Готовый перевод The Beloved Beauty: Top Males Vie for Her Nightly Affection / Сладкая добыча: альфы сражаются за нее каждую ночь: Глава 10

Группа людей наперебой принялась представляться Ли Юань.

Она проявила недюжинные способности и быстро запомнила имена нескольких человек... кроме Ноэ.

Произношение имени Ноэ напоминало раскатистый звук в русском языке, и сколько бы Ли Юань ни пыталась, у неё никак не получалось выговорить его правильно.

— Ноэ, повторяй за мной: Но-э.

— ...Но-эр.

— Но-э. Именно э, Но-э.

— Но... эр.

Черноволосый юноша, так и не дождавшись, пока девушка правильно произнесёт его имя, слегка приуныл. Но вскоре он нашёл выход:

— Объявляю: с сегодняшнего дня меня зовут Ноэр.

— ...

— ...

— ...

— ...Упорный.

— Ноэр?

— Да! Госпожа просто чудо!

Всё утро прошло за шумными уроками языка. Ли Юань чувствовала, что узнала много полезного: она уже выучила базовые слова для общения, такие как еда, вода, купание, туалет, сон и прочее.

Обретя опору в виде элементарного языка, она перестала испытывать тот дикий страх, что был у неё поначалу. Поэтому, когда Сяо Ци предложил днём прогуляться, она, не раздумывая, охотно согласилась.

На самом деле Сяо Ци вовсе не собирался водить её на прогулку. Учитывая её хрупкое и миниатюрное телосложение, как бы она ни маскировалась, стоило им выйти, как возникал риск быть обнаруженной. Его беспокоило состояние здоровья Ли Юань. Там, на мёртвой планете, у неё даже не было защитной маски, и неизвестно, сколько ядовитых испарений она успела вдохнуть. Если оставить это без внимания, последствия могут быть тяжёлыми.

К тому же за эти дни никто из них так и не смог определить, к какому виду зверолюдей принадлежит Ли Юань, что вызывало у Сяо Ци смутную тревогу. Он опасался, что те, кто похитил её раньше, могли провести над ней незаконные генетические эксперименты. Взвесив всё, он решил отвезти её в медицинский отсек для полного обследования.

Ли Юань прильнула к окну флаера, с изумлением наблюдая за мелькающим внизу пейзажем. Это был настоящий летающий автомобиль.

Тёмная звезда — планета небольшая, к тому же восемьдесят процентов её территории абсолютно непригодны для жизни из-за суровых условий, поэтому деятельность большинства людей сосредоточена на оставшихся двадцати процентах. Хотя это и называлось планетой, население было невелико, а жилые зоны — довольно компактны.

Вскоре они прибыли на место — в медицинский центр. Выйдя из машины, Ли Юань с любопытством оглядывалась по сторонам. Вдоль улиц стояли странные сооружения, которые скорее напоминали нагромождение огромных железных коробок, чем здания. Стиль был грубым и холодным, словно об эстетике никто даже не задумывался.

Сяо Ци невозмутимо поправил шляпу Ли Юань, надвинув её пониже, чтобы ни одна прядь волос не выбилась наружу. Теперь он был спокоен. Мужчины молча окружили девушку, и хотя вокруг постоянно сновали люди, никто не обратил внимания на хрупкую фигурку, скрытую за спинами наёмников. Ли Юань послушно прятала лицо в воротнике и осторожно следовала за мужчинами в здание — единственное на всей улице, выглядевшее как нормальный дом. Внутри всё напоминало обычную клинику.

— Капитан Сяо, снова записываемся к старику Туку? — на ресепшене сонный мужчина средних лет кивнул Сяо Ци и нажал одну из кнопок на панели.

— Да, как обычно.

Через несколько минут на лестнице показался старик, прихрамывающий на одну ногу. Его взгляд молниеносно пробежал по мужчинам и остановился на слишком уж миниатюрной фигуре.

Это... кто?

Его глаза блеснули, но голос остался спокойным:

— Идите за мной, капитан Сяо.

В окружении спутников Ли Юань последовала за стариком в один из кабинетов на подземном этаже.

— Тук, мне нужен медицинский отсек с полной защитой от утечки данных, — низким голосом произнёс Сяо Ци.

Как только старик вошёл, он тут же запер дверь на замок. Вся его невозмутимость исчезла, сменившись глубокой озабоченностью. Он пристально смотрел на Ли Юань, словно хотел что-то сказать, но в итоге лишь тяжело вздохнул и направился к пульту управления. Вскоре он открыл стеклянную крышку серебристого аппарата, стоявшего у стены.

— Данные из этой капсулы будут уничтожены до того, как попадут в облако... Можете пользоваться без опасений.

С помощью Сяо Ци Ли Юань сняла браслет-коммуникатор и легла в металлическую капсулу.

— Расслабься, просто поспи, — прошептал Сяо Ци ей на ухо, прежде чем закрыть крышку.

Ли Юань моргнула, поняв слово спать. Она чувствовала тревогу, подозревая, что это какая-то процедура вроде вскрытия, но стоило стеклу закрыться, как веки налились тяжестью, и она медленно уснула.

Индикаторы прибора загорелись красным — сигнал начала сканирования. Люди молча столпились вокруг капсулы, глядя на спящую девушку. Её шляпа была снята, чёрные, как шёлк, волосы рассыпались по подушке, отчего её лицо казалось неестественно бледным.

— Вы не должны этого делать, — наконец не выдержал Тук. — Тёмная звезда совершенно не подходит для жизни женщины. Эта девушка должна вернуться к своей семье и опекунам!

Сяо Ци не отрывал взгляда от девушки, наблюдая, как синий луч сканера раз за разом проходит по её телу.

— А что, если я скажу, что она из мест, о которых мы ничего не знаем? — голос Сяо Ци звучал сухо. Он не собирался скрывать правду от старика, который вырастил его. Старый Тук поможет сохранить эту тайну.

Узнав всё, что произошло, много повидавший на своём веку старик с недоверием округлил глаза:

— Как же так...

Воцарилась тишина. Спустя некоторое время стеклянный купол открылся, и раздался механический женский голос:

— Информация о пациенте:

— Пол: женский.

— Возраст: около 19 лет.

— Состояние здоровья: лёгкая анемия, незначительные остаточные следы миазмов типа М3.

— Идёт лечение... В системе отсутствуют антидоты, пожалуйста, при первой возможности сделайте прививку.

— Генетический состав: человек — 100%, зверолюди — генов не обнаружено.

Последняя фраза заставила даже машину на мгновение зависнуть. Сяо Ци закрыл глаза. Именно этого он и опасался. Интуиция подсказывала: тайн в Ли Юань слишком много, и если они станут достоянием Межзвёздной Федерации, он больше не сможет контролировать ситуацию.

Тук, чей мозг был почти парализован, бросился к пульту, решив, что система дала сбой. Но, к сожалению, всё было верно.

— Чистокровный человек... Она чистокровный человек?! — его губы дрожали, а голос упал до шёпота. — В наше время женщины с чистотой генов выше семидесяти процентов становятся объектом охоты всех звёздных систем. Она... Юноша, отвези её в систему Равен! В семью Сяо! Если ты продолжишь скитаться в одиночку, ты не сможешь её защитить!

— ...А разве семья Сяо сможет её защитить? — Сяо Ци горько усмехнулся.

Эти слова заставили старика замолчать. И правда, как он мог об этом забыть?

Стоит только раскрыться её генетической чистоте, как не то что семья Сяо, вся система Равен может превратиться в поле битвы Четвёртой межзвёздной войны.

http://bllate.org/book/23755/2670923