Готовый перевод Global Planet: Forge Primordial Civilization / Планета на всех: Я строю цивилизацию Хаоса: Глава 18

Время летит, как вода в реке. Не успеешь оглянуться, как пролетело целое утро!

Прозвенел школьный звонок. Ученики один за другим вскочили со своих мест и с молниеносной скоростью ринулись из класса, устремившись к выходу из школы.

Ван И не стал исключением. Однако стоило ему подняться со стула, как сидевший впереди Ван Тао схватил его за рукав.

— Эй, Сяо Ицзы, подожди-ка, есть вопрос!

— Какой еще вопрос? — недоуменно спросил Ван И, глядя на приятеля.

Ван Тао огляделся по сторонам и понизил голос:

— Сяо Ицзы, что там у тебя с Пробуждением планеты? Почему она точь-в-точь как тот самый Дадао? Говори правду, ты как-то связан с этим Дадао?!

— Ты больной, что ли? Если бы я был связан с Дадао, первым делом я бы перестал общаться с таким придурком, как ты! — Ван И думал, что у Ван Тао что-то серьезное, а он спрашивает такую чушь. Бесит!

— Эй, что за тон? Я же из беспокойства спрашиваю! Неужели так сложно ответить? — Ван Тао нагло ухмыльнулся. — Вчера диаметр моей планеты составил 19,9 километра, а энергия, которую она эволюционировала, — Истинная Ци Боевого Пути. Мой старик был так доволен, что сразу отвалил мне 500 Яньхуанских монет. Давай сходим куда-нибудь поедим, а?

Ван И усмехнулся:

— Отличное предложение. Раз уж ты такой довольный, пойдем в Иньдэли! Не обчистить тебя после такого хвастовства — значит, не уважать твой энтузиазм!

— Погнали! — великодушно бросил Ван Тао. — Заказывай что хочешь, я всё оплачу!

— Идет!

Ван И не стал скромничать и направился к выходу. Когда тебя угощают, излишняя скромность выглядит фальшиво.

— Черт! Подожди меня! — крикнул Ван Тао и припустил следом.

Ресторан Иньдэли находился недалеко от средней школы Ланьлин и славился вкусной едой, низкими ценами и огромными порциями, за что его обожали все ученики. Ван И, конечно же, не был исключением. С тех пор как он попал в этот мир, он частенько перекусывал здесь в обед.

Правда, некоторые блюда стоили довольно дорого, и детям из обычных семей они были не по карману. Ван И мог позволить себе такое от силы раз в месяц, но раз уж Ван Тао вызвался платить, он не стал сдерживаться. Заказал всё то, что раньше хотел попробовать, но не решался, — Ван Тао аж перекосило от жалости к собственному кошельку. Одни только четыре блюда, выбранные Ван И, стоили больше 300 Яньхуанских монет. И дело было не в жадности Ван Тао, просто Ван И действительно не церемонился: выбирал всё самое дорогое, никакой жалости.

Сделав заказ, они сели за столик у окна. Сейчас был час пик, и если не поторопиться, мест не останется. Конечно, можно было взять отдельную кабинку, но минимальный счет там составлял 500 Яньхуанских монет. Ван И не хотел тратить все деньги приятеля — нужно оставлять место для отступления, чтобы потом не было стыдно смотреть в глаза.

Усевшись, они продолжили разговор, всё так же вращающийся вокруг Дадао и Цивилизации Хунхуан.

— Сяо Ицзы, диаметр твоей планеты при Пробуждении составил 33,3333 километра, а какая энергия в ней зародилась? Почему школа ничего не объявила? По идее, ты занял первое место, такие вещи не должны замалчиваться, верно? — с сомнением спросил Ван Тао.

— Да ничего особенного. Я попросил директора не афишировать, — Ван И слегка улыбнулся. — Моя планета немного специфична, она не выработала никакой энергии... Хм, как бы тебе объяснить? Забей, просто знай, что ситуация похожа на случай с Дадао, а подробнее я и сам не могу сформулировать.

— Ну ладно.

Ван Тао был закадычным другом Ван И еще с начальной школы. Он прекрасно знал его характер: если Ван И не хочет говорить, выпытывать что-то бесполезно.

— Смотри! Школьная красавица идет! — Ван И только подумал, что Ван Тао угомонился, как тот вдруг заорал, заставив его вздрогнуть.

— Пришла и пришла, чего ты орешь как ненормальный? — огрызнулся Ван И.

В этой жизни он повидал столько красавиц, что давно выработал иммунитет к школьным «королевам». Не спорю, она была хороша, но на такого искушенного человека, как он, это не производило особого впечатления. Вот если бы это была учительница музыки, зрелая женщина — тогда другое дело. Почему? Да потому что опыт!

— Пф-ф! — фыркнул Ван Тао. — Не притворяйся, я прекрасно знаю, какой ты.

— Отстань, — Ван И пренебрежительно махнул рукой. — Кто пришел-то?

— Лян Шуан!

— Лян Шуан? Та, у которой грудь огромная?

— Ну да, а кто еще?!

— Где? Не вижу.

— Ты же говорил, что тебе неинтересно?

— Когда я это говорил?

— Только что!

— Отвали, я такого не говорил!

— Говорил!

— ...

Пока они перешептывались, официант из Иньдэли прервал их «интеллектуальную» беседу, принеся еду.

— Господа, вот ваша тушеная свинина и рыба в кисло-сладком соусе. Остальное принесу чуть позже, приятного аппетита! — с этими словами он ловко удалился.

— Давай! — Ван И взял палочки, закинул кусок свинины в рот и принялся с аппетитом жевать, невнятно пробормотав: — Вкусно.

Он заметил, что Ван Тао не притронулся к еде, а всё пялится на Лян Шуан за соседним столиком. Ван И стало стыдно, и он пнул приятеля под столом:

— Хватит глазеть, у тебя слюни потекли!

— Где? — Ван Тао инстинктивно вытер подбородок, но ничего не обнаружил и понял, что его разыграли. — Черт, опять ты меня обманул!

— Ешь давай, не пялься на людей, как озабоченный, — проворчал Ван И. Но, сказав это, он и сам невольно бросил взгляд на Лян Шуан. Белоснежная кожа, красивые черты лица, длинные ноги — неудивительно, что Ван Тао потерял голову. Такая внешность, излучающая свежесть юности, действительно обладает для старшеклассников смертельной притягательностью.

— Эй, а ты чего вылупился? — Ван Тао заметил взгляд друга и тут же съязвил: — Ну что, сам-то не лучше, тоже мне, ценитель!

— Кхм, ешь давай! — Ван И отвел взгляд и принялся за еду.

Вскоре они умяли всё, что было на столе. К счастью, официант как раз принес остальные блюда. Не прошло и десяти минут, как тарелки снова опустели.

— Ик! — оба откинулись на спинки стульев, сыто потирая животы.

Это было божественно! Неудивительно, что здесь всегда полно народу. Еда в Иньдэли действительно была потрясающей, она не надоедала.

— Ик... Сяо Ицзы, наелся? Если нет, давай еще пару блюд возьмем? — спросил Ван Тао.

— Не, спасибо, больше не влезает! — Ван И похлопал себя по раздувшемуся животу.

— Ладно! Я в туалет, а потом в интернет-кафе, сыграю пару каток в Контру перед уроками! — Ван Тао поднялся и направился к выходу.

Ван И покачал головой и посмотрел в окно, размышляя о своем положении. Сила истока, полученная от директора Ван Шучэня, была исчерпана. Чтобы продолжать эволюцию Цивилизации Хунхуан, нужно раздобыть еще. Его нынешняя семья вряд ли сможет помочь, если только родители не продадут дом, что было совершенно нереально.

— Ты ведь Ван И, верно?

Как раз когда он раздумывал, где достать Силу истока, его мысли прервал сладкий голос.

http://bllate.org/book/23746/2665005