Готовый перевод Honey Trap for My Childhood Friend / Медовая ловушка для друга детства: Глава 4

В голове у Скотча раздался резкий звон.

Он застыл на месте, собрав всю свою волю в кулак, чтобы не сделать шаг вперед.

Нет, он только что уже допустил оплошность, нельзя позволить себе снова…

Стоявший перед ним златокудрый юноша вдруг обмяк, растерянность в его глазах мгновенно сменилась паникой, и он начал заваливаться прямо на пол.

Зеро!

Прежде чем Скотч успел осознать происходящее, он уже подхватил Бурбона на руки.

— Подумать только, Бурбон умудрился упасть на ровном месте! Даже если его опоили, это же Бурбон! Скотч, как ты мог поверить в такую примитивную уловку!

— Ох, какой же ты простофиля!

— Эх, Скотч, ты пропал! Коварный Бурбон уже полностью взял тебя в оборот!

— Оборона пала слишком быстро!

— Всего три минуты! Прошло всего три минуты! Когда ты появился, то выглядел так, будто готов сразиться с Бурбоном не на жизнь, а на смерть, лишь бы отвоевать у него кусок пирога. А в итоге? Прошло три минуты, и ты уже держишь его в объятиях, боясь пошевелиться!

— Где же твоя аура босса, контролирующего всё из тени? Что это за Тан Саньцзан, который угодил в пещеру демонов?

— Скотч, не трусь! Посмотри вниз! Почему ты боишься взглянуть на Бурбона? Да у тебя просто рыльце в пушку!

— Оставьте его в покое. Если Скотч сейчас посмотрит вниз, то увидит, как в прекрасных глазах Бурбона блестят слезы, и как он смотрит только на него одного. Скотч же просто потеряет самообладание!

На самом деле, даже не глядя вниз, Скотч был на грани.

Слишком близко! Хотя между ними, как между закадычными друзьями, никогда не было дистанции, в такой обстановке это казалось чем-то совершенно неправильным!

Мягкие пряди волос Бурбона щекотали шею, а теплое дыхание, исходящее от него, заставляло лицо Скотча пылать так, что он едва мог сдерживаться.

Внутренне Скотч кричал, но руки его действовали осторожно и медленно, пытаясь отстранить Бурбона от себя.

Дело было не в том, что он не хотел увести Бурбона — просто в сложившейся ситуации было очевидно, что тот представляет интересы организации. Если он сейчас унесет его в номер, это будет означать согласие на условия организации, а значит, потом придется идти на уступки.

Как он мог на это пойти?

Зеро наверняка тоже этого не хотел бы…

Пада!

Из кармана Бурбона выпал пульт и с глухим стуком ударился об пол.

— Честно говоря, я восхищаюсь Скотчем — как ему удается терпеть до последнего!

— Любой бы понял, что он неравнодушен! А он еще находит в себе силы оттолкнуть Бурбона! Не зря он агент под прикрытием!

— Погодите! Что это только что выпало из кармана Бурбона? Пульт?

— Боже мой, это то, о чем я думаю? Пульт для таких вот штук?

— Раз уж дошло до такого, чем еще может быть этот пульт? Неужели перед тем, как войти в подземелье, Бурбон не только выпил лекарство и подготовился, но и… вставил в себя что-то? Вот это самоотверженность!

— Подземелье в Мика-чо — это уровень SSS! Как он осмелился войти туда в таком состоянии! Если Скотч его сейчас не заберет, у него просто не останется сил ни на правила, ни на борьбу с призраками, он ведь погибнет!

— Да нет, неужели Черная организация настолько извращенная? Это точно то, что можно показывать бесплатно? Готов поспорить, он специально уронил этот пульт, увидев, что Скотч хочет его оттолкнуть!

— Скотч! Он так старается тебя соблазнить! Ты вообще мужчина или где? Давай же, подними пульт и выкрути мощность на максимум!

— Тогда Бурбон вмиг обмякнет в твоих объятиях, а от такого шока точно не сможет сдержать стон. Скотч, нажимай! Я жду запись!

— Эй, очнитесь, при собственническом характере Скотча разве позволит он нам увидеть Бурбона в таком состоянии!

Как только Скотч увидел пульт, в голове у него загудело. Благодаря острому зрению снайпера он прекрасно разглядел функции на корпусе: включение, пауза и регулятор мощности.

Разве мог это быть какой-то безобидный прибор?

В тот миг Скотча словно окатили ледяной водой — все двусмысленные мысли испарились.

Что организация заставляет делать Зеро, пока его нет рядом! Бурбон — эксперт по разведке, неужели его принуждают добывать информацию такими методами?

Раньше, когда он наряжался и заигрывал с целями, это было одно, но сегодня Бурбон явно пришел сюда, словно на блюдечке, по приказу организации.

И это транслируется на весь мир! Если он сейчас нажмет на кнопку, Бурбон опозорится на глазах у всех?

Зеро ведь такой гордый! Ему будет так больно.

И даже в таком состоянии Бурбон не сможет возмутиться — ему придется продолжать играть роль, ублажая цель.

Как организация посмела!

Скотча переполнял гнев и страх. Если бы здесь оказался не он, что пришлось бы пережить его Зеро?

Впрочем, в этом Скотч немного заблуждался.

Если бы здесь был не он, Бурбон ни за что не согласился бы на план организации. Он отлично знал, что Скотч никогда не нажмет на кнопку.

К тому же, он даже не вставил в себя ту часть устройства, которая должна была соединяться с пультом.

Он просто бросил её в свой кейс — к слову, предоставленный организацией, где не было ни одной приличной вещи, и всё, что ни достань, не прошло бы цензуру.

Хм, вспоминая об этом, нельзя не выругаться на так называемых профессионалов, которых организация прислала инструктировать Бурбона по части соблазнения.

Изначально организация позволила Бурбону самому разработать план.

Но после того, как он представил свою версию — невинную, где максимум близости ограничивался держанием за руки, — организация в ярости отклонила отчет и прислала профи, которые навязали ему стратегию для взрослых, ориентированную исключительно на физиологию.

Вермут, узнав об этом, пришла посмеяться над ним: Не ожидала. Ты ведь раньше, работая с другими целями, всегда использовал соблазнение, сразу намекая на номер в отеле. Почему же со Скотчем ты решил играть в невинность?

Бурбон повертел в руках документы и серьезно ответил: Я некоторое время был напарником Скотча и уверен, что ему больше по душе искренность. К тому же, он работает в полиции, и стандартные приемы организации нарушают закон — на человека с такими моральными принципами они не подействуют.

Вермут замолчала. Она смотрела на Бурбона так, будто перед ней редкий вид животного.

Раньше она слышала слухи о связи Бурбона и Скотча, но никогда им не верила.

Шутка ли — такой человек, как Бурбон, с его улыбкой-ножом и лживыми речами, разве может быть искренним? Всё это казалось лишь игрой на публику.

Но теперь Вермут пришлось пересмотреть свое мнение.

Скотч? Искренний? Высокие моральные принципы?

Пожалуй, во всей организации только Бурбон мог так думать!

Это уже не просто любовь, затуманившая взор, — он ведь из-за любви просто ослеп!

http://bllate.org/book/23761/2674113