Готовый перевод Pipi Xia, Your River God Has Arrived / Пипи Ся, твой речной бог уже здесь: Глава 11

Изначально Хэй Ся-цзы уже собирался оставить этого маленького речного божка в покое. Он подумал, что подшутил над ним достаточно, потискал вдоволь — если этот малец проявит хоть немного благоразумия и перестанет путаться под ногами, то они могли бы спокойно разойтись в разные стороны, как говорится, каждый своей дорогой.

Но кто бы мог подумать! Мало того, что этот парень, судя по всему, уже догадался, кто он такой, так он еще и без тени страха погнался следом. Стоял теперь прямо перед ним, задрав нос, словно ему море по колено — такое поведение доставило Хэй Ся-цзы немало головной боли.

Больше всего Хэй Ся-цзы вывело из себя то, что он уже собирался выхватить пистолет. Пальцы уже коснулись рукояти на поясе — он хотел лишь припугнуть этого невежественного юнца, чтобы тот отступил. Но кто же знал, что этот речной божок окажется таким прямолинейным: ни слова не говоря, он просто взял и прижал его руку обратно!

Движение получилось на удивление ловким, а сил в руках оказалось немало — он самым бесцеремонным образом пресек попытку Хэй Ся-цзы достать оружие. Хэй Ся-цзы невольно округлил глаза за стеклами темных очков, не в силах поверить в происходящее. Его одновременно разбирало и раздражение, и смех — он просто не знал, что делать с этим странным созданием.

Хэй Ся-цзы с досадой вздохнул. Подумал, что этот речной божок — настоящий прилипала. Ладно, будь по-твоему, послушаем, что ты хочешь сказать. Он недовольно буркнул:

— Ну, говори, что тебе понадобилось от господина Хэя? Только учти, мое время стоит очень дорого.

Увидев, что Хэй Ся-цзы готов выслушать его по-человечески, Хэ Ли просиял. Он поспешно протянул ему жемчужину, которую до этого крепко сжимал в ладони, и произнес:

— На, держи.

Его лицо при этом выражало такую серьезность, будто эта жемчужина обладала какой-то невероятной важностью.

Хэй Ся-цзы машинально принял светящийся предмет. Не успел он спросить, что это за штуковина, как Хэ Ли внезапно пустил в ход свои способности речного божества. Он слегка взмахнул руками, и в то же мгновение из реки поднялся поток воды. Словно живой, он стремительно устремился к Хэй Ся-цзы и в одно мгновение полностью заключил его в прозрачную сферу.

Оказавшись внутри водяного шара, Хэй Ся-цзы приготовился к удушью или хотя бы к тому, что промокнет до нитки и будет чувствовать себя крайне неуютно. Но, к его удивлению, дышалось ему легко — внутри сферы словно была какая-то особая система циркуляции воздуха. Более того, он даже не ощущал сырости: вода вокруг казалась иллюзорным светом, она лишь окружала его, не оставляя на одежде ни капли влаги.

Напряженные мышцы Хэй Ся-цзы постепенно расслабились. Он слегка потянулся внутри шара, пытаясь осмыслить происходящее. В глубине его глаз, скрытых темными очками, промелькнул странный, трудночитаемый огонек.

А Хэ Ли, наблюдая снаружи за тем, что Хэй Ся-цзы не пришел в ярость и не выхватил пистолет, чтобы разнести его в щепки, облегченно выдохнул. До этого он сильно нервничал — все-таки Хэй Ся-цзы был человеком опасным, и если бы он разозлился, последствия могли бы стать катастрофическими.

Но теперь, когда ситуация оставалась под контролем, Хэ Ли незаметно сжал кулаки. Он приготовился продолжать разговор, надеясь, что Хэй Ся-цзы проявит хоть немного сговорчивости.

Так, вместе с заключенным в водяную сферу Хэй Ся-цзы, Хэ Ли добрался до своего так называемого водного дворца. На деле это была лишь жалкая лачуга, кое-как сколоченная из того, что попалось под руку за последние несколько дней. Хэ Ли не собирался здесь задерживаться, просто нужно было чем-то занять время и заодно разобрать вещи, которые он прихватил с собой.

Глядя на эти руины, которые гордо именовались водным дворцом, Хэй Ся-цзы лишь приподнял бровь, но промолчал. В конце концов, его собственное жилище отличалось от этой лачуги разве что парой лишних черепиц на крыше.

http://bllate.org/book/23753/2669067