи, чистая, неподдельная искренность Скотча станет неотвратимым ядом. Бурбон обязательно попадет в эти сети.

А тем временем Нисимура из Отдела Зеро застыл на месте, превратившись в статую. Конечно, глава не мог раскрыть им все детали задания. Но Нисимура впервые видел медовую ловушку в исполнении своего шефа. Неужели каждый раз, выполняя задания Организации, глава идет на такие жертвы? Ладно еще подсыпать яд или лезть в объятия, но пульт?

В каком аду приходится вариться их шефу в этой Организации!

А ты, Скотч! Отпусти их главу! Если посмеешь тронуть его хоть пальцем, пока он в таком состоянии, даже если ты призрак, весь Отдел Зеро придет с тобой сводить счеты!

http://bllate.org/book/23761/2674115