Готовый перевод The Hunter's Simple Husband / Простодушный муж из семьи охотника: Глава 16

Сун Цинъюнь был в обиде на ту книжицу — слишком уж много в ней было всего. В тот вечер они никак не могли закончить обучение, не могли лечь спать, а после еще несколько дней страдали от боли, не в силах даже подняться с постели.

— Ешь, пока сидишь, а как закончишь — позови меня, понял? — Лу Чэньлинь вложил ему в руки остывший яичный паровой пудинг, дал наставление и, подхватив ведро с водой, направился на задний двор.

— Юнь-гэ?

— Си-гэ!

Сун Цинъюнь, пребывавший не в духе, сидел, опустив голову, и медленно ел. Услышав голос, он резко вскинул голову.

— Ты пришел навестить Цинъюня?

Си-гэ кивнул и, оглядевшись по сторонам и не обнаружив Лу Чэньлиня, подошел ближе к Сун Цинъюню и прошептал:

— Почему ты несколько дней не показывался?

— Нехорошо мне было, дома отлеживался.

— Нехорошо? Как это? У тебя что-то болит? Ты сказал своему Чэньлиню?

Сун Цинъюнь, ошарашенный градом вопросов, замер с миской в руках.

— Си-гэ, столько вопросов сразу, на какой же Цинъюню отвечать?

Си-гэ шутливо нахмурился:

— Отвечай по очереди!

— Брачная ночь, слишком больно было… м-м!

Как только прозвучало словосочетание брачная ночь, Си-гэ сразу все понял. Покраснев до корней волос, он поспешно прикрыл ему рот ладонью.

— Ладно, ладно, я понял.

Сун Цинъюнь склонил голову набок, глядя на Си-гэ. Он ведь еще даже не договорил, а тот уже все понял?

— Главное, что ты в порядке. Вот, возьми эти яйца, а я пойду. Как поправишься, вместе сходим за дикими овощами и травой.

Корзинка с яйцами опустилась к ногам Сун Цинъюня. Он взял ее, повертел в руках и поставил обратно. В этот момент из дома вышел Лу Чэньлинь, чтобы помыть руки, и, увидев гостя, присел рядом.

— Кто принес яйца?

— Си-гэ. Сказал, что когда я поправлюсь, мы вместе пойдем за дикими овощами.

— Хорошо. — Лу Чэньлинь принял яйца, подумав, что будет неплохо, если они поладят и смогут помогать друг другу.

Лу Чэньлинь хотел, чтобы у Сун Цинъюня было побольше друзей, но не абы каких, а хотя бы парочку верных и близких. Сам он до конца света был общительным, но здесь, поначалу опасаясь выдать себя и разрушить привычный образ старого охотника, а позже погрязнув в делах, он остался один. Жизнь текла одиноко и пресно, и у него не было возможности проявить свой истинный характер.

Лу Чэньлинь вынес два горшочка. Сун Цинъюнь, доев, сам помыл миску и теперь присел рядом с ним:

— Что это?

— Овощи, которые я замариновал. — Лу Чэньлинь открыл горшочки один за другим: в одном оказался папоротник, в другом — молодые побеги бамбука, а сверху лежали ярко-красные стручки перца. — Вечером поджарим их с мясом, хочешь?

— С мясом? Цинъюнь любит это, даже если без мяса.

Он с невинным видом смотрел на горшочки в руках Лу Чэньлиня и, словно желая доказать свои слова, сглотнул слюну. От этого зрелища у Лу Чэньлиня внутри все закипело, а в горле пересохло.

Они женаты уже несколько дней, но после той бурной первой ночи им пришлось соблюдать воздержание. Раньше, не зная вкуса, он не особо об этом думал, но теперь, когда жена под боком — такая ароматная, мягкая и послушная, — сдерживаться становилось все труднее.

***

После того как поле было удобрено, Лу Чэньлинь снова погрузился в будни высадки рассады. Как ни странно, он совсем не боялся сражаться с зомби, но ненавидел сажать рис — целый день согнувшись в три погибели в грязи, он уставал сильнее, чем на заданиях в эпоху апокалипсиса.

— Будь поблизости, далеко не уходи, понял?

Омега был нежен, а в поле могли водиться пиявки и всякие насекомые. Лу Чэньлинь не хотел, чтобы его супруг лез в воду, но и сидеть без дела Сун Цинъюнь не желал. Лу Чэньлинь запретил ему сажать рис, поэтому он решил собирать траву для мула и кур.

— Понял!

Лу Чэньлинь проводил взглядом радостно убегающего с корзиной Сун Цинъюня и с тяжелым вздохом посмотрел на поле. Придется работать — не бросишь ведь. К тому же у них всего два му, так что он справится быстрее остальных.

— Лу, ты сегодня рано, — проходя мимо, поздоровался староста с семьей, увидев, как Лу Чэньлинь трудится в поле.

— Староста.

— А где Юнь-гэ? — поинтересовалась жена старосты, заметив, что он один.

— Я отправил его собирать траву.

— Ну хорошо, работай. Если рассады не хватит, приходи к дяде, возьмешь еще.

Лу Чэньлинь охотно кивнул. Он не умел выращивать рассаду, поэтому покупал ее у старосты, так что это была своего рода гарантия.

Под палящим солнцем, в поле, где не было ни единого деревца, пот градом катился по лицу. Проработав полдня, Лу Чэньлинь заметил, что его омега до сих пор не вернулся. Прищурившись, он посмотрел на небо, решил, что пора закругляться, воткнул последние связки рассады в землю и, подхватив корзину, отправился на поиски.

Он проверил излюбленные места Сун Цинъюня, но никого не нашел, и поспешил домой. На полпути он столкнулся с ним.

— Чэньлинь.

Лу Чэньлинь взял его за руку и повел домой:

— Почему не сказал мне, прежде чем возвращаться?

— Вернулся, чтобы приготовить Чэньлиню обед.

Сун Цинъюнь сказал это так серьезно, что Лу Чэньлинь на мгновение замер.

— Ты вернулся готовить?

Сун Цинъюнь серьезно кивнул, глядя на него невинными глазами.

— Молодец! Ты не поранился? — Хотя он знал, что Сун Цинъюнь умеет готовить и в доме Сунов ему часто приходилось это делать, Лу Чэньлинь все равно подсознательно переживал за него.

— Нет, Цинъюнь умеет готовить.

Вернувшись домой, Лу Чэньлинь, даже не помыв руки, первым делом заглянул на кухню и заулыбался. На столе стояли яичный суп, жареное мясо и маринованный папоротник — одно мясное, одно овощное и суп.

— Юнь-гэ — настоящий супруг!

Лу Чэньлинь не скупился на похвалу. Сун Цинъюнь, держа в руках таз, опустил голову, смущаясь.

— Чэнь… Чэньлинь, помой руки.

Лу Чэньлинь забрал таз и, утянув его за собой, присел рядом:

— Давай вместе.

На обед были оставшиеся с вечера паровые булочки. Лу Чэньлинь умял штук пять, а Сун Цинъюнь, чередуя булочку с кусочками мяса, съел всего две.

— Ты правда наелся? Может, еще одну? — Лу Чэньлинь беспокоился, что омега останется голодным.

Сун Цинъюнь с довольным видом погладил себя по животу:

— Наелся!

После обеда они сели под навесом дома. Легкий ветерок приносил прохладу.

— Через пару дней пойду на охоту, продам добычу и куплю два зимних арбуза.

Деньги были и сейчас, но тратить их на арбуз, специально отправляясь в город, Лу Чэньлиню не хотелось, да и в поле дел невпроворот — нельзя отставать от других.

— А что такое зимний арбуз?

— Ну, это… это такой вкусный плод!

— Вкусный плод. — Хотя Сун Цинъюнь был сыт, он невольно сглотнул слюну. Раньше он даже обычные овощи со своего огорода не всегда видел, а про вкусные плоды и подавно не слышал.

— Цинъюнь тоже хочет попробовать.

— Хорошо, куплю тебе два.

У Лу Чэньлиня не было привычки спать днем, как и у Сун Цинъюня. Они долго сидели под навесом, а когда снаружи стало оживленнее, Лу Чэньлинь засобирался.

— Оставайся дома, я пойду сажать рис.

Сун Цинъюнь нахмурился и покачал головой:

— Цинъюнь пойдет собирать траву и готовить.

— Опять готовить?

— Надо, Чэньлинь так устает в поле.

— Тогда вечером снова поедим булочки, а то испортятся. А остальное — как знаешь, не умеешь — оставь, я сам приготовлю, как вернусь. Не поранишься — смотри мне, иначе вернусь и отшлепаю, так отшлепаю, что не сидеть будет!

— Как в ту брачную ночь, — добавил Лу Чэньлинь с угрожающей интонацией.

Омега в испуге прикрыл ладонями свои ягодицы, чем вызвал у Лу Чэньлиня смех. Он до сих пор помнил, как после той ночи не сдержался и пару раз шлепнул его по нежной коже, и теперь омега запомнил этот урок надолго.

http://bllate.org/book/23758/2672405