Готовый перевод The Hunter's Simple Husband / Простодушный муж из семьи охотника: Глава 18

— Брат не суетится, чего мне-то переживать? — Гу Юй бросил взгляд на молчаливого брата Гу Фэна и равнодушно пожал плечами.

Возраст еще не подошел, а их матушка только зря волнуется.

Гу Фэн промолчал. А когда попытался что-то возразить, матушка лишь сердито на него зыркнула и замахнулась ногой, но Гу Юй ловко увернулся.

Лу Чэньлинь еще издалека заприметил фигуру, сидящую у ворот его дома. Рядом с ним, примостившись, дремали Да Хэй и Да Хуан. Он зашагал быстрее, и Сун Цинъюнь, заметив его, тут же вскочил на ноги.

— Чэньлинь!

— Зачем же на пороге сидеть? В следующий раз не жди здесь, лучше подожди меня внутри.

Такой худенький, крошечный, сидит у ворот, глазками хлопает — смотреть больно, до чего жалобно.

— Хочу у ворот! Чтобы сразу тебя увидеть, как придешь!

— Ладно-ладно. Я весь грязный, не подходи слишком близко, еще испачкаешь одежду.

Лу Чэньлинь опустил на землю заплечную корзину. Сун Цинъюнь тут же засуетился: то воды принесет, то таз подставит. Пока Лу Чэньлинь мыл руки, паренек присел рядом, такой послушный, что глаз не оторвать.

Видя, что тот закончил, сообразительный юноша тут же развернулся и зацокал каблучками в сторону кухни — накрывать на стол.

Лу Чэньлинь вытер руки и увидел, что паренек хлопочет вовсю, даже его заветный бочонок с вином на стол выставил. Он поманил его к себе:

— Юнь-гэр, иди сюда, дай чмокнуть.

Сун Цинъюнь, не раздумывая, бросил посуду и поспешил к нему, вытянув губки в ожидании поцелуя.

Лу Чэньлинь обнял его за талию и крепко приложился к губам, подзаряжая свои внутренние батарейки.

— Ну-ка, что у нас сегодня на ужин?

— Есть водяной сельдерей, тетушка Ван дала! И еще моллюски.

Лу Чэньлинь дождался, пока паренек разложит рис, сел за стол и налил себе немного вина. Сначала он положил кусочек мяса в чашку своему маленькому гэрэ, а потом попробовал сам и, не скупясь на похвалу, воскликнул:

— Наш Юнь-гэр готовит просто изумительно! Настоящий мастер!

Сун Цинъюнь расплылся в счастливой улыбке, и Лу Чэньлинь тоже повеселел.

— Чем занимался сегодня дома?

Сун Цинъюнь старательно прожевал мясо и, проглотив, ответил:

— Цинъюнь кормил кур, косил траву для мула, подметал, еще косил, овощи собирал и готовил еду!

— Столько дел переделал, не перетрудись, наш Юнь-гэр. Завтра я сам по пути накошу травы.

Сун Цинъюнь заупрямился и затряс головой, точно погремушка:

— Нет! Чэньлинь и так устает, Цинъюнь сам накосит.

— Ой-ой! Ты что, жалеешь меня?

Глаза паренька засияли, он заторопился, боясь, что Лу Чэньлинь не поймет:

— Жалею! Очень жалею Чэньлиня!

Глядя, как он пытается одновременно есть и отвечать ему, Лу Чэньлинь перестал его дразнить и позволил спокойно доесть ужин.

Оба сегодня вспотели, и без бани им было не уснуть. Лу Чэньлинь — мужчина крепкий, ему и во дворе ополоснуться холодной водой нипочем, а вот Сун Цинъюнь — неженка, ему пришлось греть воду, чтобы помыться в тепле на кухне, пока его возлюбленный плескался снаружи.

Высадка риса выматывает. Несмотря на хорошую физическую форму, Лу Чэньлинь едва держался на ногах. Поэтому, даже несмотря на романтический настрой, им пришлось просто лечь спать, крепко обнявшись.

На следующий день после обеда Лу Чэньлинь стоял на меже, оглядывая свое поле, и с облегчением выдохнул. Не зря он отказался от дневного сна — наконец-то закончил, чуть спину не надорвал.

Прибрав инструменты, он не спешил домой. Было часа два дня. В деревне, когда работа сделана, все обычно валяются на циновках, дремлют. Их гэрэ, небось, тоже либо еще спит, либо только проснулся и сидит на кровати, глядя в одну точку.

Он закинул за спину корзину и направился в горы. Давненько он не проверял ловушки, неизвестно, попалось ли что-нибудь.

Поднимаясь, Лу Чэньлинь размышлял о том, как подзаработать. Летом в лесу дичи немного, так что на продажу он особо не рассчитывал — поймать бы пару штук для себя.

Нужно придумать другой способ заработка. Денег в доме осталось мало, а впереди еще столько расходов. Когда в кошельке пусто, чувствуешь себя как человек, вышедший из дома без нижнего белья — неуютно.

За этими мыслями он дошел до места. В ловушках пусто, только в одной сидели два кролика. Лу Чэньлинь подхватил их и, вспомнив, что неподалеку течет ручей, свернул туда, чтобы разделать добычу: одного приготовить с острыми специями, другого — закоптить.

Ледяная магия позволила создать острый как бритва ледяной клинок, который отлично заменил нож. Шкурки он решил сохранить — их можно продать, поэтому разделывал осторожно, стараясь не повредить мех.

Завернув мясо в лопухи, он уже собрался уходить, но вдруг что-то вспомнил. Вернувшись к воде, он прижал ладонь к земле, и крепкая лиана, повинуясь его воле, нырнула в воду, через мгновение вытянув оттуда корень лотоса.

Лу Чэньлинь повертел его в руках, остался доволен и, ополоснув руки, спустился с горы.

— Ой? Чэньлинь?

У подножия он был так погружен в мысли о доме, что не заметил людей, пока не услышал голос своего гэрэ.

Сун Цинъюнь, увидев его, радостно подбежал.

— Почему ты здесь?

— Си-гэр сказал, что тут трава сочная и ее много!

Лу Чэньлинь смахнул сухую травинку с его волос и потрепал по голове:

— Ну что, закончили?

— Да.

Лу Чэньлинь отдал ему свою корзину с парой кроликов, кивнул Му Си и взвалил на плечи корзину Сун Цинъюня, полную травы.

Лу Чэньлинь пошел впереди, а два паренька плелись следом, неспешно беседуя.

У ворот дома Сун Цинъюнь с грустью смотрел вслед уходящему Му Си. Лу Чэньлинь уже занес корзины в дом, а паренек все стоял на пороге. Ему пришлось выйти и забрать его.

— Так не хочется расставаться? Завтра ведь снова пойдете траву косить?

— Завтра Си-гэр не пойдет, они будут рис сажать, тетушка сегодня приболела.

Лу Чэньлинь завел его в дом и закрыл ворота.

— Тогда завтра мы пойдем вдвоем. Наше поле уже готово, так что завтра мы вместе пойдем.

— Так быстро! Чэньлинь такой молодец!

Когда Лу Чэньлинь достал из корзины двух кроликов, глаза Сун Цинъюня загорелись.

— Мясо!

Он бросил кроликов в таз, а шкурки расправил на столе — когда наберется побольше, можно будет сшить пареньку теплый воротник.

— Вечером сделаем кролика в остром соусе, а второго закоптим на зиму, идет?

Сун Цинъюнь, конечно, был согласен на все, что предложит Лу Чэньлинь. Когда тот отправился на кухню, паренек неотступно следовал за ним, чтобы помочь с огнем.

Сидя у печи, Сун Цинъюнь болтал без умолку, делясь всем, что приходило в голову.

— Чэньлинь, а кроличью шерстку не выбросишь?

Лу Чэньлинь помешивал мясо в казане:

— Не выброшу. Сначала накопим, зимой сделаю тебе воротник, будет тепло. А если останется лишнее — продадим.

— Чэньлинь тоже сделает себе воротник!

— Посмотрим. Огонь можно убавить.

— Хорошо. — Сун Цинъюнь осторожно отложил дрова и, взяв чашку, встал рядом с Лу Чэньлинем.

— Чэньлинь, как вкусно пахнет!

Лу Чэньлинь принял у него чашку:

— Иди, накладывай рис.

Блюдо получилось острым и пряным, как раз к рису. Сун Цинъюнь ел с большим удовольствием, а Лу Чэньлинь сегодня, на удивление, не стал пить вино, а наложил себе порцию и сел ужинать вместе с ним.

— Как-нибудь поймаю еще несколько штук, разведем их, будем зимой печеным кроликом лакомиться.

— Или продадим!

— Ну что, пойдем отдыхать?

Сун Цинъюнь замялся. Хоть ему и нравились их нежности, но потом губы немели и дышать становилось трудно.

— Я буду очень нежно.

— Обещаю, буду совсем нежно.

http://bllate.org/book/23758/2672407

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь