Готовый перевод After Quitting Being a Succubus, I Got a Stable Job / Бывший суккуб на госслужбе: Глава 10

— Вставай! Вставай! Вста-а-а-а...

Тан Чжоучжоу проснулась оттого, что Чжоу Фаньфань прыгала у неё на животе. Драконша всю ночь ворочалась, то ли от возбуждения, то ли от бессонницы, не давая Тан Чжоучжоу сомкнуть глаз.

Квартира, которую снимала Тан Чжоучжоу, была крошечной — всего одна спальня, и полутораметровая кровать была забита до отказа. Помимо двух девушек, там валялась куча плюшевых игрушек: Чжоу Фаньфань натаскала их за последние дни, утверждая, что выигрывает их в автоматах.

...Если, конечно, можно считать выигрышем тот случай, когда она просто трясла автомат, пока игрушки не вываливались сами.

Тан Чжоучжоу прикрыла глаза рукой от яркого солнца. Её послушные черные волосы рассыпались по подушке, переплетаясь с бело-золотистыми кудрями драконши. Перед глазами возникла пара сияющих золотистых глаз, вертикальные зрачки которых медленно сужались на свету.

Тан Чжоучжоу, хрипловато поздоровавшись спросонья, ущипнула драконшу за пухлую щеку:

— Доброе утро, Фаньфань.

С того случая прошло полгода, и уже несколько месяцев они жили вместе. Нога Тан Чжоучжоу полностью зажила, и она вернулась к работе. Возможно, благодаря особому распоряжению руководства, отношения в коллективе стали чуточку лучше, чем прежде.

В Управление по делам особых существ даже прислали благодарственное знамя. Хозяйка заведения вместе с дочкой, сжимая руки начальника Цзя, со слезами на глазах описывала те события так, словно речь шла о конце света, а саму Тан Чжоучжоу превозносила как несравненную спасительницу человечества.

В общем, всячески благодарили организацию за воспитание такого замечательного кадра!

Конечно, не обошлось и без телевидения. Камеры были направлены на Тан Чжоучжоу, которая тогда еще не могла встать с постели. Вспышки слепили глаза, и даже с учетом очарования суккуба, на кадрах она выглядела так, будто у нее перекосило лицо от безумия. Начальник Цзя оказался человеком находчивым: он не моргнув глазом подхватывал каждое слово, а в моменты особого пафоса даже вытирал слезы, словно она действительно была его верным коллегой на протяжении многих лет.

Если бы Тан Чжоучжоу сама не знала, что проработала там всего три дня, она бы в это поверила.

Разумеется, Чжоу Фаньфань в тот момент не было рядом. Официально объявлялось, что дракон находится под строгим контролем центра, и лишь высшее руководство да спецподразделения знали, что они с Тан Чжоучжоу живут вместе.

Поэтому, когда люди наконец разошлись, Тан Чжоучжоу облегченно выдохнула, разминая затекшее от фальшивой улыбки лицо, и раздернула шторы.

Чжоу Фаньфань, словно черный кусок жевательной резинки, прилипла к оконному стеклу. Она уменьшилась до предела, и её глаза на лице напоминали две очищенные горошины. В этих глазах Тан Чжоучжоу прочла столько обиды, что сердце дрогнуло.

За полгода Чжоу Фаньфань освоилась в человеческом мире. Тан Чжоучжоу купила ей смартфон, но, кроме заказа еды и игры в три-в-ряд, драконша так ничему и не научилась. Да и не могла: для неё телефон был просто куском железа. Стоило ей разозлиться, как гаджет превращался в груду металлолома, и вся зарплата Тан Чжоучжоу улетала в трубу.

Прокормить её было непросто. Тан Чжоучжоу терзалась: хотя сверху обещали компенсацию, она не хотела просить денег у тех людей, чтобы содержать своего дракона.

Да, своего дракона.

Вернувшись из раздумий, она повернулась на бок и закуталась в одеяло, слушая недовольное ворчание Чжоу Фаньфань снаружи:

— Вставай! Идем гулять! Сегодня идем гулять!

Тонкие белые пальцы принялись яростно рыться в постели. Тан Чжоучжоу, привыкшая к таким играм, схватила драконью лапку, и одеяло, словно пасть чудовища, поглотило маленькую драконшу. Чжоу Фаньфань заливисто смеялась, пока Тан Чжоучжоу, вздохнув, не выпуталась из волос и не притянула её к себе.

— Стань побольше.

— А? Оу.

В душном одеяле смешалось их дыхание. Девушка в объятиях Тан Чжоучжоу начала расти, как надуваемая фигура: из крошки, едва доходившей до плеча, она выросла до размеров выше самой Тан Чжоучжоу на пару пальцев. Черный хвост обвился вокруг щиколотки суккуба, одеяло больше не могло скрыть их тела, и солнечные лучи пробивались сквозь складки ткани.

Это был максимум, чего удалось добиться за полгода попыток. Тан Чжоучжоу понимала: это связано с нестабильностью барьера между мирами. Как Фа-Ся и другие могли попасть сюда лишь через странный тоннель, так и Чжоу Фаньфань не могла удерживать истинную форму из-за скрытых правил мироздания. Но даже короткие мгновения в облике взрослой женщины были огромным прорывом.

Тан Чжоучжоу блаженно вздохнула, крепче обнимая драконшу.

Смотри-ка, если не стараться, станешь просто игрушкой для женщины.

Чжоу Фаньфань послушно и растерянно позволяла себя обнимать. Она не знала, почему Тан Чжоучжоу так нравится её взрослая форма, но... раз игрушка, так игрушка!

Вот она, настоящая жизнь суккуба! Тан Чжоучжоу была готова расплакаться от счастья. Хотя между ними ничего не произошло, видеть каждый день Чжоу Фаньфань в облике школьницы было для суккуба морально тяжело. Раз уж она её дракон, ест и пьет за её счет, то почему бы не позволить себя пообнимать?

На самом деле, учитывая, как Чжоу Фаньфань во всем ей потакала, Тан Чжоучжоу не сомневалась: если бы она захотела чего-то большего, та бы легла и позволила сделать с собой что угодно. Но Тан Чжоучжоу чувствовала странную неловкость и намеренно избегала этой темы — будь то физическая близость или чувства, она продолжала прятать голову в песок.

Она подняла голову. Солнечный свет, проходя через одеяло, стал мягким. Драконша, чье сознание оставалось детским, смотрела на неё сверху вниз, прищурившись, словно на леденец в руках. Тан Чжоучжоу ущипнула её за щеку, и Чжоу Фаньфань, как сдувшийся шарик, снова уменьшилась.

Тан Чжоучжоу глубоко вдохнула, подхватила малышку под мышки и подняла вверх.

— Вставай!

— Ва-а-а! — радостно закричала Чжоу Фаньфань, поднимая руки, а её короткий пухлый хвост весело задергался в воздухе.

Сегодня было шестое июня. Согласно информации, полученной от ведьмы, Тан Чжоучжоу вычислила день рождения Чжоу Фаньфань. Бог создал много жизней шестого июня, но в те времена лишь Его любимый ангел Люцифер имел право называть этот день своим днем рождения.

Тан Чжоучжоу вдруг ощутила материнскую жалость к Чжоу Фаньфань, которая никогда в жизни не праздновала свой день рождения. К тому же, шестое июня выпало на выходные, и она решила устроить ей настоящий праздник.

Чжоу Фаньфань ждала этого дня так долго, что почти не спала всю ночь. Пока Тан Чжоучжоу наряжала её, она металась по комнате, как взъерошенный комочек шерсти.

— Ну всё, пошли.

Чжоу Фаньфань тут же превратилась в крошечного дракончика размером с ладонь и прицепилась к её одежде. Так можно было оплатить проезд в метро за одного человека — Чжоу Фаньфань считала себя невероятно умной.

http://bllate.org/book/23751/2666862